王安石《桂枝香》（登臨送目）賞析 - 萬點落英

字體：小中大

王安石《桂枝香》（登臨送目）賞析

2009/02/02 23:04:39瀏覽3513｜回應0｜推薦2

回覆

推薦 (目前有 1 推薦)

刪除留言 1 / 10 的問題討論

寄件者：

萬點落英 (原始留言)

傳送時間： 2005/3/4 下午 04:11

桂枝香王安石

登臨送目。正故國晚秋，天氣初肅。千里澄江似練，翠峰如簇。歸帆去棹殘陽裏，背西風、酒旗斜矗。彩舟雲淡，星河鷺起，畫圖難足。

念往昔、繁華競逐。歎門外樓頭，悲恨相續。千古憑高，對此謾嗟榮辱。六朝舊事隨流水，但寒煙、芳草凝綠。至今商女，時時猶唱後庭遺曲。

回覆
推薦刪除    留言 2 / 10 的問題討論
寄件者：萬點落英傳送時間： 2005/3/4 下午 04:12
桂枝香
    登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
    念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高，对此谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟、芳草凝绿。至今商女，时时犹唱后庭遗曲。

回覆
推薦刪除    留言 3 / 10 的問題討論
寄件者：萬點落英傳送時間： 2005/3/4 下午 04:15
桂枝香
王安石　（1007-1072），字介甫，晚号半山老人，抚州临川（今江西省抚州市）人。王安石工诗擅文，是“唐宋八大家之一”。著有《临川先生集》一百卷。亦工词，所作不多，仅存二十九首，但成就不凡。即此《桂枝香》词，置两宋名家之中，曾无半点愧色。其词雍容奇特、清约婉丽。
王安石　（1007-1072），字介甫，晚號半山老人，撫州臨川（今江西省撫州市）人。王安石工詩擅文，是“唐宋八大家之一”。著有《臨川先生集》一百卷。亦工詞，所作不多，僅存二十九首，但成就不凡。即此《桂枝香》詞，置兩宋名家之中，曾無半點愧色。其詞雍容奇特、清約婉麗。

王安石

回覆

推薦	刪除留言 4 / 10 的問題討論

寄件者：

秋月涼風22

傳送時間： 2005/3/4 下午 04:45

六朝舊事隨流水，但寒煙、芳草凝綠。

非常喜歡這詞

謝謝萬大爺

回覆

推薦	刪除留言 5 / 10 的問題討論

寄件者：

Daris秋水長天

傳送時間： 2005/3/4 下午 06:56

凡人處順境不以為苦

處逆境時亦不以為憂

惟以樂天知命

始能榮辱兩忘

念往昔繁華落盡

生活不盡是意興風發時

若澹泊自若

則江山清風

山間明月

隨時皆能入懷來

秋水不會以古詩回應

只好這樣回應

回覆

推薦 (目前有 1 推薦)

刪除留言 6 / 10 的問題討論

寄件者：

季德～

傳送時間： 2005/3/4 下午 11:06

【桂枝香】憑樓暮望

寒星牧暮，渡野盡茫奔，越穿嵐佈。

憑望秋樓如故，醉風寒露，首迴已是千千路。

曳輕衣、落吟無訴！

戀今朝醉，無尋舊日，入更蕭楚。

逝別去、如茫墜處。

澹澹染煙去，卻尋湘濩。

逝水寒煙何渡？逝流何處？

或然開曉熙陽照，起茫星墜落何處？

漫煙長草，牧秋遺念，挂輕朝露！

　　哇˙是誰發明的詞律啊

　　這麼長˙又碎步而行

　　填起來好累唷

　　還是王安石厲害

回覆

推薦	刪除留言 7 / 10 的問題討論

寄件者：

秋月涼風22

傳送時間： 2005/3/4 下午 11:19

哈哈

老阿德的碎步

走得又快又好

棒

回覆

推薦	刪除留言 8 / 10 的問題討論

寄件者：

秋月涼風22

傳送時間： 2005/3/4 下午 11:22

桂花。共道幽香聞十里，絕知芳譽恒千鄉。

回覆

推薦	刪除留言 9 / 10 的問題討論

寄件者：

萬點落英

傳送時間： 2008/8/12 下午 12:53

王安石《桂枝香》（登临送目）赏析

王安石《桂枝香》（登临送目）怀古词。题旨：通过怀古谴责六朝君主“繁华竞逐”、不修政事，武备衰弛，导致国亡。实有借历史警诫当朝之意。
词的层次和内容：本篇大体是上片写风景，下片写人事。上片以“登临送目”四字领起，层层表现了“故国晚秋”中江山风物的胜概。下片则以“念往昔、繁华竞逐”一句转入怀古，感叹六朝皆因荒乐而相继覆亡，末三句落到“至今”，便寓警世伤时之意。（选或简）
这首词意境壮阔高远，与作者豪放深沉之心绪相合。抓住对金陵山水风物的鲜明感受加以描绘，自铸新词，如“千里澄江似练，翠峰如簇”（出自南朝谢脁诗。澄江指长江），“星河鹭起”指南京白鹭洲。笔力遒劲，意境阔大，含义深广。
“叹门外楼头，悲恨相续”中的“门外楼头”说的是南朝陈后主亡国事。典出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华”。“至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲”被视为亡国之音，典出杜牧诗《泊秦淮》。词人在金陵胜地，登高望远，便兴起了满怀愁绪：日月之迁流，仕途之坎坷，家国之忧患，人生之苦辛，涌凝笔端，写成了名篇佳作，历久长新，此等例真是举之不尽，而王安石的这一阕《桂枝香》，实为个中翘楚。
译文：
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好象一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这妍丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
回想往昔，豪华淫靡的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。

回覆

推薦	刪除留言 10 / 10 的問題討論

寄件者：

萬點落英

傳送時間： 2008/8/12 下午 01:05

王安石《桂枝香》（登臨送目）賞析

登上高樓憑欄極目，金陵的景象正是一派晚秋，天氣剛剛開始索肅。千里奔流的長江澄沏得好象一條白練，青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇。江上的小船張滿了帆迅疾駛向夕陽裏，岸旁迎著西風飄拂的是抖擻的酒旗斜出直矗。彩色繽紛的畫船出沒在雲煙稀淡，江中洲上的白鷺時而停歇時而飛起，這妍麗的景色就是用最美的圖畫也難把它畫足。
回想往昔，豪華淫靡的生活無休止地互相競逐，感歎“門外韓擒虎，樓頭張麗華”的亡國悲恨接連相續。千古以來憑欄遙望，映入眼簾的景色就是如此，可不要感慨歷史上的得失榮辱。六朝的風雲變化全都消逝隨著流水，只有那郊外的寒冷煙霧和衰萎的野草還凝聚著一片蒼綠。直到如今的商女，還不知亡國的悲恨，時時放聲歌唱《後庭》遺曲。

譯文：
王安石《桂枝香》（登臨送目）懷古詞。題旨：通過懷古譴責六朝君主“繁華競逐”、不修政事，武備衰弛，導致國亡。實有借歷史警誡當朝之意。
詞的層次和內容：本篇大體是上片寫風景，下片寫人事。上片以“登臨送目”四字領起，層層表現了“故國晚秋”中江山風物的勝概。下片則以“念往昔、繁華競逐”一句轉入懷古，感歎六朝皆因荒樂而相繼覆亡，末三句落到“至今”，便寓警世傷時之意。（選或簡）
這首詞意境壯闊高遠，與作者豪放深沈之心緒相合。抓住對金陵山水風物的鮮明感受加以描繪，自鑄新詞，如“千里澄江似練，翠峰如簇”（出自南朝謝脁詩。澄江指長江），“星河鷺起”指南京白鷺洲。筆力遒勁，意境闊大，含義深廣。
“歎門外樓頭，悲恨相續”中的“門外樓頭”說的是南朝陳後主亡國事。典出杜牧《台城曲》：“門外韓擒虎，樓頭張麗華”。“至今商女，時時猶唱，《後庭》遺曲”被視爲亡國之音，典出杜牧詩《泊秦淮》。詞人在金陵勝地，登高望遠，便興起了滿懷愁緒：日月之遷流，仕途之坎坷，家國之憂患，人生之苦辛，湧凝筆端，寫成了名篇佳作，曆久長新，此等例真是舉之不盡，而王安石的這一闋《桂枝香》，實爲個中翹楚。

( 創作｜文學賞析 )