 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/09/12 07:25:00瀏覽3｜回應0｜推薦0 | |
| 《三井寺風月與松尾芭蕉句碑的十九字詩》吳公子,2026,08,09 余於滋賀縣大津市之三井寺前的風月餐廳， 與行草書體之風月兩字合影，此地為紅塵。 從仁王門入莊嚴佛土，於金堂左側蓮池前， 見松尾芭蕉句碑，余譯為「若敲三井寺門， 即見今夜之月」芭蕉千年前於大津義仲寺， 賞月徘句會所詠，引用賈島「僧敲月下門」 余推敲榊莫山句碑書體，櫻將盡而蓮未開。 【註】： 1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《三井寺風月與松尾芭蕉句碑的十九字詩》是吳公子的第6,022首「十九字詩」。 2. 吳公子參加捷安特旅遊舉辦的2026年4月5日至4月9日的5天4夜的「日本琵琶湖賞櫻騎行」，3天騎行176公里。4月5日(騎行前一日)下午參詣位於滋賀縣大津市的三井寺(園城寺)，於仁王門前不遠處見到立柱上書寫著「園城寺風致地區。平成十九年三月」，日本都市計劃法對風致地區的建築與開發有規範與限制。見到風月餐廳(れすとらん風月)前小亭中掛著行草書法「風月」兩字。於三井寺的金堂左側蓮池前，見松尾芭蕉句碑「三井寺の門たたかばやけふの月。元祿亖年芭蕉。莫山」，吳公子說「亖」為四之古體字，莫山為伊賀的獨特書體之書法家榊莫山。吳公子中譯芭蕉徘句為「若敲三井寺門，即見今夜之月。」或曰，此徘句為元禄4年(1691年)8月15日中秋，芭蕉吟詠於大津義仲寺(無明庵)賞月徘句會(月見の句会)，引用賈島(かとう)詩「僧敲月下門」(僧は敲く月下の門)。 3. 吳公子與日本語教師蒔田先生及水野先生，於平成21年(2009年)6月30日至「芭蕉翁生家」(三重縣伊賀市上野赤坂町304)，即松尾芭蕉的出生地，芭蕉生於正保元年(1644年)，在此居住至29歲。 |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
