網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
「化身博士」(Dr. Jekyll and Mr. Hyde,1931)
2021/03/07 07:26:48瀏覽2514|回應0|推薦1

經久流傳故事人物,源自1886年蘇格蘭作家Robert Stevenson1850-1894)小說「傑奇博士與海德先生的奇案」(Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde),歷來迭有影視、卡通、音樂劇各型改編。惟以本片最獲奧斯卡獎肯定,提名最佳改編劇本、攝影,並讓男主角Fredric March1897-1975),獲得第一座奧斯卡獎。

原著大意是擁有醫學、法學博士及皇家研究員頭銜的Henry Jekyll認為,善、惡兩種天性,存在一體、彼此爭鬥,若分裝不同身體,各自獨立,兩不相干,就不致對內心惡念有羞愧懺悔,同時可以真實看到自己卑劣的一面,且透過藥劑,讓自己邪惡一面現身,等於邪惡可被控制。豈料後來邪惡不由自主現身,原來所謂高貴光明的Jekyll,必須透過藥劑才能回復,等於邪惡全然控制了他。

就故事推展方式比較,原著以Enfield律師對其好友兼案件當事人Jekyll不尋常狀況抽絲剝繭,藉由兩人對話勾勒Jekyll思維,並由旁觀及轉述,塑形Hyde神秘及邪門。電影沒有律師,保留Lanyon醫師,如同原著,見證Hyde變回Jekyll。但未驚嚇到一病不起,反而取代律師認出命案凶器手杖是Jekyll所有,帶警方去Jekyll住處抓Hyde

原著JekyllHyde存在的痛苦、無奈及試圖擺脫,大多在回復律師Richard Enfield質問,並留下聲明書記述心路歷程。電影以原著Jekyll自殺前聲明為主要內容,融入各段人物對話。

更重要不同於原著之處,另創未婚妻及勾引情慾的Ivy Pierson,原在書中大多透過對話及現場還原,描述令人厭惡的Hyde,在電影裡成為主要角色,對話及戲份加重,與Jekyll等量齊觀,其後Hyde以手杖擊斃未婚妻爸爸,原著被害人是國會議員,電影最後Hyde被警察擊斃,而非Jekyll自殺阻斷Hyde再出現。

電影Jekyll首次喝下配方,是為科學獻身,在所不惜。再次喝下配方,則因急於成婚,未婚妻爸爸不答應,甚至帶女兒遠赴埃及旅遊,以致Jekyll鬱悶終日,礙於身分無法出門消遣,於是想起已喝過一次且成功變為另一人的藥水,從此走上毀滅之路。

原著未明示Jekyll為何一再喝下藥水,電影加重情慾眩惑,成為再次變身導火線及目的,導演Rouben Mamoulian1897-1987)兼顧技巧及節奏,敘事流暢俐落,完全不覺枯燥呆滯。

既然情慾壓制及釋放為變身主因,以戲分及排名,女主角不是未婚妻,而是倒楣透頂的Ivy Pierson。先是在家門口被壞男人拳打腳踢,誰不來救,偏是英俊瀟灑的Jekyll 仗義相助,卻因而招來可怕的Hyde

更致命的是去求見Jekyll,一看正是之前俠義紳士,原以為擺脫惡夢,沒想到說給Jekyll聽,同時也是說給Hyde聽,何況Hyde恨透Jekyll裝模作樣,Ivy居然甘願為他做牛做馬,無端惹到煞星,必死無疑。這角色無法擠進Jekyll上流社會,同時被Hyde恣意折磨,讓人覺得下階層拋頭露面討生活的女子,命不值錢,卑賤如螻蟻。

Miriam Hopkins(1902-1972)演得投入,求助Jekyll那場哭訴與告白,令人同情。尤其看來豐腴性感,但其實不覺淫蕩俗氣。後來她與Fredric March再合作Design for Living(1933),又完全脫胎換骨另一氣質。

本片最成功改編就是Hyde成為主要角色,與Jekyll戲份相當,前者張狂粗暴、令人恐懼,後者風度翩翩、彬彬有禮,兩個角色從裡到外極端迥異。導演Rouben Mamoulian不接受任何推薦,指定Fredric March,只有他能同時勝任高貴Jekyll及邪惡Hyde

片中Jekyll英俊貴氣得人好感,再以無與倫比聲音表情,加上靈活肢體動作,具象野蠻獸性Hyde。前者受人敬重享有聲譽,但非壓抑拘謹之人,反是熱情不羈,有正義感,不甘臣服禮教,變Hyde後,粗俗霸道,再不裝腔作勢,喜怒形於色。

不過,Hyde率性動作及虐人為樂,其實也加入不少幽默。其中一幕,戲院侍者見Hyde不給小費,暗罵一句,立刻被Hyde絆倒用棍猛搥,其實還真講出一般人被制式社會文化壓抑內心的真實想法。初見到Ivy,立刻大讚美麗身材好,完全不虛偽裝正直,不屑Jekyll心口不一,表面知書達禮,根本懦夫、膽小鬼。

Hyde自認在醜陋外表下,是真正男子漢,對比Jekyll與未婚妻花前月下一長串言不及意,仍無法成婚,真還不如Hyde直接了當告訴Ivy我要養你。只是最後Hyde殺了Ivy,美女再無可能回心轉意愛上野獸。

Fredric March化身Hyde,變臉過程非常辛苦,幾乎毀容,聲音亦聽不出與Jekyll出自同一人。但兩者前後並未刻意壓低或吊高,而是演員情緒或個性從裡到外轉成另一不同角色,March彼時不過30多歲,功力之強,不僅難以超越,亦無人堪與比擬。

Jekyll內疚及悲劇性格,更是March擅長戲路,表現比Hyde更有層次,更讓人同情。為科學理論,親自測試,人格分裂為二,只是沒有想到,理智無法控制邪念,最終邪惡失控。殺人後惶惶不安,他真又是心地善良正人君子,眼看自己萬劫不復,決定告別未婚妻,不拖累對方,也以為捨棄所愛,以表對上帝懺悔。然甘冒大不諱,走向邪惡,已難全身而退,最終倒在實驗桌上,恢復清俊如昔樣貌,管家不禁悲從中來:「Dr. Jekyll..」,聽來好生惋惜。

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=adm3074&aid=157218322