有些人嫁到美國後，對美國的生活很不適應。基本上，變化這麼大，剛開始不適應是很正常的。語言大概是最不容易適應的部分，尤其很多美國人說話都很快，我有一次跟有線電視台/電話網路公司講電話時，我聽不懂她要我幹麼，請她說清楚一點，結果她講第二遍和第三遍還是一樣快，而且越來越不耐煩。我覺得這種服務業的人應該要說得讓客戶聽得懂才是，雖然我後來把問題解決了，心裡還是有點不舒服，也對自己的英文程度有點受挫的感覺。但經常碰到來登門拜訪的推銷員也是一樣，嘰嚕咕嚕講一大串，好像只想把背好的台詞一分鐘之內講完，完全不在乎對方聽不聽得懂。所以我覺得他們工作態度就是這樣子，也不再有挫折感了。

至於交朋友，反正我這人本來就很宅，即使人在台灣的時候也不大愛出門，經常謝絕邀約和應酬。我覺得常常聊天很浪費時間，我在這裡忙著種菜趕稿，還有一堆書報雜誌要看(我的功課之一)，已經忙得不可開交了。有時候到後院巡視菜園時，跟鄰居聊幾句就很不錯了。我剛結婚一個月不到，就趕去參加婆婆的葬禮(我小姑還笑說，他弟弟把蜜月和喪禮全部一趟解決)，公公在幾十年前就過世了，所以沒有公婆問題。我先生的親戚同事朋友們，很多人都還蠻親切的，如果我不喜歡他們的話題，就自己打開我喜歡的話題，談我比較熟悉的主題，就不會跟不上。其實閒聊的時候，我們本來就不需要聽懂每一個字，只要聽懂大意就夠了。最重要的是，我們不要因為自己語文能力差一點就自卑，覺得矮人一截。有時候我們覺得別人"自大"的時候，很可能是因為我們先表現出"自卑"的樣子，對方才會出現這種態度。我覺得大部分的人不是自大，只是自我為中心，沒有耐心去遷就我們比較慢的反應而已。我自己碰到反應比較慢的人，也難免會失去耐心。