字體:小 中 大 | |
|
|
2010/05/05 14:45:38瀏覽1879|回應18|推薦130 | |
對一個小說創作者來說,把自己花費不少心血創作完成一本小說後,然後向出版社投稿而得到出版上市,是創作者的最大心願。 去年底老是看到有人在我網誌上邀稿出版電子書的留言,因而我抱著上去這家公司看個究竟也是無妨的心態,選在某個晚上來到這家位在台北市忠孝東路二段的名字叫”易創網”的公司,參加他們的說明會。 聽完那晚的說明會後,回家看了他們公司的廣告介紹稿。過了幾天,我試著e-mail過去與他們的一個專案經理小姐聯絡,約好隔天到他們公司見面,主要是探詢出版電子書的相關問題及權利義務等。 萬萬沒有想到的是,合約簽好了,小說原稿也交給她們了,事隔一個月卻毫無音訊。因此,我寫了一封email給劉小姐,追問她電子書出版的情形,她回說稿件早已交給公司的編輯人員,且說編輯人員會跟我聯絡。 好吧!就等等看。過了兩天,真的有一位石先生來信,說公司的編輯人員已在編輯我的小說中。 隔天,一個李國強的編輯員就來信跟我聯絡,說我的第一個小說已全部打字完成,把文字稿傳了給我過目。 我打開稿件內容看了一頁,哇!怎麼一大堆錯漏字呀!我馬上email給這位編輯先生,向他說明稿件有太多的錯字了,可是,他卻讓我感到意外的是,竟然沒有回說什麼。接著他就把內容文字編進PDF檔裡頭,然後傳回來給我再過目。我試著看了他編好的兩頁內容,除了錯漏字一大堆照舊之外,每頁的文字編排也非常狹小,每頁8行,每行18個字,那簡直就好像是在編寫那種小小本的公仔書一樣。 我忍著內心———怎麼會有那麼沒有頭腦的編輯啊———的氣,向他指出每頁狹小編排的不當,以及錯字的問題等等。後來他把每頁的內容增大,但是錯字就是不改。…… 最後,我忍受不了,乾脆把我的小說原稿的word檔寄給他,要他把PDF檔的文字全數刪除,重新編上原稿文字。事後他也總算依照我的意思做了重編,算是解決了第一個小說的問題。 到了第二個小說,噢!問題又重複的來了,文字錯漏百出的讓我忍不住寫信給那個負責我小說的石先生,問他怎麼會交由一位小孩子來編輯我的小說。結果,石先生不作任何回音,我亦追問那個李先生,要他認真編輯小說內容,可是,結果也是石沈大海,不回話就是不回話。 至今我的第二個小說就這樣被他們搞得文字錯漏百出,甚至竄改小說文義,導至內容已偏離了小說的原意。他們也毫不更改就把小說擺放在他們的網站上。 我現在總算搞清楚了一點,原來那家爛公司只是由一個不負責任的男人負責電子書的事務,而電子書的編輯工作則是外包給一位毫無編輯經驗的工讀生負責(工讀生使用奇摩信箱聯絡,就可以知道他是個外包的工讀生)。 雖然我亦有把我的問題直接向他們公司的蕭董事長反應;但是,很顯然她們知道我是一個有重病在身的患者,想到的卻是很快就有二本免付版權費的小說這些。因而,這些人根本就不理會我的問題,更不要說處理了。 至今,讓人感到可怕的是,怎麼會有那麼冷酷、沒有半點人情味的負責人呢!!如今我帶著重病的身體向網友們呼籲:大家千萬千萬不要步上我的後塵,把自己的心血創作小說交給這家鳥不生蛋的爛公司去出版什麼電子書,那家爛公司根本就沒有幾個人上去瀏覽,更不要說購買電子小說了。
<回應向海華先生的“一家爛公司”> |
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |