網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
一枝金戈手中提
2020/03/07 06:22:08瀏覽1666|回應4|推薦60

一枝金戈手中提

 

一枝金戈手中提,

可刺可挑兩相宜。

刺斃世界私敝情,

挑起人心公正義。

 

一枝金筆手中提,

可畫可寫兩相宜。

畫出世上美好景,

寫出心中氣憤(期奮)意。

 

一枝戈筆手中提,

可刺可寫兩相宜。

人說,活寶!你已老!

我說,老憨(還悍)尚有氣!

 

03/05/2020

 

英文譯詩附後

並請批評斧正

 

 

A Steel Spear Is in My Hands

 

A steel spear is in my hands,

It can both stick and stimulate.                 

Stick the world‘s selfishness and devilishness,

Stimulate people’s virtuousness, righteousness.

 

A golden pen in is my hand,

It can both write and paint.

Write people’s wrathfulness and hopefulness.         

Paint the world’s beautifulness, peacefulness.

 

A spearing pen is in my hand,

It can either poke or compose.

People say, Stupid boob, you are already old!

I say, But this old fool, is still tough and bold!

 

 

 

03/05/2020

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Y282686&aid=131951060

 回應文章

一畝桑田
等級:8
留言加入好友
2020/04/12 17:15

自期自勉自逍遙,

赤子之情恆常春。


戈 筆 揚(Y282686) 於 2020-05-18 04:52 回覆:
亦一樂也。 多谢,多谢!

reaizuguo*😻被低估了
等級:8
留言加入好友
✨ ✨
2020/03/09 03:32
             戈、筆各揚其芒鋒

             好不威風!!    ✨✨
     

戈 筆 揚(Y282686) 於 2020-03-09 16:10 回覆:

銀様蜡鎗,作势裝腔而已。多谢! 


Sir Norton 黑幫哪裡黑?
等級:8
留言加入好友
2020/03/09 01:00
兄台逮到新奇的趣味,啓出絕活和寶招,挺拔了陳格舊版,使這篇創意凜然,對於尚勇好武的男生,虎虎生風恰到好處。👍
戈 筆 揚(Y282686) 於 2020-03-09 16:11 回覆:

多谢  Sir Norton 特赏與過奬。


馮紀游陸游:漫長當下
等級:8
留言加入好友
2020/03/07 21:12

哈哈哈,盡書戈筆之妙用也!

讚啦

戈 筆 揚(Y282686) 於 2020-03-09 16:12 回覆:

憨人憨語也。多谢