字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/11/09 00:26:44瀏覽7199｜回應6｜推薦37 | |
不錯的電影題材，每隔一段時間總會重拍，中外皆然， 不足為奇。但是，重拍時，主角不變的，大概只有李麗華了。 1955年，李麗華三十一歲時，第一次拍香港新華影業公司的 「小白菜」。
該片根據清朝「四大奇案」改編。江南女子畢蘭英（李麗華）， 九歲時，因洪陽之亂失去雙親家庭，被領入葛家當童養媳， 及長成婚，與丈夫葛小大（羅維）攜啞妹三姑（鍾情）同住。 葛為人耿直，開一豆腐店，收入不多，賴畢蘭英以針繡貼補家用， 生活倒也安定。畢蘭英豐姿秀美，卻樸實無華。因喜著白衫綠褲， 因此被喚作「小白菜」。某日，畢蘭英生病，因聽聞房主舉人楊乃武 （黃河）精醫術，乃冒昧求醫。已婚的楊乃武見畢蘭英芳容， 驚為天人，久久不能忘懷。畢蘭英病癒，設小酌謝楊乃武， 二人初次接觸，就覺得彼此極為投緣，但之後除登山談心外， 並無越禮之舉。事為揚母知悉，以家規庭訓逼使兩人分開。 當地知縣鄭光祖（蔣光超）之子鄭仁來（馬力）偶遇畢蘭英， 也為她神魂顛倒，便與藥店老闆錢貴生（吳家驤）狼狽為奸， 模仿楊乃武的字跡，開毒藥治療葛小大的宿疾，葛服後即斃。 鄭仁來怕事蹟敗露，央父親及錢貴生等人串供，楊乃武被判死罪。 案經四審皆無法翻供，楊妻（童真）遂進京代夫申冤， 由太吏翁同龢（王元龍）率六部大臣重審，終還楊乃武清白， 一干人等按律治罪。畢蘭英幸蒙太后召見，免去死罪， 卻從此青燈古佛，了其殘生。
數十年後，清明時節的江南某地，絕世美人「小白菜」的墓前， 一位髮蒼跛足的古稀老人，倚杖面立，低徊憑弔。 他在墓前焚起一堆錫箔，箔灰在風中飛起。墓碑上有四句詩 : 「小別依依記往年，落花如夢柳如烟，夕陽紅似離人淚， 宣武城頭春可憐。」
該片不但在台灣大賣，兩首主題曲之一，李麗華親自演唱的 「小白菜歌」，更為大家所傳唱，雖然調性很慢，但也很柔美。 因為，在那個年代，苦命的人不少，尤其是命運坎坷的養女。 因為「小白菜」長的漂亮，當年台灣菜市場裡頭， 賣魚賣菜賣豆腐的美女，經常會被膩稱為「小白菜」。 曲 : 梅翁 / 詞 : 易文
1963年，李麗華三十九歲時，第二次拍香港邵氏公司的 「楊乃武與小白菜」。因為號稱影壇長青樹的李麗華，駐顏有術。 其實，當年的傳聞是，李麗華每隔數年，會到日本拉皮。 日本整型醫術發達甚早，香港女星早已駱驛不絕。 你看過單眼皮的古典美人樂蒂嗎? 「梁祝」裡頭的梁兄哥， 為何和「魂斷奈何天」的凌波差異甚大?鼻樑較挺，比較不那麼朝天。 這些八卦，當年早已傳聞的沸沸揚揚。
「小白菜」中的「壞人」鄭仁來，在「楊乃武與小白菜」就變成 劉子和了。彩色寬銀幕的「楊乃武與小白菜」，採用黃梅調歌唱片， 但為使片中小白菜的歌聲年輕化，改由凌波幕後代唱。 歌聲百變的凌波，反串時用正聲唱，唱女生時則採假音。 「楊乃武與小白菜」中的楊乃武，則由關山(關之琳父)飾演。 電影就是電影，真實的清末四大奇案之一的「楊乃武與小白菜」， 「小白菜」的本名是畢秀姑，葛畢氏（即畢秀姑）的丈夫葛品連 有流火宿症(丹毒)。同治十二年（1873年） 舊病複發暴斃，驗屍誤認為是砒霜毒殺。葛品連母疑而告縣， 知縣劉錫彤以及杭州知府陳魯嚴刑迫供，楊乃武多次昏死，屈打成招， 供認是他給的毒藥。葛畢氏被陳魯以通姦殺夫之罪判決 「楊乃武斬立決，葛畢氏凌遲處死」。楊家不服，到杭州喊冤告狀。 楊乃武胞姐楊淑英（菊貞）曾在夏同善中堂家做過保姆， 透過夏同善與刑部分管浙江司刑獄林文忠將案卷送至 軍機大臣翁同龢手裡，認為疑點重重，甚至驚動慈禧太后下旨， 重新審訊………得知愛仁堂並無賣砒霜。開棺重新驗屍， 證實葛品連並非毒發身亡，乃得病而死。光緒三年二月， 震驚朝野的楊乃武與小白菜案宣告終結，楊與葛畢氏獲無罪出獄； 楊因在獄中多次被嚴刑對待，已一身傷殘，連功名也不能恢復。 三十多名貪官污吏遭撤職查辦。楊乃武晚年以植桑養蠶度過餘生， 1914年9月患瘡疽，不治身死。畢秀姑回到餘杭，出家為尼， 法名「慧定」，卒於1930年，並非「小白菜」電影中的女方先走， 而且，「壞人」鄭仁來和劉子和，也都是杜撰的。 |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
