男離女

女兒出生後

不久

男人離了家

幾年以後

他忽然轉回

她流淚接納了他

她叫女兒

叫他爸爸

她只站在那裡

瞪眼看著他

不久

因為某些原因

及另一個人

他又離開了家

他們無兒無女

卻有更多原因

他又轉回

來找她

這一次

輪到了她

只站在那裡

瞪眼看著他

英文原詩附後

並請批評指正

A Man Left His Woman

A man left his woman

shortly after

she gave birth

to a girl.

After many years, 

One day he returned.

She accepted him 

with tears.

She told their daughter

to call him father.

She just stared at him

and stood there.

Afterward,

for some reasons,

he left them once more

to live with another person.

They had no daughter or son

but had more reasons,

so he returned to

his wife again.

This time,

it was this woman,

just stood there

and stared at this man.