HOTELU大旅社 詞: 黃連煜.陳昇、曲：黃連煜

你像那一蕊花 迷人的笑容大目珠
想要認識你 唔知做得嗎
從細到大不知 男女個情愛係麼介
今夜倆相好 想會當幸福
一見嬌容我心花開 燥熱的心情被春風吹
輕輕鬆鬆 我們係現代人
火氣大想要去 我們就來去HOTELU

不搭不七像豬八戒 又擱在臭彈
每次經過HOTELU 就甲仙講伊消夜吃壞肚子
細妹你不要擱再給伊的花言巧語騙去 說伊要跑便所
這齒的瘋狗撞墓匡 照鏡哪想到伊的柑仔面
講什咪HOTELU

不搭不七像豬八戒 夢想吃豬肝骨
每次那經過HOTELU 就講伊駛車真累在愛睏
細妹仔不要擱再給伊花言巧語騙去 說伊塊多單純
這齒仔這招是有夠狠 幾百個死在伊的手頭

國語翻譯:

大目珠:眼睛。係嗎介:是什麼?不搭不七:不三不四。甲仙:假裝。細妹:姑娘。便所:廁所。

柑仔面:風乾福橘皮；皮膚不好。

新寶島康樂隊，不消多說，當然是台灣方言流行樂團的佼佼者。早年的作品充滿批判意識，從環保、社會、文化、小人物的奮鬥史，親切又尖銳的照顧每個寶島的角落，卻起了個平易近人的【康樂隊】名稱，也算一絕。而能將台語，從以往哀哀切切的小調，發揚光大，成為一種歡愉的、諷刺的、卻又帶點悲涼的歌曲，想必也是陳昇在國語以及方言作品的共通點，而更重要的帶動市場的熱烈迴響，也是給普羅大眾，提供更多台語歌曲的選擇機會，實對於文化傳承與創新，陳昇先生可說居功厥偉。

這歌曲是描述登徒子，不、應該說是不入流的男人，如何騙小妹妹，到俗稱汽車旅館【HOTELU】，以便上下其手，無所不至。(謎之聲:無所不至，是啥意思?去查書吧!)或許有人會問:汽車旅館不是【MOTEL】嗎?連這也要正名，未免太過迂腐；簡言之，名稱只是表象，實質上就是幽會的地點，所以呢，各位也就別太計較吧?

汽車旅館，是個很奇怪的存在。外國只不過是指【汽車】可就近停靠的旅館，比一般大飯店便宜；但是品質就差強人意，是種廉價的旅社。但到台灣【橘逾淮為枳】，就專指男女幽會的地方。再加上各式聲光，還有輔助器材的進駐，堂堂【六星級】的名稱，加諸於這些旅社，未免有些沐猴而冠?話說回來，收費雖不亞於高級飯店，時間卻極為緊迫；古人尚且【春宵一刻值千金】，但到了重要節日，旅社前交通擁塞、人山人海，好不熱鬧；抓緊時時刻刻，送往迎來，急忙草草鳴金收兵，未免有點煞風景?總之，本該是【鴛鴦蝴蝶】派，卻成了【卡緊、卡緊】團(附註:閩南語的快點)。

但話說回來，行業本無貴賤，身為旅館或是飯店的業務人員，也需要好的服務品質，方能使每位顧客能賓至如歸。而國際的大飯店，身為其服務人員，在接觸眾多人情世故中，能有所體認，進而成為偉大的作家。像是【人性的証明】作者，日本的小說家【森村誠一】，就曾在國際飯店中，擔任十餘年的職務，飯店的人生百態，供作他日後許多作品的藍本，也是不錯的例子。

回到正題，近年來由於【狗仔隊】的進駐，汽車旅館成為【守株待兔】的最佳地點。滿足大眾的偷窺欲，也刺激報紙雜誌的銷售量，大家一面看，一面罵，雙重標準的矛盾心態。將私德與公共事務，混為一談的情況，亦甚囂塵上。試想:若身為你我，誰願意這樣私密的事情被公開?其次、就算真有大官的婚外情疑雲，又與國際民生何干?想到美國前總統【克林頓】，因路溫斯基案而要在全世界面前出糗，那時、坦言之，相信全天下男人的心底，都會暗灑一把同情之淚，當時的美國可是經濟一片打好，打平赤字，全賴小柯政績；把國家管好，人民安居樂業，才是總統該做的事；又何必計較，他褲腰帶牢不牢?看來，台灣人真正要關心的諸多弊案，就因為八卦媒體，分散了注意、藏到更幽暗的角落。

本歌曲，是在一九九五年問世，當年確實以為女子，皆為無辜純真、涉世未深的天使。不過、過了十年，年紀與閱歷漸長，我們也發現，女流之輩能善用【HOTELU】，亦所在多有。每回看到，八卦新聞裡，自旅社走出的女主角，皆為遮遮掩掩的【藏鏡人】，但男性名人，相貌卻一覽無遺，未免啟人疑竇?也許是十萬分之一的偶然，或根本是女方的設計?昔日的獵人，今天已成了獵物；天下的男人都該小心為妙!

最末，今天恰巧是清明節，寫首簡單的打油詩形容汽車旅館，作為結尾:

車水馬龍塵滾滾，

遮頭掩面亦銷魂；

虎背鳳爪聲悽悽，

斗室百獸快活林。