字體:小 中 大 | |
|
|
2007/07/08 23:21:50瀏覽2686|回應8|推薦72 | |
當友人知道我的夏日旅遊目的地,是位於美國緬因州安息日湖(Sabbathday Lake,ME),這個美國震教徒(Shakers)最後僅存的村落(Shaker Village),他們的反應,不是訝異、就是不解。還有人問我:「震教徒不是早就消失絕跡了嗎?」 拜訪震教村、問道清修人,從他們的口述歷史、祈禱音樂、建築工藝、種子農作、社區經營,來了解特殊宗教清修團體,是我長久已來的夢想。 這緣起,是多年前無意間在德州買了一卷名為《Common Song: Acoustic Meditations》音樂卡帶。這張美國聖母大學(University of Notre Dame)民謠樂團的弦樂演奏曲,收集範圍廣泛,包括荷蘭、法蘭西、愛爾蘭、威爾斯、北美地區民謠與聖詩。這首《樸實無華的禮物》(Simple Gifts),曲如其名,宗教哲理質樸悠揚,是震教徒「以音樂、舞蹈讚美上帝」的經典。
《樸實無華的禮物》是由震教長老 Joseph Brackett Jr. (May6,1797-July4,1882) ,於1848年填詞編寫而成。 Brackett 出生於緬因州 Cumberland 郡。因父親以自家農地協助第一代震教徒在緬因建立屯墾村落,而接觸震教。第一代震教徒在緬因州 Alfred、Gorham、New Gloucester 等三地建村。1819年 Brackett 告別家人,搬進位於 Poland Hill 的震教村居住,爾後成為震教緬因教區首任主事,以及 New Gloucester 安息日湖震教村 (Sabbathday Lake Shaker Village) 的長老。1882年 Brackett 過世,享年85歲,遺體葬於 Sabbathday Lake 震教墓園。 1848年Joseph Brackett 在Alfred鎮震教村寫下《樸實無華的禮物》的歌詞與樂譜。根據震教文獻記載,該曲目之分類,為讚美上帝的舞蹈樂,但因歌詞質樸雋永,也用做讚美詩傳誦。然而,如此天籟經典,近百年來外界卻一無所知。直到 1944年美國作曲家 Aaron Copland 在其芭蕾舞作品《阿帕拉契的春天》(Appalachian Spring) 中採用,才引起注意。Copland 也將《樸實無華的禮物》改編成重奏及弦樂作品。後代詞曲作家更根據 Brackett 原創改編,廣泛使用在電視、電影、廣告等。 2009年1月20日美國第四十四任總統 Barack Hussein Obama II就職典禮,名編曲家John Williams與華裔大提琴家馬友友(Yo-Yo Ma)等人,以編曲合作的《Air and Simple Gifts》,讚美祝福。
|
|
( 休閒生活|旅人手札 ) |