法國歌壇巨星[伊蓮.西嘉哈]&義大利天后[蘿拉普西妮]──法義語流行經典──[On n’oublie jamais rien, on vit avec]
Ce nest jamais quune histoire
Comme celle de milliers de gens
Mais voilà cest mon histoire
Et bien sûr cest différent
On essaie, on croit pouvoir
Oublier avec le temps
On noublie jamais rien, on vit avec
Forse non sei stato mai
Il presente che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi
Quei progetti solo miei
Ma ho imparato a dire no
Allillusione che ci sei
Per vivere il ricordo che ho di noi
{Refrain:}
On a plusieurs vies,
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand lamour senfuie,
Il ny a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire,
Balayer nos erreurs
On noublie jamais rien, on vit avec
Per ogni viaggio che faro
Per ogni abbraccio che darai
So ti mi proteggero
Ma non mi dimentichero mai
Ho capito che si puo
Dire voglio e non vorrei
Per vivere il ricordo che ho di noi
Je navais plus la patience
Despérer juste un sourire
Notre avenir se brisait
Sur lautel des souvenirs
Jattendais une autre chance
Je ne lai pas vue venir
On noublie jamais rien, on vit avec
{au Refrain}
Quand tu lui disais "Je taime"
Tu entendais pour la vie
On noublie jamais rien
So che mi proteggero
Ma non dimentichero mai
On noublie jamais rien
Cest toujours le même problème
On croit ce quon a envie
On noublie jamais rien, on vit avec
{au Refrain}
Per vivere il ricordo che ho di noi
On noublie jamais rien, on vit avec...
2003年3月 法國歌壇巨星伊蓮.西嘉哈(Hélène Ségara)發行第三張專輯[Humaine/人類]
空降法國榜冠軍 賣出近50萬張 拿到雙白金唱片 排名當年最暢銷大碟#9
首支單曲是4月推出的[L’amour est une Soleil/愛是陽光]
登上法國榜亞軍 賣出26萬張 拿到金唱片
並提名NRJ音樂獎年度法國女歌手
在籌備專輯時 Orlando希望能有首對唱曲,這就是2003年11月推出的第三主打[On n’oublie jamais rien, on vit avec/你未忘記任何事,你依此而活]
此曲由Antoine Angelelli, Bruno Grimaldi,Gérard Capaldi合寫
融合法文與義大利文
並邀來義大利歌壇天后蘿拉普西妮(Laura Pausini)合唱
Orlando製作成一首中板流行曲
兩大國際天后的合作果然受歡迎, [On n’oublie jamais rien, on vit avec]登上法國單曲榜#3 賣出超過36萬張單曲 拿到金唱片, 成為[Humaine/人類]最暢銷的主打
另外比利時法語區亞軍(2004年終#3) 瑞士榜#3
這是伊蓮的事業代表作之一
MV
https://www.youtube.com/watch?v=6Pes0BQgQNY
Audio
https://www.youtube.com/watch?v=J12X0GRHLx0
https://www.youtube.com/watch?v=Qwh9RhPW2OQ
Live
https://www.youtube.com/watch?v=fB5FNWBeCdg
2013 Live
https://www.youtube.com/watch?v=Z-_I1nDb2jc