一部暢銷小說所改編過的電影似乎已是票房賣座的最佳保證，英倫情人（中譯）這部獨立製片的電影又是一個最佳寫造，更勇奪了97年電影奧斯卡諸多的獎項，成為今年奧斯卡最大的贏家。

 原著的作者Michale
Ondaatje這部小說《The English Patient》，應該直譯做《英國病人》才是，但我們的中文片名則譯為《英倫情人》。沒錯，這部片裡頭的確有個英國病人，也誠然的描繪出一齣人性與愛情的故事。

 Michale Ondaatje是一個出生在斯里蘭卡的印度人，具有荷蘭和英國的血統，在英國受教育，長年居住在加拿大，也許是因為這個多元化背景的原著小說作者，才能建構出這麼錯縱的人物情節。

 男主角艾莫西這麼說”
Gradually we became nationless. I came to hate nations.”。我想這部電影中想表達的重點也是在這裡，二次大戰的歐洲戰爭，匈牙利的貴族艾莫西，英國的皇家考古隊員，加拿大的護士和斷了拇指的間諜，印度裔掃雷專家，德國和英國的軍隊，回教的護士，阿拉伯人和埃及人，義大利、埃及和突尼西亞的地方背景，這些錯縱的故事背景交構出一個多元的且微妙複雜的人性刻化，人物彼此的相關與牽連，人性中的愛再此不分國界與種族淋漓的表達出來。

 一個不同國籍之間的愛，卻因不同國籍之間的戰爭喪失了摯愛，後因不同種族的阿拉伯人的拯救，再因不同國籍的護士重新喚起了愛，愛與恨彼此的交織，只是國籍和種族的不同而已。一個滿懷理想與抱負的考古學家遇上一個高貴的英國女貴族，對他的愛可以用無以復加來形容，女貴族卻背著丈夫與之暗通款曲，在超我結構中的彼此良心與內疚相互矛盾糾結，相愛卻悖於社會的道德規範，再者彼此都具有身分、地位與名望，最後都無法拋卻彼此的愛，造成對朋友之間的內疚，對丈夫的內疚，對妻子的懷疑，到最後以離恨收場。

 戰爭對人來說會讓人迷失自我，分不清是與非，對與錯，為了自身的安危可以不惜一切的維護自己，甚至傷害別人。片中加拿大間諜為了自身的安危竟設法逃避女友的指認，在心理需要上馬上退化為安全的需求，因為對他而言，安全才是切身而必要的需求，若喪失了安全，其餘的也都免談。劇中間諜被德軍指認逮補後，亦為了保護自己而供出了名單（不然會被斷指），而德軍書記為了日內瓦公約與自己交戰，是非對錯與人性、道德及理智已被戰爭衝擊的支離破碎。

 人性是不分國籍的，只是在戰爭中會有兩極化的表現—愛與恨。有人因國籍而被斷指，有人因國籍而迷失自我，主角艾莫西因為是德國人所以被補，以致於延誤時間拯救凱薩琳，又因為是英國人所以才提供沙漠地圖給德軍，重返凱薩琳身邊，因為是英國病人，才能結識加拿大護士漢娜，重享愛的滋潤與恢復記憶。

 心理學證明挫折和衝突可以形成一種驅力，成為一種動力，而當人無法滿足需求時，或對某種需求之滿足發生衝突與矛盾，因而產生挫折，再因挫折造成沮喪、痛苦、憤怒與焦慮。劇中男主角艾莫西被英軍逮補時而延誤返回古蹟遺址，其不惜一切後果殺人、逃亡和出賣國家只為了信守對凱薩琳的承諾與愛情，因此凱薩琳對其而言是一種愛和愧疚，因此我們很容易發現，艾莫西救凱薩琳的動機基本根源是源自於對凱薩琳的愛，次要動機根源為拯救行動的受挫與內疚，加速了拯救的行動。

 一無所有對一個人而言是一個巨大的打擊，男主角艾莫西因為戰爭失去了所愛的人、地位與名望，這種痛苦已到了無以復加的地步，形成一種茫然，對人生已失去了意義，形成了退化現象，甚至把對國籍的恨與對凱薩琳之死的愧疚歸因為自己的錯誤所造成，進而逃避自己形成失憶。

 加拿大護士漢娜的介入是艾莫西人生的一大轉機，她常恨說她所愛的人都死了，直到她遇上了艾莫西才把她的失落轉化成一種愛，對其無微不至的照顧，甚至她不曉得是否已經愛上了他，這種糾結肇因於她所愛的人全都離她而去，並且一一死去，而艾莫西的病況又是岌岌可危，對她產生了矛盾的情節，而這個情結卻由一個加拿大間諜所點醒。

 “…….Ain,
Bir, Wadi, Foggara, Shaduf. I didn’t want my
name against such beautiful names.”這些名字之所以美麗，乃因為她無法反應出任何個人、國家、社會、民族與歷史的意涵，艾莫西的深層痛苦的失憶過程，也就是掙扎的回憶。

 護士漢娜是回憶的媒介，透過她才找到失去的記憶與重拾自己，一種重新回歸的喜悅，更甚而勇於面對死亡。劇中當艾莫西回憶起她的愛人、朋友和她的名字時他選擇了結束自己的殘生，在最美麗與溫馨之時結束生命，因為此時對其而言，他已再度擁有，雖然只是回憶而已。他無法了卻自己，只能透過漢娜的手完成，而維護病人生的權利卻是一個醫護人員的義務，這種矛盾與衝突再次在漢娜的身上產生，她必須決定艾莫西的生與死，很顯然的，他站在他那一邊，在讀完凱薩琳琳死前的信之後，滿足的死去。

 英倫情人這部片的結局應該是個圓滿，艾莫西重拾了自己與回憶，見著了最期待的雨，漢娜找到了心愛的人，加拿大間諜發覺他的復仇計畫竟使自己的歸因錯誤，一切好像又重新回到了起點，然而作者在此時卻投下了一個不確定性，印度裔掃雷專家的副手中士卻因慶祝勝戰而誤觸詭雷喪生，中尉拆彈時險些喪生，這都是人生的不確定性。

 就像鏡頭中一張無法辨識的臉龐，失落在文明深處的古老遺跡，教堂壁畫的一角，一切圓滿的背後充滿了不確定性，也許是一種災難，也許，是一種驚喜。