《彥根城廢城令倖免的十九字詩》吳公子,2026,09,04
奉幕府將軍德川家康之命，井伊直政計劃、
其長子直繼動工、次子直孝完工的彥根城，
乘船琵琶湖往京都，阻擋大名中山道進軍。
明治維新之後，廢藩置縣、城郭失去作用，
彥根城成為無用長物，明治天皇彥根行幸，
參謀大臣大隈重信求情，保存天守角樓等。
昨日於彥根城，今晨反思廢城令與文化財。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《彥根城廢城令倖免的十九字詩》是吳公子的第6,169首「十九字詩」。
2. 吳公子參加捷安特旅遊舉辦的2026年4月5日至4月9日的5天4夜有21位車友的「日本琵琶湖賞櫻騎行」，騎行176公里。第2天(4月7日)騎行76公里，彥根─長濱(長浜)─木之本─今津。4月6日住宿於滋賀縣彥根市的彥根舒適酒店(Comfort Hotel Hikone，コンフォートホテル彦根，東町18-7)出發，這是間3星級酒店，4月7日其舒適圖書館咖啡廳(Comfort Library Café)有小的讀書區及用餐區，吳公子中譯自助餐區座椅間牆面題為「明治天皇對彥根城印象深刻，以至於他沒有毀壞它(The Emperor Meiji was so impressed by Hikone Castle that he spared it destruction)」的一大塊英語介紹牌的內容為：「彥根城的歷史。彥根城由新上任的彥根領主井伊家族於十七世紀初建造。這座城堡是奉幕府將軍德川家康(1534-1616)之命建造的，他希望阻止敵對的大名聯合起來威脅他新建立的政權。彥根具有重要的戰略意義，它位於琵琶湖畔，毗鄰中山道——連接江戶(今東京)與日本西部的兩條主要道路之一。透過琵琶湖可以乘船前往京都，它是該地區交通網絡的重要組成部分。此外，如果西方的大名試圖攻擊江戶的幕府，他們很可能會經由中山道進軍。為了表彰井伊直政(1561-1602)在戰場上的功績，這座城堡被授予他。井伊直政在就任大名後不久便過世了。他的兒子井伊直繼(1590-1662)繼承了他的大名之位，並在1604年至1607年間建造了城堡的大部分建築。之後，直繼的同父異母弟弟井伊直孝(1590-1659)接任，井伊直孝於1622年完成了城堡和領主府邸(表御殿)的建造。」
3. 吳公子中譯維基百科(Wikipedia)日本語版的「彥根城」的部分內容為：「明治維新後，廢藩置縣，各藩的城郭失去了原有功能，淪為『無用之物』(無用の長物)，許多城郭在廢城令下被拆除。然而，彥根城最初歸陸軍省管轄，因此得以保存。但由於年久失修，彥根城原本打算賣給私人公司並拆除。但在明治11年，明治天皇彥根行幸期間，隨行的參謀大臣大隈重信向天皇求情，最終決定保存天守閣(天守)和角樓(櫓)等，並將其設立為彥根御料所，成為皇室財產，最終賜予彥根末代藩主井伊直憲，得以保存。」
|
《彥根城廢城令倖免的十九字詩》吳公子,2026,09,04
