字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/03/20 08:34:29瀏覽1049｜回應0｜推薦7 | |
| 過去一個禮拜以來，只要有空就是上網查看日本的消息。老公負責日文網站，英美的報導則由我包辦。美國的方面，紐約時報和CNN已經成為我們的拒絕往來戶。過去幾天以來，一些住美國西岸的人民已經嚇到囤積碘藥片，甚至把窗戶以透明塑膠布貼起來，全都是這兩位媒體大戶的「功勞」。反觀華盛頓郵報和基督教科學箴言報（Christian Science Monitor），他們報導也有很好的資訊內容，但是不會在標題上以「唯恐天下不亂」的角度作出發點。總之，我那位美國老闆華特先生所言甚是，沒道德的媒體是社會動亂之源。 不過到目前為止，個人的最愛還是英國的衛報（The Guardian）；在這次日本的三合一世紀大災難當中，他們提供快速的訊息，有時是每小時就更新一次；更重要的是，個人覺得他們的報導相當平衡又中肯，也沒有唱衰或幸災樂禍的嘴臉。加上許多衛報的報導，是由目前在日本災區的記者所撰寫的，因此字裡行間充滿了人情味和同理心。 以下這一篇就是衛報記者Jonathan Watts先生，在星期六從日本南三陸的最新報導的節錄。 看樣子，國際社會對日本重新站起來的速度有相當正確的評估。南三陸（Minami Sanriku）這個日本海岸線上災情最嚴重的地區，據說道路已經清理出來，物品的供應鏈也正在重建當中。 Tsunami survivors in town that vanished search for hope and shelter 當地的災民河野先生（Yasuo Kono）帶著他的女兒和兩個孫子一起挖掘。他們在本來是自己的故居廢墟中把混凝土塊翻開。這個困難又吃力不討好的工作到目前為止沒有任何收穫。但是，在海嘯摧毀他們的世界的一星期後，河野先生把他家庭的復甦，寄託在他們可能從瓦礫中發現的東西。 河野先生說，「我們正在尋找家裡的保險櫃。我們需要重新開始的一切都在裡面︰有日幣一百萬元，我們的印章，我們家庭的戶口簿和我們的銀行存摺。」他說，「保險櫃非常重，所以我不認為海嘯會把它帶走太遠。」 這當然是太樂觀了，因為在廢墟週邊的汽車和卡車，都像孩子的玩具一樣被海嘯拋開，混雜在本來是保護南三陸的混凝土海堤的碎片中。但是河野，這位兩年前才失去老婆的 鰥夫，半開玩笑地說：「我老婆的骨灰也埋在這裡面。她對錢非常小心，她應該不會讓海嘯得逞的。」 河野和他的家人想要離開南三陸的災區。道路已經在近日打通了，汽油的供應也開始慢慢返回該地區。但除非他們能找到錢，他們只能停留在庇護所當中。 在這個漁村裡面，最大的庇護所是《海洋廣場體育館》，有超過700個人擠在走廊、樓梯間、和辦公室裡面。有些人用紙箱築出一丁點牆壁。而大部分的人則是以層層的毛毯和被褥來標示每一家的「領土」範圍。 這是一個令人印象深刻的臨時社區，不僅組織良好而且充滿禮貌。晚餐的隊列人人自動遵守，人們甚至會在進入自己的「家」前，很小心把鞋子脫掉。 醫生和護士在這裡提供基本的醫療服務。大多數的病人是高血壓的老年人，其中至少有一人已經因為感冒、營養不良、和藥品供應不足而去世。 西澤醫生（Masafumi Nishizawa）表示︰「我們需要更多的藥品，特別是降低血壓和瀉藥的補充。」西澤醫生之前自己的診所已經被海嘯摧毀了，但他有信心最嚴苛的時期已經結束，不過他也表示，在未來幾週內長期的問題有可能變得更糟。「這裡的人無法洗澡、沒有床、也沒有廁所。他們長期感到疲倦，會容易得到傳染病…這是一個真正的問題。」 就在幾天前，這些倖存者不得不靠一塊麵包或一個飯糰來度日，但是糧食的情形正在逐漸改善中。在週六的晚餐中，每個人有一個白煮雞蛋，一碗飯和一湯匙的海藻和蔬菜。這是星期六的第三餐。 南三陸市長佐藤（Jin Sato）說，他看得到最壞的情況可能已經結束了。進鎮裡的兩條路已經被清開了。更多的供應品慢慢的抵達，體育館的健身房裡現在堆滿了數百袋的50公斤白米。有好幾堆捐贈的衣服，大捆的毯子，無數箱的衛生紙、速食麵和尿布。 佐藤已經開始從短期的求生存，延伸到建造長期居所的打算了。「我們雖然有食物了，但份量並不是很夠；因為我們必需要提供這麼多的飯菜。我們也需要更多的汽油，否則也無法運輸物資和人員。」 社區裡的不確定性就如同他們腳底下的地震一樣困擾著所有的人。和其他疏散中心一樣，這裡有一個告示欄，在這裡人們貼紙條詢問親人的消息，也藉著其他倖存者疏散中心的登記來尋找家人。日本的電信公司NTT已恢復手機的信號，並在避難所外面提供手機充電站。 其他的幫助也慢慢的出現。包括汽油儲槽車，一些災區外面的商店已經重新開放，並首次在貨架上在提供新鮮的貨物。 到目前為止，日本無法確定有多少人被海嘯帶走。經確認死亡人數是7348人，很容易就超過1995年阪神大地震的災害。但失蹤的人數目前尚不清楚，可能將近11000，甚至可能是兩倍或三倍的數字，因為許多人都在地震發生之後，缺乏通訊的方法來報告失蹤的人口。 南三陸的困難尤其明顯。正如同齊藤洋子（Yoko Saito）所面對的悲劇，她站在曾經是她童年家的瓦礫前面哭泣；她相信自己的母親已經死了，雖然母親的遺體沒有被發現，所以她還沒有被列在任何傷亡名單中。齊藤抽泣著說，「我們已經向所有的收容所詢問了，就是找不到她。我來這裡找看有什麼東西能讓我紀念她的。但就是找不到。什麼都找不到。」 當齋藤還是一個小孩的時候，她的母親揹著她逃離海嘯的災難。自那時以來，該鎮已經建立了龐大的海提防，也模擬下一波的海嘯，以及居民應該撤離的地方。同樣的故事在沿海岸線的幾個點都可以聽到。日本的東北岸容易發生海嘯，所以他們有一些世界上最好的預防措施。港口都有海上的防禦混凝土。居民每年有警告和疏散計劃的演習。 但是，這些準備工作全部都是基於過去的海嘯，高度是1.5米，是50年前的襲擊。問題是，上週五發生的海嘯是10倍高。海堤完全無效。許很多人也沒想到自己的所在並非安全地帶。 一位36歲的脊椎指壓師安倍先生（Takuma Abe），他的懷孕的妻子和母親在避難當中被海嘯沖走了。妻子的屍體在附近被發現，他的母親倖存下來，現在在醫院。安倍一直主動在避難所的醫院幫忙。他說，「我必須做一點事來阻止自己發瘋。我到現在還是不能相信。我不想去相信。我無法想未來的事。我的妻子走了。我的家毀了。我在這個世界裡面還剩下的是我的駕駛執照和2千塊的日幣。不過這是很平常的，每個人都失去這麼多。」 當然，在避難所當中也有希望的氣息。安倍（Takako Abe）是一位懷胎9個月的孕婦，她的家離開山坡比較近，因此她能夠逃過一劫。她甚至能聽到海嘯在她後面追過來的聲音。但她現在可以安全地在避難中心，那裡有醫生、藥品、和救護車。雖然噪音和細菌，以及缺乏衛生和營養都對孕婦不理想。有時候，一天只有兩頓很小的餐點。但是，安倍太太說她只是很高興，她的孩子、丈夫、和她的父母還活著。 「我們失去了我們的家，但這裡的每一個人都一樣。我們遠比大多數人要幸運多了」，安倍太太說。「在已經無法改變的事情上徘徊是沒有用的。我們只能向前看，積極地思考。事情自然會解決的。」 |
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
