在最近的成大八十週年校慶特刊中，看到吳榮富學長（成大中文系70級）所撰寫的成大校慶嵌名對聯；基於對文學藝術真善美境界的追求，與學術的討論，我想在此提出一點個人看法，作為切磋交流，還望吳學長海涵。

吳榮富學長的成大校慶嵌名對聯：

成功妙會無功，所以天高地闊

大器尤通不器，于焉鳳翥龍騰

個人看法以為：

此嵌名聯之平仄對仗誠然工整矣，用典故也頗工。

上聯歌頌學校教育，下聯表現學生成就。實為頗具功力之作。

然不無斧鑿痕，遣詞用字雕琢未達自然，意境亦未臻上乘也。

吾試改之曰：

成功似若無功，自爾天高地闊

大器原來不器，憑由鳳翥龍騰

解說：

無功：莊子˙逍遙遊：「至人無己，神人無功，聖人無名。」

不器：《論語為政第二》子曰：「君子不器。」

憑由：任憑，任由。

翥ㄓㄨˋ：高飛。說文解字：「翥，飛舉也。」楚辭˙屈原˙遠遊：「雌蜺便娟以增撓兮，鸞鳥軒翥而翔飛。」唐˙韓愈˙石鼓歌：「鸞翔鳳翥眾仙下，珊瑚碧樹交枝柯。」

以上所改，平仄不變。

所謂「以文會友」，以上願與吳學長及文友們切磋交流，以資進益。

自在老師評2011/11/29