對於 漢語拼音    
此岸不少人，認識不夠，誤解不少，心胸不敞，眼光不長
最不智的是，為了要和彼岸不一樣而不一樣

         【音樂欣賞】穆特/莫扎特組合系列 之一《三號小提琴協奏》 
                        1775年於薩爾茨堡，僅19歲的莫扎特創作了四首絕美的小提琴協奏曲；一號曲則完成於更早的1773年
                     著名德國小提琴家安娜-蘇菲·穆特（Anne-Sophie Mutter,1963-）獨奏並指揮Camerata Salzburg管弦樂團
                     在這個演奏會上，穆特一口氣演繹了莫扎特的全部五曲；而穆特/莫扎特完美組合，堪稱絕倫逸群。
                         
                    《三號小提琴協奏曲》G大調,K216，大概是莫扎特最廣為流傳的小提琴協奏曲 (其餘四首將分篇播放）
                       穆特以精湛的琴藝帶來：第一樂章-快板 (00:07)   第二樂章-柔板 (10:18)   第三樂章-迴旋詩 快板(20:02)
_______________________________________________________________________________________________________________________________
【信息分享】          漢語拼音60年：從國家規範到國際標準
                                                       改編自与汉语拼音相伴60年:从国家规范到国际标准 並作補充
                                                               原作者:馮志偉,杭州師範大學特聘教授 2018.2.11
[導言] （若是趕時間，那就請先閱讀導言、摘要和後記。）
     60年前的今天1958.2.11，（大陸的）全國人民代表大會通過並頒布了《漢語拼音方案》。這是中國歷史上第一個由國家頒布的拉丁字母注音方案，為其後中國的文化建設奠定了重要基礎。 此後，隨著語文現代化的一系列政策，中國的語言文字真正走上了“語同音”的道路。 60年來，中國的文盲率從共和國成立之初的80%下降到4.08%，普通話普及率提高到70%以上，識字人口使用規範漢字的比例超過95%，這都得益於漢語拼音的重要作用。

漢語拼音作為漢字注音工具，從國家規範到國際標準，從掃盲工具發展為漢字信息輸入的重要工具和中外文化交流的橋梁，讓古老的漢字插上拼音的翅膀飛向了世界，飛向了未來。【評註：在實用面和實質上，漢語拼音的邏輯性、準確性和系統性是其它的拼音、注音形式所無可比擬。】

[摘要]

1. 全國人民代表大會60年前（1958年）通過的《漢語拼音方案》是中國的語言文字國家規範；
   
2. 36年前（1982年）制定的《ISO7098文獻工作--中文羅馬字母拼寫法》把《漢語拼音方案》從國家規範提高到國際標準的地位，是漢語拼音走向世界的第一步。
   
3. 在信息化、智能化環境下，2015年修訂出版的ISO7098：2015，進一步推動了漢語拼音走向世界的進程，為漢語拼音國際化作出了新的貢獻。 

______________________________________________________________________________________________________________________________
    今年是《漢語拼音方案》通過60周年。在這裡，回顧一下漢語拼音從國家規範到國際標準的歷程，以啟發進一步思考漢語拼音在新時代的作用和使命。

[一] 從中國的國家規範成為國際標準
1958年2月11日，全國人民代表大會一致通過了《漢語拼音方案》作為拼寫漢語普通話的國家標準。漢語拼音也成為了中國初等教育的內容，每一個學生都應學習和掌握，通過漢語拼音來給漢字注音，提高了漢字學習效率，幫助學生進一步學習文化和科學技術。此外，在電報拼音化、視覺通信、文獻編目、排序檢索、人力資源管理中，漢語拼音都發揮了重要作用，在中國受到普遍歡迎。從此，漢語拼音成為中國語言生活中的國家規範。

21年後的1979年，隨著國際交往的發展，漢語拼音不僅在國內語言生活中發揮了巨大作用，也對國際範圍內的語言生活產生了深遠影響，需要從國家規範提升為國際標準。 --在這種情況下，中國文字改革委員會派代表出席在華沙舉行的國際標準化組織【註：ISO】--信息與文獻技術委員會(ISO/TC46)第18屆會議，提出把《漢語拼音方案》作為國際標準的建議。

此後，《ISO7098文獻工作--中文羅馬字母拼寫法》於1982年在南京召開的ISO/TC46第19屆會議上正式通過。澳大利亞、加拿大、法國、日本、韓國、德意志聯邦共和國、蘇聯等大多數國家投了贊成票，英國棄權，由於技術上的原因，美國投了反對票。自此，漢語拼音從中國的國家規範成為國際標準。1991年，在巴黎召開的ISO/TC46第24屆會議對“ISO7098”進行了技術上的修訂，成為《ISO7098信息與文獻--中文羅馬字母拼寫法(1991)》，簡稱ISO7098(1991)。

[二] 漢語拼音和計算機【即俗稱的電腦】漢字輸入輸出，及國際標準化
20世紀90年代初，正是世界進入信息時代的關鍵時刻。為了適應信息時代的要求，中國開始研制計算機漢字輸入輸出。使用漢語拼音，就可以通過拼音～漢字轉換的方法輸入輸出漢字。由於漢語拼音是中國初等教育必不可少的內容，每一個受過教育的中國人都會使用拼音，拼音輸入法自然也就成為漢字輸入輸出的一種便捷手段。在移動通信中，也可使用漢語拼音在手機上輸入漢字，推動手機在中國的普及。此外，漢語拼音在漢語國際教育中也發揮著重要作用，成為外國學生學習漢語和漢字的有用工具。

然而，ISO7098(1991)在最初制定時，並沒有考慮信息時代對漢語拼音提出的這些新要求。因此，為了滿足信息時代國內外對漢語拼音實際應用的迫切需要，有必要對ISO7098(1991)進行大幅度修訂。

教育部於2011年3月成立了ISO7098(1991)修訂工作組，啟動了修訂工作。同年5月，中國代表在澳大利亞悉尼召開的ISO/TC46第38屆會議上，提出了修訂ISO7098(1991)以便反映當前中文羅馬化的新發展和實際應用需要的建議。會後，中國國家標準化委員會(SAC)正式向ISO國際標準化組織提出了修訂提案，編號N2358。次年5月的第39屆會議接受了該提案，並將其直接作為ISO7098的工作草案。這樣，ISO7098(1991)的修訂便正式列入了國際標準化組織的工作日程。

[三] 漢語拼音在國際文獻工作中的更大作用和普遍化
2015年6月，ISO/TC46第42屆全會在北京召開，中國代表在大會專題報告會上，做了題為《ISO7098國際標準及其在人機交互中的應用》的報告，用生動的實例說明了在數字化、智能化環境下，漢語拼音在人機交互中發揮的巨大作用。

會後，經過修訂的國際標準草案正式提交給ISO/TC46秘書處，並被分發給ISO/TC46的各成員國進行委員會內部投票。據ISO/TC46秘書處公布的投票結果：委員會中沒有棄權的19個國家(保加利亞、加拿大、中國、克羅地亞、丹麥、愛沙尼亞、法國、德國、伊朗、意大利、日本、韓國、拉脫維亞、挪威、俄羅斯、泰國、烏克蘭、英國、美國)都投了贊成票，獲得全票通過。值得注意的是，在1982年投反對票的美國和投棄權票的英國，現在都改變了立場，投了贊成票。這說明ISO7098在世界上得到了越來越多國家的支持。

至此，ISO7098(1991)的修訂工作進入出版階段，新的修訂稿叫作ISO7098：2015，並於2015年12月15日在日內瓦正式出版了英文版。這個新國際標準的出版有助於在數字化、智能化環境下提高文獻自動化工作水平，使漢語拼音在國際文獻工作中發揮更大的作用，進一步推動漢語拼音走向世界。 ISO7098：2015 有四個引人注目的特點：

1. 把漢語拼音按詞連寫的規則引入到國際標準中；
2. 把文字轉換明確地區分為字母轉寫和字符譯音兩大類，並且把漢字到拼音的轉換歸入字符譯音這一大類，為漢字文本自動譯音在理論上奠定了方法論原則，並在此基礎上，制定了漢字～拼音全自動譯音和半自動譯音的方法；
   
3. 進一步完善了漢語拼音的音節形式總表；
   
4. 給漢語特有的聲調和標點符號補充了16進制的代碼，擴充了羅馬字母的字符集。

[四] “出類拔萃”的漢語拼音
在中文羅馬字母拼寫的發展過程中，曾經使用過與《漢語拼音方案》不同的羅馬字母拼寫形式來拼寫中文地名。其中，以英國人威妥瑪和詹里斯在1867年設計的威妥瑪式拼音、學者趙元任在1928年設計的國語羅馬字、美國人肯尼迪在1943年設計的耶魯拼音最為有名。

這些形式各異的羅馬字母拼寫形式，不利於語言文化的交流，特別不利於地名的拼寫，聯合國地名委員會因此提出了“單一羅馬化”的原則。根據這一原則，在對中文地名進行羅馬字母拼寫的時候，只能選擇單一羅馬化的拼音形式，即《漢語拼音方案》規定的拼音形式。例如，在歷史上，“北京”這個地名曾經有 Peking、Pekin等拼寫形式，現在根據“單一羅馬化”原則，就不能使用威妥瑪式拼音、國語羅馬字拼音、耶魯拼音，而應當使用國際標準ISO7098：2015規定的拼音，拼寫為“Beijing”。（同理，台北應該拼寫為 Taibei，而不是Taipei）【如有需要，漢語拼音的四聲標在韻母之上】

顯而易見，漢語拼音的國際化對於國際語言文化交流具有重要價值。在實用面和實質上，漢語拼音的邏輯性、準確性和系統性是其它的拼音、注音形式所無可比擬。
______________________________________________________________________________________________________________________________
[後記]
最新相關新聞：岛内这个效仿大陆拼音提案，意外获绿营支持 2018.3.6  
                    葉宜津提廢注音「我真的管得到的、不計毀譽」2018.3.5 ～不以人廢言，葉宜津算是有膽識
這些人，還有其他不少人，對漢語拼音認識不夠，誤解不少，心胸不敞，眼光不長。
最不智的是，為了要和對岸不一樣而不一樣。

【延伸閱讀】 資訊時代的最優文字   淺淺說中文·談談漢語拼音
@ 漢語拼音輸入法使用標準英語鍵盤，它的便捷性，注音符號望塵莫及。（而且用漢語拼音輸入，敲三個英文字母，得常見的人名，打四個字母得常用成語，甚至敲七個字母就得您引用了一兩次的七言句！）
@ 有人擔心漢語拼音會影響英語發音；其實任何來自以非英語拼音文字為母語的國家，都會有類似的困擾。然而，看不出這困擾有多難克服。大陸的大、中學生的英語發音優於周邊國家和地區，包括曾是英國殖民地的香港，就是證明。
@ 漢語拼音可為漢字提供強力而方便的編索功能。

建议在旧版阅读本格文章