網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
早期港片「野玫瑰之戀」中的古典旋律
2010/10/28 22:56:07瀏覽4098|回應1|推薦35

1960年,香港「國際電影懋業有限公司」(電懋)出品的電影

「野玫瑰之戀」﹐由王天林 (導演王晶的父親) 執導,秦羽編劇,

葛蘭、張揚主演。以比才 (Bizet) 的經典歌劇《卡門》(Carmen)

約瑟.馮.史丹堡(Josef von Sternberg) 的《藍天使》(The Blue Angel)

為藍本,描寫一名顛倒眾生的歌星,和青年鋼琴師的愛情悲劇。


-------------------------------------------------------------------------------------------

插曲之一 : 卡門。改編自比才的歌劇「卡門」中的the Habanera

(L'amour est un oiseaux rebelle愛情萬歲)

外號「野玫瑰」的夜總會紅歌星鄧思嘉(葛蘭飾),善於遊戲人間,

。但另一方面,她也極重義氣,樂於助人。某日,鄧思嘉與已婚,

抑鬱不得志的琴師梁漢華(張揚飾)因誤會而相識。兩人墜入情網,

雙宿雙飛。

插曲之二 : 賭徒歌。改編自威爾第的歌劇「弄臣」中的

La donna è mobile(Woman is fickle女人是善變的)

漢華為她拋家棄妻,甚至因護花傷人而入獄。出獄後與思嘉再續前緣

,但是,漢華獲釋後長期失業,又不准思嘉重披歌衫,生活日漸拮据,

意志消沉,終日借酒澆愁。思嘉只好重作馮婦,在另一家夜總會獻唱。

插曲之三 : 風流寡婦。改編自弗朗茲·萊哈爾的輕歌劇

 

Die lustige Witwe風流寡婦」中的Lippen schweigen(雙唇靜默)

不料重遇昔日仇家獨眼龍,思嘉為保全情郎性命,無奈虛與委蛇。

漢華知悉思嘉重返歌壇,又與獨眼龍互有往還,誤會她見異思遷,

盛怒之下竟失手扼死思嘉。漢華大夢初醒,無盡懊悔。

插曲之四 : 蝴蝶夫人。改編自普契尼的歌劇「蝴蝶夫人」中,

 

第二幕最有名的詠歎調Un Bel Di` Vendremo

(It's a beautiful day美好的一天)

日本作曲家服部良一,為該片撰曲及改編多首古典樂章,

作為本片的主題曲及插曲。受過聲樂訓練,唱歌口型好且不小的葛蘭

,演唱此些歌劇詠嘆調的流行曲化歌曲,自然駕輕就熟。

也因透過此片的詮釋,才能真正讓大眾不畏進入古典音樂的聖殿。

葛蘭(1934 - )原名張玉芳,浙江海寧人,英文名Grace

故取藝名為葛蘭。是國片中少見能歌善舞、多才多藝的女演員。

家境富裕,自小就有音樂天份,八歲學鋼琴,在上海讀初三時,

開始學習聲樂,曾經立志當女高音。一九四九年隨家人避難香港,

繼續學習聲樂。一九五二年,著名導演卜萬蒼在香港創辦的

“泰山影業公司”訓練班招考新人,還在讀高三的葛蘭第一個報名,

並以最高的分數被錄取。同時錄取的還有鍾情、劉亮華等人。

訓練班結業時,泰山公司曾專門為她們拍攝了《七姊妹》一片。

.

未幾,加入「國際電影懋業有限公司」,逐漸成為當家花旦之一。

葛蘭雖然演技嫻熟,歌舞出眾,但得最佳女主角獎的機運欠佳,

但她在台港東南亞,卻擁有廣大的影迷。葛蘭在當時的名氣,

實在太響亮了,所以台灣的街頭,還曾出現葛蘭西服號、

葛蘭旗袍店、葛蘭冰果室。她也是曾在美國電視台表演歌舞,

並在當地出版唱片的第一位華語演員。葛蘭於1961年嫁給

知名富商高福全,直至1964年演完《啼笑姻緣》後才息影。

婚後完全脫離影圈,開始寄情於京劇藝術。

她曾經拍攝過革命先烈片《碧血黃花》、台灣省公路片《關山行》、

抗戰史詩片《星星、月亮、太陽》、有介紹寶島風景的《空中小姐》。

 曾回台勞軍表演的葛蘭,也被稱為港九地區愛國自由影人。

  

中影出品的《關山行》,重金邀請葛蘭來台演出車掌小姐。

該片描寫一輛開往台東廣原的台灣省公路局巴士,途經關山時,

遇暴風雨,巨石崩落擋路,全車人員到附近村落請求協助的故事。

   車窗上的小妹妹,就是現今的小燕姐(張小燕)

                                            葛蘭和葉楓來台拍《空中小姐》外景。

                          空姐葛蘭.

空中小姐》葛蘭在圓山大飯店的宴會中演唱《台灣小調》

 

                 葛蘭在台歌唱勞軍.

大陸文革結束後,四人幫大審也閉幕了,中國如火如荼進行

鄧小平的改革開放路線。葛蘭受邀前往北京訪問,後來,

也當上人大政協等類似頭銜。台灣同胞聞訊,莫不義憤填膺。

台灣報紙副刊,就出現了「葛蘭,妳在哪裡?」此長篇大論。

主要是聲討她,當年是如何反共愛國的自由影人,

如今卻晚節不保、認賊作父…………………

 

 

 -----------------------------------------------------------------------------------

 

------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 -------------------------------------------------------------------------------

 

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=a102753325&aid=4544357

 回應文章

764唐阿貴
等級:6
留言加入好友
不要苛責她吧 ~~~
2010/11/03 00:05

我爸還參與過"勦匪"  奶奶也因共產黨而亡

但現在 九十的老人家 也"親共" 了

我忖度這是親土地 親土地上舊有的人事物的心情  跟哪個政黨無關

相信到了一定年紀   人對過往  會有一種眷念  這種眷念 早已超越政治 ~~

不再年輕(a102753325) 於 2010-11-03 13:57 回覆:

字裡行間完完全全沒有苛責誰

純粹平鋪直述過去發生的事

有苛責她的   就是當年兩大報系之一的媒體