舊詩英譯

並請斧正

    午休會恩兄

精選兩種黑豚肉，

細烹一罐紅獅頭。

敬奉吾兄以佐酒，

誠希滋味能可口。

您在西天請心寬，

弟處異域尚平安。

中華前程更開坦，

臺灣希望仍未斷。

12/18/2014

英文譯詩附後

並請批評指正

    Meet My Life-Saver in Siesta

Scrupulously select two kinds of black-pig pork

Carefully cook one pot of red-lion meat orb

Now I offer to you for eating with liquor

Hopefully you may like its flavor

Please rest with peace in your West Paradise

I am still safe in this foreign country side

China’s outlook is broad and bright

Taiwan’s hope is not vaporized

12/06/2015

 延伸阅读：

山高海深情