字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/07/01 14:09:28瀏覽360｜回應0｜推薦6 | |
小女兒同學的媽媽最近在部落格著文“Mommy 101"。她說大學裏從來沒有開過「如何當母親」這堂課，因此根據她小小的為人母經驗，歸納出一份清單，為滿心期待成為母親的單身女性們提供建言，目的不在阻止她們追求這份自古以來最神聖的職務，而是讓她們有務實的心裏準備，了解當媽媽到底是怎麼一回事兒。 在此將部落格原文簡單翻譯如下，與諸君分享。 「當妳決定要成為媽媽前，必須有以下的心裡準備： * Do EVERYTHING(成為一手包辦的管家婆）: 從燒菜、洗衣、打掃到做功課，家裡從上到下，自裏到外，沒有一樣不是你這個做媽的得親力親為。如果能找到幫手最好，要不然至少每個星期做一次按摩。（要是能說服老公一起分擔家事，妳心情可能會更好！） * Share your bed（分享妳的床）: 沒錯！那些小鬼靈精會悄悄得爬到妳床上，然後一腳把妳踢下床。妳和老公呢，幸運的話可以睡客房，要不然只有淪落到睡地板的份了！ * Make friends with your kids' friends' parents（跟妳孩子朋友的媽媽做朋友）: 無論妳喜不喜歡，都不重要！這是妳改不了的事實！只要他（她）們玩在一起，妳就得學著跟這些媽媽們社交哈拉。（我很幸運，我的一群媽媽朋友們跟我還蠻志同道合的!） * Sleep Less: Sleep? What's that? (睡眠不足：睡覺？想都別想！）妳永遠無法好好地睡一大覺。無論是剛出生的baby、孩子小感冒、或者睡得正熟時，妳身旁的小腳丫猛不防地賞妳一巴掌等，反正生活中總有些事情讓你無法香甜入睡！ * Spend a LOT of MONEY(花費驚人）真的！養小孩兒不是普通的貴！從托兒所、參加球類運動、音樂課、或者送私立小學、買車、上大學等等。這還不包括平時零碎的花費雜用。 朋友說，談起媽媽經，這份清單可以一直往下加Mommy 102, 103, 104...。我讀了之後莞爾一笑。相信所有親自帶過小孩的媽媽們，在孩子成長期間，都經歷過（或者正在經歷）這種「暗無天日」的歲月。 對我來說，做家事、燒菜洗衣、看孩子做功課、學習跟不喜歡的人打交道、乃至於睡眠不足等所有成為母親之後必須肩負的責任，與生活形態的改變都屬於外在的。內心真正的失落感來自於當了母親之後，時間突然被切割得支離破碎，無法擁有屬於自己完整的時間。 經常，傍晚孩子吃完飯、做完功課、洗完澡之後、我給她們念睡前故事（自從老二識字後，我比較偷懶，為了騙她們早早上床，硬性規定超過九點以後上床就沒有故事可聽，姊妹兩自己想辦法），媽媽的責任也在這一天算正式結束。這時，我手上會拿著一本書，雖然人還在房間裏陪她們，心早已隨著書中世界雲遊四海。 正常情況下，上學期間，姊妹兩入夜一沾枕就呼呼大睡。偶爾，妹妹使性子耍賴，上床時間硬是要湊到我旁邊，跟我擠一張沙發，央我念故事給她聽時，心裡此刻即展開天人交戰。到底是依她不依？身為全職媽媽，女兒已經習慣我的時間就是她們的時間。我可以光明正大地跟她說，「現在是媽媽的時間，請妳讓媽媽靜ㄧ靜」嗎？ 我曾經嘗試用這個理由來拒絕女兒，不過在她六歲的理解範圍內，所謂的「靜一靜」或「休息」，意思就是要上床閉起眼睛睡覺。對她來說，坐下來好好看一齣電視影集、靜靜的讀一本書、或者坐在電腦前打打字，都不是什麼正經事，無非是找些理由藉故不用陪她罷了！這怎麼能算「休息」呢？更別提有時候在外面接些臨時性的工作在家裏做時，她們更搞不懂，有什麼事情比照顧自己女兒更重要的？ 最近讀到一篇有意思的文章，作者是一名全職母親。有一天她鄭重向孩子宣告，晚上八點鐘以後請不要叫她「媽媽」，而稱她為「張小姐」。因為八點鐘一到，就是「張小姐」看電視的時間，誰都不許吵。果然，這位母親說到做到，每天八點鐘一到，無論孩子怎麼叫「媽媽」，「張小姐」就是不理不睬。 我雖然沒有做到這麼絕，但是有一個類似的經驗。美國有一部連續演了八年，收視率屢創新高的反恐影集【24 】是我和先生的最愛。這部影集過去幾年來每週一晚上九點在福克斯頻道準時播出。孩子們知道【24 】影集播出的一個小時，是屬於爸爸和媽媽看電視的時間，不准打攪。剛開始時，妹妹會大聲抗議，「看【24 】有比我和姐姐重要嗎？」（我心裡暗自獨白：“對不起！寶貝，媽媽還是很愛妳！可是這個時間沒有人比 Jack Bauer(影集男主角） 更重要！）抱怨幾次無效後，姊妹兩已有自知之明。每到週一晚，雙姝便趕在九點之前乖乖上床，才能討到媽媽念一個睡前故事。 好景不常，影集配合男主角「戲見好就收」的原則光榮落幕，我們家每週一晚的屬於爸爸和媽媽的【24 】時間也隨之結束。 因此，如果讓我來寫Mommy 102的話，第一項建言就是Be prepared YOUR TIME DOES NOT BELONG TO YOURSELF. (妳的時間不屬於妳自己） |
|
| ( 心情隨筆｜家庭親子 ) |
