《菜根譚》：(321) 形影皆去　心境皆空

理寂則事寂，遣事執理者，似去影留形；

心空則境空，去境存心者，如聚羶卻蚋。

…………………………………………………………

﹝注解﹞

理：所學的道理與心中所存的天理。

事：外在的事物。

聚羶：把有羶味的肉集中放在一起。羶，ㄕㄢ。

卻蚋：卻，趕走。蚋，ㄖㄨㄟˋ，蚊子。

﹝解說﹞

這是對於修道人的開示。

修行道法的人，往往致力於真理的追求，而忽略實際的事物，如此便成為一種對道法的執著，而認為外在事物是一種紛擾。

應當了解到，所學的道理，若歸於空寂了，沒有那麼些道法理論的枷鎖，那麼也就不會覺得外在事物的紛雜了。

否則，想要排除外界事物的干擾，而仍執著道法理論，那就好比形體仍在，卻要排除影子一般。

當知我們的心境亦然。當心中空無一物，清淨安寧的時候，外境的紛擾也就不覺得存在了；否則就算是你離開紛擾之境，去到清靜的地方，你的心仍然不會得到安寧。這就好像把有羶味的肉集中放在一起，自然會有蚊蠅來，要趕走它們，如何可能？

自在老師解說

2009/9/12

( 解說文章有著作權，引用請註明 )

◎本文原發表於「閒雲居」部落格：

http://blog.yam.com/tztzai/article/24665584