甚麼是正義

甚麼是正義？

正義是一種真理。

但正義會被誤導，

真理會被蒙蔽。

當希特勒與毛澤西說他們是正義與真理時，

人民熱烈的擁護這二位偉大的導師。

他們被導向何處？得到甚麼呢？

一個悲慘的世界!

兩部苦難的歷史!!

到那裡去找正義呢？

是在人民的心內；

但人民會變臉，

人心會變黑。

當辛浦森是“無罪”時，

有人大罵，有人慶賀。

他有沒有殺他老婆？

他們都認為他有做。

當警察們是“無罪”時，

大罵的人變為大喜；

慶賀的人遊行抗議。

警察有沒有謀殺迪亞羅？

他們也都認為有做。

到底有沒有正義？

當然是有的。

到底那裡去找呢？

仍在人心裡。

       通过良知的静坐，

我们可浄化心靈，強化思維；

如此頭腦不致被誤導，

赤心不會變黑。

       通过良靈的静坐，

我们可進入個較好的世界內。

那裏沒有罪惡與虛偽，

沒有紛爭與污穢，

沒有災難與魔鬼!

當每個人都有一副乾淨與公正的頭腦與心靈，

天堂就在我們這個世界裏。

當每個人都生活在真正的正義與真理內，

我們將永無憂煩，會皆大歡喜。

英文原詩附後

並請批評指正

         What Is Justice

What is justice?

It’s a kind of truth.

Justice can be misled.

Truth can be mis-hooded.

When Hitler and Mao said they were just and true,

people fervently followed the two “great leaders”.

Where did they go? What did they get?

A very miserable world!

Two great diasters!!

Where is justice?

It’s in humans’ hearts.

Humans can change their minds.

Hearts can change their colors.

When Simpson was “not guilty”,

some people cursed,

some celebrated.

Did he murder his wife?

They thought he did.

When the police were “not guilty”,

cursing people turned to praise,

celebrating people, to demonstrate!

Did the police murder Diallo?

They also thought they did.

Is there true justice?

Of course, there is!

Where to find it then?

It’s still in our mind!                             

Through a conscious meditation,

we can fortify our heads, purify our hearts,

so our heads won’t be misled,

our hearts won’t change colors.

Through a spiritual meditation,

we can find a ladder, to a higher world:

where, there is no falsity, no filth;

no dispute, no disturbance,

no devil and disaster, all together!

When every person has a pure and righteous

head and heart,

Heaven is right here in our very world.

When all people live in genuine justice and real truth,

we humans will have only happiness,

no worry, forever!