上圖一:我們家的前院花園。

上圖二:我們家的車道，旁邊也有花園，左邊陽台邊的是白葡萄樹和玫瑰。

“減重中的喜寶”問我說：「您不會開車，在美國要如何出門辦事呢？搭公車？請先生順道載嗎？」我也曾在網路上看到有人貼文說：「我討厭美國，這裡什麼都不方便。」我覺得這話太過偏頗，住在台灣，也有很多地區交通不便，住在美國的市區，出門都有火車、捷運和公車，交通跟台北市一樣便利，也有美國人是根本不開車的。

上圖是:前院新闢的花園，種了幾棵繡球花、紫丁香、玉簪屬植物、觀賞用的草和幾棵長青樹。尚未完工，所以雜草叢生，等我有空有體力時再去把草清裡掉，改種一些花，鋪上Mulch.

當然，不管住哪一個國家，會開車自然是比較方便的。就算不想開車，還是可以坐公車、火車、計程車或捷運，多了一種選擇，總比毫無選擇來得好。交通方不方便，得看我們住在哪裡，住在郊區那種鳥不生蛋的地方，就算有車也要開好遠的路才能去上班、購物。如果想住在交通便利又風景秀麗的地方，勢必房價就會比較高。這種道理舉世皆然，你喜歡的別人也喜歡，最後就得看你的資本夠不夠，搶不搶得贏人家了。

上圖是: 前門口，郵差常走的地方，卻被向日葵給霸佔了。那棵灌木叢春天修剪過，但儼然也想霸佔走道。

其次，還得看妳嫁的是什麼樣的人。如果老公體貼，願意接送妳出門辦事，那自然再好不過。但如果生活拮据，妳又沒上班沒收入，還要另外養一台車，讓妳偶爾開出去辦事玩樂，那樣也不划算。且不說買車有多貴，光繳保險費、稅金和保養車子就很累人了。我先生婚前就已經擁有兩台車，不時要定期送去保養、美容，零件壞了也要修，每年換季還要換輪胎，不然在雪地上輪子會打滑，加上每個星期還得開出去兜風，因為超過一星期不開，車子容易出問題，跟電腦一樣要常開機。我覺得一個人要兩台車實在沒必要，但他自稱是藝術家的任性，非要買台二手的敞篷跑車不可，因為擁有敞篷跑車是他的夢想。他用現金去買，不用貸款，也沒有因為多養一台車而負債，所以就由著他任性吧！

上圖是: 從車道上拍的前院花園。

可笑的是，他擁有兩台車卻不喜歡開車，尤其是巔峰時間，大波士頓車流量多，他們開車又快又猛，絕不輸台北人。所以他寧願坐火車、轉捷運上班。坐火車來回US$ 14.5，波士頓市區的捷運，一上車就要兩塊美金，即使只坐一站也一樣，路途長一點的，自然又要加價。所以光來回車費就要US$ 19/NT$ 560，幸好MIT提供他免費的捷運卡。他去MIT兼差當系主任的財務助理，每周只上班十七小時，每年還被扣一千多美金的停車位費。因為他下了班經常又要趕去演奏或排練，有時非開車不可，如果不是非開車不可，他都寧願坐火車，在車上可以上網瀏覽或聽音樂。我是覺得這樣有點浪費，但在顛峰時間或深夜開車很危險，坐火車比較安全，更何況他經常要到不同地點演奏，有時要開一兩個小時的車，有時一天來回要開四小時，也難怪他這麼厭倦開車了。他多年來一直都是這樣過的，所以我還是少管他的好。結了婚不要堅持要求對方改變太多，順著他的性子比較好，否則對方會受不了，兩人也會為這種小事經常吵架。

上圖是: 後院新闢的石頭花園和去年新建的溫室，還有前住戶留下的葡萄園，至少是五十年以上的老葡萄樹，搞不好有一百年了。

還有，需不需要開車得看我們上班的地點離家有多遠，自己愛不愛往外跑，需不需要常上醫院，多久需要去採購一次等等。我在家做翻譯可以不用出門上班，就算不上班也不會有經濟壓力，房貸付得起，生活過得去，不會負債就好。我們住的地方，走路七分鐘就到火車站，坐火車三十分鐘可到波士頓市中心的大火車站（像台北火車站那樣）。步行十幾分鐘的距離，可以到大超市、藥房、美髮院、牙科、銀行、健身房、圖書館、餐館……基本上非常便利。開車十幾分鐘可以到很多大賣場和園藝中心。開車二十分鐘可到一間最大的亞洲超市，買得到幾乎所有亞洲進口的食品，豆腐比西式超市便宜很多，還有不少素食調味料和素食冷凍食品，我們都一兩個月去那裡大採購一次。如果我們臨時想買個牛奶或飲料之類的，巷口也有便利商店，從家門出去兩分鐘就到，簡直跟我們後院尾端差不多的距離。

上圖是: 今年新闢的蘋果花園，三棵蘋果樹、一棵櫻桃樹，因為老公不想繞著果樹割草，所以我在樹底下種很多花，照顧起來其實很費事。

由於我先生工作時間很彈性，早上若沒有音樂工作的話，他通常會等到下午才去MIT上班。所以他早上的時間常常會在家，我們會安排早上去採購食品雜貨，去園藝中心，或是上銀行辦事等等。因為他也有自己想買的東西，再說，買菜也是給大家吃，他不覺得是專程載我去的，這是生活上必辦的事情。我們婚前這樣，婚後也是這樣，他從不會抱怨開車載我去超市購物有多麻煩。鄰居的太太要去逛街採購時，也會邀我同行，女人比較愛逛街，可以毫無時間壓力慢慢逛慢慢看。是我自己說，我應該學會開車比較方便，最讓他開心的是，如果他去朋友家玩，喝醉酒時，有我開車送他回家，這是最大的便利。因為我不喝酒，晚宴後仍能保持清醒，最適合當駕駛。

上圖是: 今年新闢的側花園，為了跟左邊的香草園相對稱，把右邊也改成花園。相片前面是我用殘石瓦礫鋪成的走道。

我雖然不會開車，生活上也沒什麼不便之處，毫無壓力，駕駛手冊看沒幾頁就打瞌睡，所以拖了好久也沒去筆試，自然不會有機會考駕照了。唯一有點遺憾的是，我沒辦法開車到遠一點的地方玩，也沒辦法到紐約和北卡去找朋友。去紐約要開長途五小時以上的車，連我先生都不願意呢！以前我們去紐約和華盛頓玩，還是參加旅行團，坐巴士去的。所以就算我會開車，大概也不想開長途去旅行，還是做公共交通工具方便些，頂多到了當地再租車。

上圖是:後院一角。位在樹蔭下，是夏天最涼爽的角落。

總之，交通問題得依生活環境和個人條件而定。有人上下班非開車不可，有人天生愛玩，不會開車自然很不方便了。我搬來這裡之前，住在新北市新店的郊區，坐公車到台北車站要一小時，就算換車轉捷運也同樣要一小時。以前去台北市聚會，交通時間都要一個小時以上，往返要兩個多小時，有些地方還要三小時以上。我住在新北市時，交通也不會比這裡更便利，而且台北塞車的程度遠比美國這裡更嚴重。我住台北時，本來就是不愛出門的宅女，所以來到這裡也沒多大差別。在這裡還可以種菜、種花、種水果，過鄉間生活，離市中心不遠，採購日常用品也很方便，交通絕不會比住新北市差。

上圖是: 位在廚房旁邊的陽台，種了很多九層塔、中國芹菜、奧勒岡、迷迭香、百里香、茴香、薄荷之類的香草，當然也種了很多花伴襯。一邊煮菜，一邊衝出來摘幾片九層塔佐料都還來得及。

說起來，嫁給他，我還真是幸福。他出門工作時，我就在家享受舒適的房子和後院美麗的青菜花草，坐在陽台喝咖啡看書報，享受清涼的風，看院子裡的松鼠跳上跳下，看小鳥飛來飛去，沒事跟野貓乾瞪眼，相看兩不厭。頓時就把翻譯工作給拋在腦後了，難怪編輯笑說：「就那幾個字還要兩個禮拜。」生活舒適了，想要的東西都有了，吃穿用度不愁，自然野心全無，人也越來越散漫了。朋友說，我好像在過退休生活。我在想，少奶奶的生活也不過如此。

上圖是:前院花園中的小走道。

我對那些名牌包包和昂貴服飾毫無興趣，婆婆留下的珠寶，遺言要給我先生繼承（都是女用珠寶，估計是要給媳婦的），先生說要送我，我都不要。小姑喜歡珠寶，她就花錢跟我先生買了去（我覺得換成現金更好）。載那些珠寶實在麻煩死了，我連婚戒和手錶都不想戴，因為戴這些東西，做家事和整理菜園都不方便。對物質的欲望越少，人會越快樂。先生讓我用他的副卡，我也很自愛，不會刷卡亂花錢，反而盡量省錢，只用他的卡買生活必需品。若要買iPad, Kindle fire或私人用品，我都用自己賺的錢。偶爾我會拿錢給他做家用，我也投資很多錢在後院的園藝上。基本上，我的開銷不大，還會種菜省錢，煮菜讓他帶便當更省錢。娶了我真的很實用，要養我很容易，報稅時報扶養親屬，還可以退稅，去年退的稅都夠我吃一整年了，比養貓養狗實惠多了，養寵物還不能抵稅呢！

上圖是: 陽台一角。有辣椒、番茄、芹菜和幾盆花。

下圖是: 這幾個月新建的日光室，估計花了五千美金左右。(都怪我出的餿主意，冬天很想曬太陽，說想要一間日光室，我先生聽了舉雙手贊成，春天馬上付諸行動。)如今成了我先生的新寵，他早晚最愛流連的角落。早上陽光普照，下午不會西曬，晚上門窗全開，跟戶外一樣涼爽，但不用擔心被蚊蟲咬，他還買了32吋電視機，租了機上盒，在這裡喝酒看球賽。客廳四十二吋的電視就歸我看了(我從台灣運來的)，臥室也有一台四十二吋電視，他兒子房間還有一台32吋電視、第四台機上盒和PS3，他窩在那裏幾乎二十四小時不想出來，真是青少年的天堂。我說，我們也不是那麼愛看電視的人，有必要買這麼多台電視嗎? 他說，沒必要，但他想要。唉，依我們這種花錢的程度，我看要存錢也難，能不負債就謝天謝地了。我會經常詢問他，關於我們的財務狀況，偶爾查看帳單和房貸餘額(帳單都擺在書桌上)，看他有沒有按時繳費，免得哪天宣布破產，房子被查封，我都還被矇在鼓裏呢! 生活過得再怎麼悠哉，這種警覺性還是要有的。