.

Dana - The Far-Off Place (1971)(better LP).mp3
http://iorxra.bay.livefilestore.com/y1pMKoJE3ytrz4eGPulpGpZQg6UhMatWDV0OKZNcQLhYsSSBOBde0f9FMN5MzKYNSxc7c-OpMomHO6n-Bhqw37zsA/Dana%20-%20The%20Far-Off%20Place%20(1971)(better%20LP).mp3?download

The Far-Off Place (1971. Dana Rosemary Scallon)(awkward LP).wma
http://iorxra.bay.livefilestore.com/y1pMLIM_Q13uw9ztUj9NrJKVKfUeGorcF4msOxyx99-0q_dlFBZ6TkFe4tetyrPnsdURyeaeVcexSQ/The%20Far-Off%20Place%20(1971.%20Dana%20Rosemary%20Scallon).wma?download

1971〈The Far-Off Place〉
Lyrics: Brendan O'Dbuill
Music: Roy Budd

I watch the clouds drift slowly by,
And dream of the far-off place.
I see each bird fly softly by,
And dream of the far-off place.
I often wonder if God can see
A smile upon my face.
I hope one day I'll go away,
And live in my far-off place.

*****************************************************
這是1971年英國電影《Flight of The Doves》裡面的一首插曲。在電影裡是著名的愛爾蘭流行歌手Dana以角色身份唱的。

這部電影沒什麼名氣，影評也不怎麼樣，當時臺灣片商取名為《青青河畔草》。配樂出自著名的英國配樂人Roy Budd之手，當年就出過OST唱片。這個OST在1999年有了CD版。〈The Far-Off Place〉這首歌的唱詞是Brendan O'Dbuill寫的，前面的是Gaelic，後面的是英語，英語唱詞應該衹是前面的Gaelic唱詞的英語版，曲調是Roy Budd作的。

我從沒看過這部電影，這首歌是當年別人放唱片的時候我聽到的，我立刻被吸引住 -- 這個吸引力顯然跟歌手的表現很有關係 -- 因為這首歌的旋律和唱詞都不是非常出色 -- 雖然曲和詞配合得很好。

Dana這個愛爾蘭女孩生於1951年，原名Rosemary Brown。她在1970年代表愛爾蘭以〈All Kinds Of Everything〉贏得歐洲最重要的流行歌比賽Eurovision Song Contest，聲譽雀起，隨即受邀在《Flight of The Doves》這部電影裡演出一個角色，她以這個角色的身份在銀幕上開口唱了這首〈The Far-Off Place〉。

Dana後來的歌唱事業很成功。她在1997年以Dana Rosemary Scallon的名字參選愛爾蘭總統。兩年後她成為歐洲議會的議員。

〈All Kinds Of Everything〉當年在全世界大賣，這是一首輕鬆愉悅的少女少男情歌，但是Dana這個簡短的名字 -- 作為一個好歌手的暱稱 -- 會以這個〈The Far-Off Place〉錄音而留傳下來。

.