《周子通書白話讀本》：〈聖第四〉註譯

◎自在老師 / 著

〈聖第四〉

「寂然不動」者，誠也；「感而遂通」（一）者，神也；動而未形有無之間者，幾也。誠精，故明；神應，故妙；幾微，故幽。誠、神、幾，曰聖人。

﹝註釋﹞

（一）《易經‧繫辭上傳》：「易無思也，無為也，寂然不動，感而遂通天下之故。」

﹝譯解﹞

《易經》上說的「寂靜不變動」的本體，就是天道誠體；所說的「能夠感應事物而起作用，通達一切」的，就是天道誠體運行的神妙力量。心念發動，還未具體成形，在有無之間時，是幽隱幾微的。誠體精純無雜，所以是非常光明的；誠體感應如神，所以是非常神奇奧妙的；心念初動非常細微，所以是幽隱的。本於天道誠體之性，又能妙應如神，並且能掌握幽微之幾的，就是聖人。

﹝章旨﹞

本章闡明道體最內在之特性：其「體」是「寂然不動」的，其「用」是「感而遂通」的；介於其間，動而未形有無之間的「幾」，則是實現道德的關鍵處，此即是人所修學之致力處，而能掌握此三者的，即是聖人。

……………………………………………………………………………

──本文摘於自在老師著作出版之《周子通書白話讀本》

※有著作權，未經同意請勿轉載引用

《周子通書白話讀本》

吳碧玲 / 著

白象文化 / 出版

書訊詳見：

http://blog.udn.com/TztzaiMaster/4716184

（2022/1/14更新網址）