「繆思女神，請為我歌唱…，那命運乖舛的男人…….」

他為她朗讀著荷馬史詩「奧德賽」，

也朗讀西賽羅與海明威、施尼茲勒（Schnitzler）、契可夫、凱勒（Keller）、

豐塔納（Fontane）、海涅與默里克（Moerike）……...。

電影「為愛朗讀」（The Reader）裡，十五歲的麥克．柏格遇見三十六歲的韓娜．施密茲，

當他們在韓娜獨居的舊公寓歡愛纏綿之前，他為她朗讀，

這是一種必經的儀式，又彷彿是性愛歡愉的前戲。

「你的聲音很好聽，孩子，我寧願聽你唸，也不要自己讀。」這是他們的心靈溝通，

在他們初識的第二天，他唸了半小時的「愛米麗雅．伽洛帝」，然後在浴缸裡淋浴、

在床第間溫存纏綿……。

而接下來的日子裡，瘋狂的朗讀、共浴、做愛；有時卻是瘋狂的做愛、朗讀、淋浴……，

在漢娜耽溺於麥可的朗讀之際，麥克也沉溺在漢娜的肉體與靈慾之中。

短暫的歡愛，僅在麥克的短暫少年時光停留，某一天，韓娜倏然消失。

在許多年之後，在他成為法律系研究生，一場審判的旁聽中，發現了這個他不斷懸念的女人，

他多年來想忘記卻艱難的痛苦想念的她的氣味、溫度、與不在乎的神情姿態；

才明白她不識字，明白韓娜視自身的文盲為一生的奇恥大辱，

她也因此斷送自己的後半生。

「妳會經常想起過去嗎？」麥克探監，問一週後即將假釋的韓娜。

關了十八年，已是六十幾歲花白頭髮、皺紋滿佈的老嫗韓娜，

第一時間以為她口中的「小子麥克」，問的是他倆過往的夏日戀情，

那一段她三十六歲、他十五歲，所撞擊出的刻骨愛戀。

「我是說，那一段在集中營裡的、或是審訊期間所發生的事….？」

麥克終究逃避，且拋卻不了不諒解，不解當初這個他深愛女人的不告而別，

他選擇矛盾且手足無措的問了這些，

然而這個佔據他的心，長達三十年的女人，他終究還是親自對她判了死刑。

「一切都結束了，是不是？」韓娜做出最後的確認，換來麥克壓抑式的冷漠。

「我下星期來接妳…。」但就在要出獄前一天，韓娜自縊逝去，

她，為的是麥克那雙荒涼的眼神………。

每當想起這一幕，我會無法自抑的喟嘆，

我知道下一幕韓娜就要死了，我還記得當時心頭的抽痛感，

一個女人對他愛的男人，可以愛的如此單純，不若她三十六歲時遇見這十五歲孩子的心情複雜；

她因擔憂文盲身份被揭穿而被判終身監禁，年華老去且禁錮自己的心，為的只是自尊的堅持，

與單純的愛；

而已屆中年的他，終其一生困在自己的情感壓力中，卻將愛複雜化了…….。

這一段看似驚世駭俗，並超越道德界線的禁忌愛情，

麥克為韓娜閱讀小說，成為兩人最纏綿激情的心靈之交，

但隱藏在這段愛情的背後，卻是一個讓德國人永遠無法磨滅的歷史悲劇，

納粹屠殺猶太人，集中營裡的冤死者，二次大戰後的審判………..。

我在多年前曾經跳讀著德國作家徐林克（Bernhard Schlink）電影原著「我願意為妳朗讀」

（Der Vorleser），雖然這是一本傑出的小說，當時卻沒有太多深刻感覺，

但在導演史帝芬戴卓的運鏡下，忠於原著、且大放異彩的感受，卻深深擄去我的思緒，

在電影散場後的那個夜裡，我陷在戲中情境無法自拔，輾轉難眠。

女主角凱特．溫絲蕾，因為這部片拿下了奧斯卡最佳女主角，

撇開這個榮耀之外，我更看見了一個敬業的，演技企圖心強的表現，

這位傑出女演員呈現出來的一切，只有實至名歸四字可以形容；

飾演少年麥可的德國演員大衛．克羅斯，表現可圈可點，搶過了男主角雷夫．范恩斯的光芒，

雖然他將中年麥克陰鬰的性格發揮得淋漓盡致，

當那麥克一幕幕感性的錄了十年朗讀錄音帶寄給獄中的韓娜，

讓韓娜利用這一卷卷錄音帶開始認字讀書的催淚情節，

你還是無法忘記最初少年麥克情竇初開，初嚐性愛滋味的朝思暮想，

以及對道德審判自己的內心戲，大大掩蓋了飾演中年麥克的表現，

你沒有辦法將眼光從這位少年演員身上移開…..。

不管是荷馬的「奧德賽」，或是海明威的「老人與海」，

麥克的朗讀越來越多，好讓自己可以在日暮時刻，與她共枕。

我看完了電影後三天，又將原著小說重看了一次，

原著與電影的完美結合，讓我又將自己心中的好片單，又深深記下了一筆。

這真的是一個寧靜深邃的愛情故事，

也是作者徐林克對戰爭罪行和集體罪惡感所做的犀利獨白。

劇情簡介

凱特溫絲蕾因為本片勇奪2009年奧斯卡最佳女主角、

金球獎最佳女主角和英國奧斯卡最佳女主角等三項大獎。

二次大戰後的德國，15歲的青少年麥可邂逅大他21歲的公車剪票員漢娜，展開一段充滿肉體歡愉和求知若渴的兩人世界。為了滿足原始肉慾本能，麥可不得不答應文盲漢娜的要求，唸書包裡的世界文學名著給她聽，無論是澡盆裡共浴的私密時光或床邊的戀人絮語，都參雜荷馬、托爾斯泰、海明威和契訶夫活化生姿的想像世界。

長大的麥可（雷夫范恩斯飾）研讀法律系，卻在某次參與法庭實習時，意外發現漢娜坐在被告席上，成了二次大戰的戰犯，而且還是個文盲，內心充滿掙扎的他，將如何面對一切…。

《時時刻刻》導演史帝芬戴爾卓再次改編文學作品，小說由德國法學家兼法官的Bernhard Schlink撰寫，中譯本名為「我願意為妳朗讀」，講述了36歲的公車售票員漢娜，與15歲青年麥可之間的畸戀，小說不僅有激情的性愛，也有對人生及成長的詮釋，以及對歷史與現實的反思，也對人性與自由做了一番探討。 

http://www.atmovies.com.tw/movie/film.asp?action=new&film_id=fren70976051 劇照引用