俄文口試的題目之一，老師要我們背誦。
裏面有句關鍵的話“我又不是美元”，老師自己也不懂，請教她在莫斯哥上課的同學，才知道什麽意思。
老師太年輕，知道字面的意思，不能感受到歷史的意義。

蘇聯時期，鎖國政策，以美國為最大的敵人，老百姓不得使用，收藏美元，也不敢在公開的場所講“美元”兩個字。民間以“綠色的錢”為美元的代號。
蘇聯瓦解後，老百姓才敢說“美元”這兩個字。

會話中，客戶說“我又不是美元”，意思是說自己已經穿了綠色的洋裝，還要戴綠色的帽子，從頭上下都是綠的，好像美元一樣。

В Магазине
在商店

-- Здравствуйте!
  您好。
-- Добры1 день! Что вы ищете？
  您好，請問您需要什麽？
-- Тёплую шапку.
  暖和的帽子。
-- Вот хорошие шапки：жёлтая， красная， зелёная.
  那些是很好的帽子：黃色的，紅色的，綠色的。
-- А другие цвета у вас есть? Синяя или чёрная?
  您沒有其他的顔色嗎？天藍色或黑色的？
-- Нет. Вот красная – прекрасная!
  沒有。那頂紅色的 – 很棒的。
-- Но у меня зелёная куртка!
  可是，我穿著綠色的洋裝！
-- Тогда вот зелёная шапка, очень красивая и тёплая.
  那麽，那頂綠色的帽子，很漂亮又很暖和。
-- Не хочу зелёную! Я же не доллар!
  我不要綠色的！我又不是美元。
-- Тогда, пожалуйста, вот жёлтая! Какой размер?
  那麽，麻煩您，這頂黃色的。請問您的尺寸？
-- Мой размер 56. А сколько она стоит?
  我的尺寸是56號。這要多少錢？
-- Недорого, 150.
  不貴，150。
-- Спасибо, я её покумаю.
  謝謝，我買這頂。