♪《依然在我心深處》～母親節獻曲 - reaizuguo*😻

字體：小中大

♪《依然在我心深處》～母親節獻曲

2014/05/05 06:33:07瀏覽6051｜回應30｜推薦222

母親節快樂！

母親節就在轉瞬間，要為媽媽們選幾曲好的樂曲作為節日的獻禮，才發覺最好的幾乎都已被攬括在去年為母親節而獻出之 ♪《母親節組曲》裡。那怎辦？什麼都可以應付，母親節可得慎重才行。突然想到，東漢許慎在《說文解字》中對古文字構成規則概括、歸納成為的“六書”裡，不是有假借法嗎？何不借助老祖宗的智慧於音樂選曲上。

最近常在欣賞一首創作於十九世紀初葉的愛爾蘭民謠《Believe Me, If All Those Endearing Young Charms 相信我，假如令人憐愛的青春歲月依然絢麗》，極為動聽，是愛爾蘭的詩人兼作曲家湯姆斯．摩爾（Thomas Moore, 1779 -1852）於 1808 -1834年間所作的詞曲。二十世紀裡由海舟譯成中文，中文曲名定為《依然在我心深處》。而我聽的最多次的版本是“北京天使合唱團”的作品，用中英文輪流演唱。這豈不是在母親節獻給母親最好的樂曲嗎？想想看，在這些天真無邪的孩子們心的深處會是誰呢？當然是與子女連心的媽媽；而稚嫩的童音應該最能討媽媽們的歡心。是的，母親《依然在我心深處》，無論她是在身旁，還是在遠方，在地上或是在天上。

“北京天使合唱團”（曾在乘着歌聲的翅膀 ♪ 文內演唱《乘著歌聲的翅膀》）囊括了北京各少年合唱團的精英，是世界知名的兒童合唱團，被西方樂評家譽為東方的維也納合唱團，以清澈優美的和聲享譽於世，向來以歌聲純凈甜美著稱，集細膩、乾凈、甜美、無邪之大成，有股讓人心頭不自持的美麗悸動。樂評家甚至認為與 BBC“天使之音”（英國聖菲利普男童合唱團）相比，有過之而無不及。

自然，這樣優雅的經典民謠，也少不了一首演奏，選的是由兩位愛爾蘭籍的音樂家，長笛傳奇詹姆斯·高威（1939 -）（參閱長笛傳奇詹姆斯·高威 ♪ ）和鋼琴演奏家 Phil Coulter（1942 -）合奏這首傳頌久遠的愛爾蘭樂曲。由愛爾蘭的音樂家來道地的詮釋愛爾蘭民謠，一片懷舊，滿是溫馨，母親節時分再為它染上濃濃的感恩。

從去年的《母親節組曲》裡挑來最美的《媽媽請你也保重》和最有母親節歡愉氣氛的的《天下的媽媽都是一樣的》。前者是“百合二重唱”之高音主唱小百合周月綺的唯美傑作，除了她那柔美的高音，還配有像獨奏一樣的鋼琴伴奏和間奏，屢聽屢受感動。而《天下的媽媽都是一樣的》則算是民歌手出身之楊耀東的招牌歌，合以可愛而俏皮的童音，賞心悅耳，不歡愉也難。

(如要直接聆聽某曲，點擊該曲曲名即可）
音樂編制：reaizuguo*

或

被西方樂評譽為東方之維也納合唱團的『北京天使合唱團』合唱了《依然在我心深處》，演唱的順序為英文、中文，再英文。海舟的中譯歌詞（說好將此曲作為母親節的獻樂；歌詞置於此，僅供參考 ^..^）：
       眼看你的嫵媚花容今已萎枯
       眼看仙侶無法將你護
       我這誠信真摯雙眼依然凝住
       要向你作無言傾訴
       我的深情縈繞在這心頭如許
       縈繞心頭似春藤長綠
       遮莫是香斷紅消滅盡歡愉
       矢當初折盟永不辜負

       當你的青春美麗漸漸消除
       當你雙額被清淚沾濡
       我的熱情依然在我心靈深處
       還增添了對你愛慕
       誠信真摯的愛從來不輕吐露
       只是隱在心深處常駐
       有如葵花向日一片癡情付與
       任今朝明朝日晞日暮l
中譯歌詞是篇佳作，取的中文歌名更好。沒錯，小朋友們是唱給媽媽聽的。
《媽媽請妳也保重》是由著名的百合二重唱之女高音，小百合周月綺演唱。此曲是由文夏（1939-）就原日本曲填詞而成的一首流行閩南語歌。音質溫柔的小百合周月綺以藝術曲的美聲唱法來詮釋，質感高、藝術味濃、唯美、精彩！。而以鋼琴為主的伴奏與間奏也極為精緻，完全可以把它作為獨奏來欣賞。每次聆聽這作品，從未不受感動。
《天下的媽媽都是一樣的》之原唱是馬來西亞著名的華裔“四千金”兒童组合。而民歌歌手出身的楊耀東唱得活潑、帶勁，伴唱的稚嫩童音更是可愛、悅耳；歡慶的韻律正適合母親節，稱之為母親節節歌也不為過，每年母親節期間爆紅網絡。
《Believe Me, If All Those Endearing Young Charms》由長笛傳奇詹姆斯·高威（下圖左）和鋼琴演奏家 Phil Coulter（下圖右）聯合演奏。兩位都是愛爾蘭人，默契搭配，合作無間。由愛爾蘭的音樂家來道地的詮釋愛爾蘭民謠，一片懷舊，滿是溫馨，母親節時分再為它染上濃濃的感恩！