網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Design for Living(1933)
2021/04/18 03:28:43瀏覽291|回應0|推薦0

女主角Miriam Hopkins(1902-1972),無法取捨Fredric March(1897-1975)、Gary Cooper(1901-1961),一度離開另嫁老闆Edward Everett Horton(1886-1970)。其後發現還是重回三人世界最圓滿。

源自Noël Coward1899-1973)同名舞台劇,Ernst Lubitsch1892-1947)導演,Ben Hecht1894-1964)重新編寫台詞,著重有趣對話小小諷刺戲弄上流社會,乾淨幽默不刻薄。

幾位演員看得出盡力,還是覺得March演技最靈,最能掌握編導幽默台詞及氣氛,事實上從他演的劇作家Tom Chambers觀點及際遇,除了帶動本片劇情,March與諸位演員對戲,以及自言自語獨角戲,相對而言,較為有趣好看。

首先就是近乎默劇的開場,火車包廂裡,兩位男主角Tom ChambersFredric March)、George CurtisGary Cooper)先睡後醒,女主角Gilda FarrellMiriam Hopkins)先醒後睡,互動過程中,穿插可愛的漫畫素描,帶出三人身分,Tom是劇作家、George是畫家,兩人皆一事無成,Gilda畫廣告漫畫。

接著,Tom展現作家怎麼寫劇本的,其實就是自導自演喜怒哀樂全一人,正當他遇到瓶頸想不出下一句時,救星出現,Edward Everett Horton演的廣告公司老闆Max Plunkett前來興師問罪,因為他意圖追求的GildaTom暗通款曲。

Max與Tom對話可說是全片最有趣的一段,Tom根本在欺負老實人,名為修正,實際不斷開Max玩笑,Max想說甚麼都被Tom講完,最後好不容易下個結論:「不道德的行為或許很刺激,但也不能取代美德和一日三餐。(Immorality may be fun, but it isn’t fun enough to take the place of one hundred percent virtue and three square meals a day.)」,又被Tom讚嘆寫進劇本。

Max這角色代表上流社會將本求利,這場戲實為對比Tom較為貧困但不拘小節的Bohemia生活格調。編導亦不斷以這樣的「角色對比」方式,推展劇情並突顯人物前後變化。

Tom去倫敦後,開始上流生活,身穿晨袍,打字機也不用了,有秘書記錄文字,不時自我吹噓,口氣派頭不知不覺開始像「老闆」,即使他沒有忘記以前與GeorgeGilda同甘共苦時光,卻接到他倆正式成為一對的通知信。

首演夜,Tom碰到Max,想探詢GeorgeGilda近況,Max答非所問,最終亦未問出GeorgeGilda是否想念過他不免悵然若失首演再成功,也激不起Tom情緒,直接回巴黎找GeorgeGilda

再回巴黎的Tom已然不同,計程車代步,頭戴高禮帽,身穿長款大衣、黑色小禮服(Tuxedo),搭配絲質圍巾、白色手套,發現GeorgeGilda以老闆與秘書名義共居,並未宣成夫妻或男女朋友,而他的雷明頓2號打字機(Remington No. 2 typewriter)還在,等到打字機又被撥響,他與Gilda就和好了。

Gilda接著問Tom,「如果你能原諒George,為什麼不能原諒我。我們做的同一件事。」,Tom回答饒富興味:「完全不是,George為了你而背叛我,這我能理解。但你為了George而背叛我,這選擇不可思議。」。

其實TomGeorge,可說一體兩面,不僅情感上密不可分,個性也是互為表裡。Tom因為是寫劇本的,注重修辭,對話都有循序漸進鋪陳,這角色比George來的立體,處境變化比較有層次。

相對的,George喜怒形於色,脾氣直接,較孩子氣,當他一進門看到Tom從倫敦回來,高興撲倒Tom,(這幕兩人感情不言可喻),忘記Gilda存在,也完全不覺有任何對不起好友之處。等突然發現GildaTom重修舊好,直言:「我沒吃醋,我只是不喜歡和人搶,那會讓我看不起自己,會影響我的創作,無法專心作畫」。

如果說Tom個性比較自制,George則較無心機,也因此他追Gilda先馳得點,當Tom去了倫敦,GeorgeGilda應該可以好好過日子。但Tom回來又攪動欲望,此時Gilda已無法再就二人選擇,選誰捨誰,都會後悔,都不快樂,所以Gilda離開,選擇與無害的老闆結婚。

Gilda到底愛誰呢?說實話,看不出Gilda有多愛兩位男主角,可能她很理智,對Tom、George亦師亦友亦愛,當兩男有更好發展,絕不用情絆住。似乎她樂於當「藝術之母」(a mother of the arts),幫助Tom、George發揮所長,大於情歸任一位男士,甚至結婚當貴婦。

TomGeorge需要「母親」鞭策與調教,甚至可以對「母親」撒嬌及爭寵。但最重要的是,TomGeorge彼此更相愛,更互相捨不得,始有這樣三人行。

至於再一次「都不上床」的「君子協定」(gentlemens agreement)能維持多久,暫且想不了那麼多,當下三人確實是相親相愛,不願離開任一人。

題外話,女主角Miriam Hopkins,看得有點像以前華視連續劇「藍與黑」(1985)演鄭美莊的鄧瑋婷。

再來,開場火車廂內,女主角自承為廣告公司畫商品宣傳漫畫,勸GeorgeGary Cooper)不必開畫展,也應從事廣告設計。這段感覺真在講Gary Cooper從影前經歷,他本是美術系畢業,從影前在報社畫政治漫畫,想當畫家不成。

又,開場火車廂內,女主角仔細端詳兩位酣睡男主角,有影評認為後來Alfred Hitchcock1899-1980)沿用至「深閨疑雲」(Suspicion1941)開場,火車包廂內,男主角Cary Grant1904-1986)閉眼假寐,對坐的女主角Joan Fontaine1917-2013)認出他就是雜誌上登的花花公子。

也是之前夏志清先生為文紀念Cary Grant提到,「以前一直最推崇劉別謙,但他一九四七年即發心臟病去世了,才五十五歲。」。「而一九四七年-七六那三十年間希區考克為我們,為我們的後代,攝製了多少部不朽名片!」,「同行天才間,到最後是體力比賽,德國小胖子身體遠不如英國大胖子,老天不公平,這是沒有辦法的事」。(「談談卡萊葛倫 名片、名導演、名女星」),民國七十六年六月十六日星期二,聯合報聯合副刊第8版)

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=adm3074&aid=161452913