回覆	推薦 (目前有 2 推薦) 刪除    留言 1 / 2 的問題討論
寄件者： 萬點落英  (原始留言) 傳送時間： 2006/7/22 下午 08:23 摸魚兒　 ( 金 )　元好問   問世間，情是何物，直教生死相許。 天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。 歡樂趣，離別苦，是中更多癡兒女。 君應有語，渺萬里層雲，千山暮景，隻影為誰去？ 橫汾路，寂寞當年簫鼓。荒煙依舊平楚， 招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風雨。 天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。 千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

回覆

推薦 (目前有 2 推薦) 刪除    留言 2 / 2 的問題討論

寄件者： 萬點落英 傳送時間： 2006/7/22 下午 08:24 作者元好問是金朝的大詞人，相當於南宋時代。他年輕赴試並州，途中遇到獵戶告訴他當天射死了一隻大雁，而大雁的伴侶竟不飛走，四處盤旋哀鳴，最後投地而死。元好問買下這兩隻死雁，葬于汾水之上，稱爲「雁丘」，還作詞悼念此事。隔了幾年，元好問想及此事，重寫了這雁丘辭。         元好問的雁丘在「汾河」之上，漢武帝曾泛舟汾河，寫了「秋風辭」，辭中有「草木黃落兮雁南歸」，正好和雁子有關。 秋風辭中還有「萬鼓鳴兮發棹歌，橫中流兮楊素波，泛樓船兮濟汾河」的句子，因此，元好問寫道：「橫汾路，寂寞當年蕭鼓。」而楚辭的「招魂」也是哀婉的作品，正好用來爲雁丘上妝，「山鬼自啼風雨」。只不過這對雁子爲情而死，詞人相信它們不會和黃鶯、燕子一般化爲黃土，一定會流傳千古，供天下有情人悼念。         大雁是鳥類裏頭對愛情特別堅貞的，聽說它們一雌一雄在一起，很少分離。元好問這首名作「摸魚兒」，有些版本起首是「恨人間、情是何物，直教生死相許」，而「問世間、情是何物」顯得無奈，較「恨人間」淒美，蒼蒼茫茫之中真不知要問誰才懂得情字，才懂得爲什麽「直教人生死相許」。