字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/11/12 11:59:31瀏覽640｜回應0｜推薦0 | |
| B. 名詞 名詞 classic的用法可以援引(上篇)形容詞的應用思路，在此我只擇取幾點。 1. Classic 原始的語義是指古希臘古羅馬第一流(或公認卓越的)作家、著作。後來有人用 classic (常用複數的classics) 泛指古希臘古羅馬的作家，概括那時期的文學。最後擴用到其他的文明，例如：the Chinese classics中國的經書。 現在報章上常會碰到隨意用a classic來推崇一本佳作；也因此，近年來常用 the canon取代the classics來稱呼真正必讀的經典書(複數)。 2. 大學裏的Classics Department (古典學系)是教學古希臘古羅馬的文化，文學，語言。”classicist”(或classicalist)是這方面的學者。 3. 譬如某位籃球選手集突圍、彈躍、轉身灌籃幾個動作，渾然俐落、難得一見的快技；觀眾讚呯 “this is a classic!” 。 FECD用了一個簡潔又傳神的例子: His reply is a classic (他的回答妙不可言) 。 4. 商品常出現classic，例如iPod Classic、只使用一段時期的Coca-Cola Classic商標；這裡的classic是不言而喻。 5. Classic也常出現在定期舉行的各式球類、賽馬、自行車、馬拉松等運動競賽；主事者大概是期望該項競賽能形成一個傳統，能夠年復一年永續經營；我想這種 classic的用法不翻成中文也無妨。台灣豪宅的廣告偶爾會用” 經典”和”classic”來標榜其品味的高級，麻醉一下離奇價位的隱痛；這種台製英語是無傷，其行銷手法可是classic(老套)。 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
