《屋頂上的提琴手》（The Fiddler on the Roof）這部電影。該電影是好萊塢依據阿萊漢姆（Sholem Aleichem）的小說《賣牛奶的台維》（Tevye the Dairyman）改編成電影劇本。小提琴手是一個象徵，在這個充滿不確定性的生活中，台灣就像站在屋頂上的小提琴手，「試圖彈奏出一個愉快簡單的曲調，而不讓自己摔斷脖子。」

阿萊漢姆這位出生於烏克蘭的猶太作家說：「智者視生活如夢，愚者視生活如遊戲，富人視生活如喜劇，窮人視生活如悲劇（Life is a dream for the wise, a game for the fool, a comedy for the rich, a tragedy for the poor）」。套入台灣海峽局勢的背景，描述智者、愚者、富人及窮人的反應，顯得格外深刻。

如同阿萊漢姆所說，無論事情變得多麼糟糕，即使必須付出慘重的代價，你都必須繼續生活下去。（No matter how bad things get, youve got to go on living, even if it kills you.）

摘自【民國113年01月22日聯合報】

圖 / 網路

作者 /林一平

本文所使用圖文，如有侵權，請告知，隨即刪除！【安瑟管理文摘】