生氣又喪氣

你打我時是暴力。

我打你時是正義。

這算什麼鬼道理？

皆為私利講歪理。

無論公理或婆理，

打人有理也無理。

無論叫好或喊打，

令人生氣又喪氣！

01/24/2019

英文譯詩附後

並請批評斧正

Infuriation and Frustration

It is just when I beat you,

but violent when you beat me.

What the hell are all these?

Selfish and crooked reason indeed.

Whatever is the axioms or teachings,

It is unethical, unproper to beat others.

Whether you are cheering or cannonading,

They are all, really infuriating and frustrating!

01/24/2019