網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
古董伊斯蘭瓷 • 天涯若比鄰
2026/01/21 01:45:49瀏覽701|回應8|推薦53

     近兩千年前初唐詩人王勃寫下“天涯若比鄰”時,沒有飛機,當時的天涯若比鄰只在想像與思念中。

     兩千多年後的我們,跳上飛機,聯上網路,世界成了地球村。天涯若比鄰落實在生活裏,本來遠在天涯海角不可能相遇的人,卻天天生活在一起。

     如同許多家有長者的台灣家庭,我父母家中也有如此的天涯若比鄰。因爲母親生病的緣故,十多年來有過三位印尼籍看護和他們長住,比我這個親生小孩待在他們身邊的時間多過許多。

     這三位看護都是年輕女性,獨自漂洋過海,與家人愛人多年不得見。她們辛苦工作,賺錢改善家中經濟。許多時候我都會想,換做是我,大概沒三兩下就吃不了苦撐不下去,早早回家了。

     但她們沒有,三個人之中最短的待三年,最長的六年。我很佩服她們的毅力與勇敢闖天涯。同是女生的我,常在心裏爲她們加油,也希望她們的家人們能珍惜,莫要把她們當搖錢樹。

     共處的日子裏,我自她們學到不同的文化,其中最特別的是宗教。她們都是虔誠的伊斯蘭教徒,戒食豬肉,一天中在特定時間祈禱五次,祈禱時必穿特別的服飾,一年一度的齋戒月裏只能從日落到日出間進食喝水。

     我沒有宗教信仰,但尊重她們的信仰。在對身體無害與不誤事的前提下,我不干涉她們的宗教活動。虔誠的信仰給她們力量迎接每一天的挑戰,伴著她們度過異鄉的漫長歲月,當思念家人時,也成了她們的天涯若比鄰。

 

***********************************   

     

     今天的瓷器篇要分享的是伊斯蘭陶瓷。  

     伊斯蘭陶瓷汎指9-17世紀中東地區以低溫(攝氏1000度)燒製的陶瓷器。早期的多彩釉及金屬釉是特色,到了15-17世紀則有鮮艷色彩的伊兹尼克陶瓷為代表作。

     說起瓷器,就不能不提中國瓷器在歷史上千年無敵的地位,堅硬有光澤的白瓷是外國藝匠都想模仿複製的作品。中國瓷器由黏土做胚,經高溫(攝氏1300度)燒著而成。但伊斯蘭陶瓷與中國瓷器非常不同,胎胚的成分有石英,玻璃熔塊以及黏土,再加上鉛做成的透明釉,以相對低溫攝氏1000度燒成。燒出來的成品有著中國白瓷的外觀,仿佛是真的中國白瓷,讓當時中東的人們非常喜愛。這個實質上是砂玻器的類陶瓷名稱為 fritware,白色胎體可用類似琺琅的彩色釉彩裝飾,再度燒製之後就成了多彩釉陶瓷Miani ware。

     下面兩張照片是典型的Miani ware, 12-13世紀間來自伊朗的作品。Miani ware常有生動的人物描繪,騎馬打獵,對稱的幾何圖形,或經文。

     因為伊斯蘭教禁止囤積金銀器具,於是產生了獨特的虹彩釉陶瓷(lusterware),在彩釉中加入不同的金屬,讓陶瓷看起來有金屬光澤。伊拉克的巴格達及周邊地區是虹彩釉陶瓷的起源地。

     1301年,伊朗陶藝世家的著名陶藝匠,阿布卡西姆(Abu I-Quism), 在他位於卡尚(Kashan)的工坊裏寫了一本陶瓷生產著作,詳細描述 fritware 中各項成分的比例,以及帶著金光的虹彩釉陶瓷製造過程的細節。阿布卡西姆這麽寫:金出於火,它們燒製均匀,發出紅色的金光,像太陽光一樣閃爍。

     不用説,這本著作有許多高度商業機密,是秘籍級別的。

     虹彩釉這門工藝模仿了貴重金屬外觀,可説是伊斯蘭陶藝工匠們給陶瓷世界帶來最重大的貢獻。發展流傳了幾世紀之後,後來傳入了西班牙,然後進入義大利,影響了後來的歐洲瓷器。

     下圖是兩件虹彩釉陶瓷,均來自12-13世紀的伊朗。典型的伊斯蘭藝術風格,對稱的幾何圖形與書法為特色。

     時光繼續前行,來到15世紀的奧圖曼帝國(Ottoman Empire),位於現今土耳其的伊兹尼克鎮(Iznik)。15-17世紀的伊兹尼克是工業重鎮,以出產高品質陶瓷出名。伊兹尼克陶瓷受中國元朝與明朝的瓷器影響甚大,可見青花瓷的影子。它結合了奧圖曼的土耳其特色,塑造出獨特的風格。圖案主題常與自然有關,例如花卉(鬱金香,風信子,石榴花,等等水果(無花果,葡萄,石榴,等等),以及伊斯蘭藝術裏特有的幾何圖案。色彩一開始以鈷藍和白爲主,後來則有鮮艷的紅,綠,及黑。除了器皿,伊兹尼克也生產瓷磚,大多用來裝飾清真寺,是人類文明史上的瑰寶。

       到了十七世紀末,由於需求下降以及來自中國的進口瓷器競爭,伊兹尼克瓷自此停產。下面三張圖片是來自16-17世紀的伊兹尼克瓷,永遠的經典。

     

      在伊斯蘭瓷的世界中,還有歷史上與中國輝煌的文化和貿易交流。這個交流下的產物,帶來精彩的中國瓷器作品與中東地區豐富的中國瓷器收藏。

      十四,十五世紀的明朝,絲路貿易熱絡,著名的青花瓷也在這國際貿易中佔一席之地。伊斯蘭世界熱愛中國瓷器(有誰不愛呢?),而明朝藝匠也爲這貿易市場燒出客製化作品。

     鈷藍色(cobalt blue)是伊斯蘭世界的所愛,也是崇高地位的象徵。景德鎮出產的半透明白瓷,以波斯來的鈷藍顔料裝飾,白底藍花的青花瓷因運而生,形成獨特的藍白美學。文化不同生活習慣不同,日常生活的器具也不同。因爲這樣,藝匠們燒出許多與傳統中國瓷器造型不同的青花瓷,像是阿拉丁神燈造型的燭臺,折沿洗手盆,長耳執壺,釉上伊斯蘭經文或卷草蔓藤花紋的器皿。這些作品是文化交流的產物,也是市場供需的見證。

     中土與伊斯蘭世界 - 器型&紋樣的交互影響 這個鏈接有對這段歷史詳細的解說跟對照圖片,有興趣的朋友們可前往一讀。

     以下幾張照片是15-16世紀的明朝青花瓷,都有特殊的造型與圖案,當年非常國際化的產品。

水壺,元朝 ~1300

明 正德,青花阿拉伯文番蓮紋七孔花插

明 宣德,青花花卉紋燈

明,青花紅地描金花卉紋高足碗

     藝術無國界,它會隨著人們漂向世界各地。物質世界裏的天涯若比鄰,伊斯蘭瓷是個最好的見證。

( 休閒生活其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=blueribbon1031&aid=184477874

 回應文章

環保阿嬤金鳳姨
等級:8
留言加入好友
2026/01/26 13:17

善念讓人心寬,善言讓人溫暖,善行讓人一生平順

愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-30 11:17 回覆:
謝謝阿嬤,祝週末愉快!

blue phoenix 男人的容貌焦慮
等級:8
留言加入好友
2026/01/25 10:11
終於等到愛馬的大作,請問是哪三個博物館呢? 話說我的父母過世前家裡也有外勞,他們大都很認真,但是有一個年輕的外勞選擇跑走,不知道後來怎麼了? 我家很幸運,印尼看護都會說中文,曾經有一位越南看護,中文較差,不會操作家電,我娘每天中午要特地回家做飯給他吃,後來趕緊換人。
blue phoenix

愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-25 21:07 回覆:

這篇文章的伊斯蘭瓷照片來自波士頓的 Museum of Fine Arts Boston 及 劍橋的 The Fitzwilliam Museum,文末的明朝瓷器則是台北故宮的收藏。

附給新天新地回覆的土耳其風茶壺及水壺,來自劍橋的餐館 The Copper Kettle。

這幾年愛上上博物館,每到一個新城市都想去看當地的博物館。爲什麽呢?逛百貨公司荷包大概很難全身而退,而博物館是最高級的精品店,對荷包卻絕對無害,多好得意

外籍看護的故事有許多,我聼過的除了有逃跑,也有跟僱主借錢强迫加薪的。最糟糕的是在她們的圈子裏也有詐騙,E就曾有在台灣的同鄉以高薪利誘,要她離開我們家跟著她去“發展”。還好E是聰明孩子沒有受騙,不然前程就完了。E之後的T,遠遠不如她,經常睡過頭。好在也是個乖孩子,沒出什麽錯,三年到期後平安回到家鄉。

愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-25 21:11 回覆:

這是Museum of Fine Arts Boston 的收藏,中間的是伊斯蘭編織布品,瓷器是 Iznik ware。


旭日初昇(新年快樂)
等級:8
留言加入好友
2026/01/22 16:04

去年岳母過世,內人將她介紹給舅父,偶而還是會聯絡。

他們來台灣賺的都是辛苦錢,攢錢當然為著改善經濟環境。

印尼人天性溫和樂觀,做事慢條斯理。

愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-24 22:45 回覆:

人相處久了都有感情,尤其像E這麽善良優秀的孩子。

最讓人感動的是她不但自學中文會話,也自學寫中文。她趁著午休時間偷偷學寫字,因爲沒有學完整,也沒讓我們知道。直到她回印尼後,有天我在放便條紙的抽屜裏發現她試著寫的感謝短簽,要給我爸爸的。雖然沒有寫好寫完,爸爸與我讀過後,眼淚都在我們眼眶裏打轉。

E待了六年後回印尼結婚,臨走前我送她一些金飾當嫁妝。這麽多年過去她依舊跟我有聯絡,那些年她的盡心盡力,我永遠難忘。


旭日初昇(新年快樂)
等級:8
留言加入好友
2026/01/22 15:57

在印尼住過13年多,對印尼民俗風情甚為熟悉,至今仍是一口流利的印尼話。

每每碰到來台工作的印尼人,偶而會跟他們閒聊些家鄉事,他們得知我在印尼住過,興奮親切溢於言表。

後來岳母也請了位來自印尼的看護,前後約4年。因內人也會說印尼話,溝通無礙,看護就把內人當親人,每每內人要離開娘家返回新竹,這位看護就很傷心難過。後來岳母家鄰居陸續來幾個同鄉,情況就好了許多。

愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-24 22:12 回覆:

太厲害了!印尼話好到能和當地人交談,一定下了很多苦工。

説來慚愧,我學了好幾個月的晚安跟數數,晚上學隔早就忘害羞

我父母家的三個印尼看護資質各不同,長處也不一樣,有個共同點是唱歌很好聼。每早她們清掃陽臺時,歌聲既溫柔又好聽,雖然我不知道歌詞的内容。

三個看護中,第一任E的聰明伶俐,善解人意,勤奮好學,又善良有禮,是我看過的年輕人裏非常少有的。

E來台灣時23歲,來的時候中文程度非常有限。有趣的是她英文非常好,但我的家人們都沒有發現。她來了兩個月後,我回家探望父母,在中文溝通不良的情況下,我英文脫口而出。出乎我意料,她也用流利的英文回答我,完全100分的英文!

發現她英文流利後,爸爸跟她說英文。爸爸也要我幫她訂空中英文雜志,每天早上讓她看電視英文教學節目,保持英文程度,同時也學中文。我也把我孩子在美國中文學校的中英文拼音對照表帶回來給她,她就這麽邊工作邊自學。到了第三年,中文台灣話都非常流利,而且發音標準,實在讓人刮目相看。

E高中畢業後就到雅加達當保姆帶小孩,因爲家中收成不好,無法讓她念大學。後來到台灣我父母家,賺了錢寄回家資助弟弟念大學。

那些年我看著她,心裏很感慨。以她的聰明與英文程度,不該只有高中學歷。她只比我兒子大幾歲,我的孩子在大學念書,而E卻得獨自飄洋過海謀生計,可不是命運無法講價?。


新天新地
等級:8
留言加入好友
2026/01/21 17:52

邊走邊看到愛馬要送我土耳其風情茶壺,樂的我連過了家門都毫無知覺!

紅妹妹最可愛,又是嘴皮抖,又是額頭汗水淌下來,那畫面,絕對超過我捧著高足碗吃12 穀米驚悚。

唉!還是我們老百姓的簡單幸福可貴,光一來一往幾句誇張的對話,就讓我開心滿懷,暫時遠離這爭鬥不休的悲慘世界。愛馬日行一善。

愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-21 21:28 回覆:

原來部落格這麽迷人,讓新天新地過家門而不入。下次可別捷運坐過站啊。

多少人羡慕錦衣玉食,與擁有這些寶物。但我總覺得寶物在博物館,讓大家都能欣賞它們的美,是最好的安排。

能吃能喝能睡,閑來能做自己想做的事,就是最大的幸福。

愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-21 21:37 回覆:

現代土耳其風格水壺,粗獷細緻並濟。


紅袂
等級:8
留言加入好友
2026/01/21 15:09

二樓新天新地姐的這番話…害我上下嘴皮子抖到不行…。 

描金花卉紋高足碗拿來裝12穀米吃,這碗飯誰吃得起?又豈是非同凡響而已,只能說貧窮限制了我的想像。想不到新天新地姐的心氣如此高,我佩服之餘,心驚下額頭的汗水大滴小滴的不斷下來。 

謝謝愛馬補充與提供資訊連結。元、明這幾件國寶,都有明顯外觀破損之相,但其修復的痕跡無損於其價。這就是藝術的義。

愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-21 15:54 回覆:

説不準天大地大最大的皇帝路過我們部落格,馬上賞我們一人一個寶貝,那可不太美妙?

紅袂別流汗,氣定神閑,穿美美等著接旨收賞就行。

我的電腦桌布是個北宋汝窯水仙盆,也是台北故宮的收藏,類似的作品2017年拍賣10億臺幣成交。

每次去台北故宮,我都想著是來看看寄放在這的水仙盆的。

有夢最美,做夢不用交稅。説不定夢著夢著,下輩子水仙盆就到我手上了大笑

愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-21 15:56 回覆:

來杯咖啡吃塊點心,現代咖啡館典雅的土耳其藍。


新天新地
等級:8
留言加入好友
2026/01/21 14:53

好美的瓷器展覽,謝謝愛馬的介紹。

我喜歡最下面的高足碗,想像拿來裝12 穀米,吃起來一定非同凡響。

愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-21 15:34 回覆:

高興新天新地喜歡這篇介紹。

文章裏的圖片也是天涯若比鄰,在三個不同的城市拍的。

妳喜歡的高足碗是臺北故宮的收藏,好眼力,這個碗應該不便宜。

十二穀米不錯,配這個碗色調很搭。小米(couscous)好像也不錯,配根烤羊肋,十足的中東風情。

待我去跟當年擁有這個碗的皇帝説説,妳收到賞賜時讓我摸摸就行。

愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-21 15:38 回覆:

等皇帝賞賜高足碗可能得有段時日。新天新地愛喝茶,這櫃子土耳其風情茶壺送妳先。


紅袂
等級:8
留言加入好友
2026/01/21 10:07
伊朗這兩個Miain ware 淺盤,圖案及線條充滿古樸、活潑,讓人不由得會心一笑,讓我聯想到盛唐時膘肥體健的唐三彩馬造型。


以前看過伊朗器皿中,是以琺瑯畫在銅胎器物上,另外更顯繁麗厚重感的還有在陶器上畫琺瑯的用品,都充滿異國風情。


那個元朝酒壺、明宣德 青花花卉紋燈造型獨特、工藝非凡,我個人很喜歡。

謝謝愛馬這篇瓷器篇,說的是瓷器,聊的卻是天涯若比鄰的文化交流與影響,正中我的喜好。
愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-21 14:39 回覆:

謝謝紅袂的喜歡!

妳喜歡的那幾件瓷器也都是我很喜歡的。青花花卉紋燈,總讓我想起阿拉丁神燈,好似 “換燈換燈,新燈換舊燈” 在耳邊響著,然後精靈就從燈口跑出來了。

虹彩釉是伊斯蘭藝術的瑰寶,不止用在陶瓷上,也用在金屬器皿及玻璃製品的裝飾,以釉代金銀,可不是很聰明?

元朝的水壺(原文筆誤,已改正)是波士頓藝術博物館(Museum of Fine Arts Boston)的收藏,當初拍照的時候沒有連解説一起拍,只好寫文章時Google來處。這是我找到的A VERY RARE GILT-METAL-MOUNTED BLUE AND WHITE OCTAGONAL EWER有趣的是壺身的黃銅部分(壺嘴,手把,及蓋子)應該不是原件,而是有可能瓷器破損之後的修護版。我覺得這些黃銅配的很漂亮,比純粹的青花瓷更有味道,也更有中土與中東的溶合感。天涯若比鄰,藝術無國界,融合過的作品有其特殊獨特的魅力。

愛馬(blueribbon1031) 於 2026-01-21 14:47 回覆:

12-13世紀伊朗陶瓷,鈷藍與黑釉彩裝飾的fritware