法國音樂人［皮埃爾．巴切萊特］──成人流行／香頌抒情曲──軟式情色電影［Emmanuelle／艾曼紐］主題曲

Mélodie damour chante le cœur dEmmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie damour chante le corps dEmmanuelle
Qui vit corps à cœur déçue

Tu es encore
Presque une enfant
Tu nas connu
Quun seul amant

Mais à 20 ans
Pour rester sage
Lamour est un
Trop long voyage

Mélodie damour chante le cœur dEmmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie damour chante le corps dEmmanuelle
Qui vit corps à cœur déçue

Lamour à cœur
Tu las rêvé
Lamour à corps
Tu las trouvé

Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir

Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le cœur
Trouve les pleurs

Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra lamour
Sur ton chemin

Mélodie damour chante le cœur dEmmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie damour chante le corps dEmmanuelle
Qui vit corps à cœur déçue

Echo in the night,

I found the light, Emmanuelle.

Memories that haunt my brain.

Laughter in the dark,

A chance remark, Emmanuelle,

Sounding like a sad refrain.

Face of a child,

Rain in your hair.

Tears in your eyes,

Now youre not there.

Nothings the same,

Nothing is real.

I never guessed,

How lost Id feel.

Echo in the night,

I found the light, Emmanuelle,

Memories that haunt my brain.

Laughter in the dark,

A chance remark, Emmanuelle,

Sounding like a sad refrain.

Counting the days,

Visions of you,

I sit alone,

Places we knew.

Pleasures we found,

Games that we played,

Secrets we shared,

Love that we made.

If it was love,

How would it show?

Was I the first?

Ill never know.

Something inside,

Some strange desire

Deep into you

Burns like a fire.

Echo in the night,

I found the light, Emmanuelle,

Memories that haunt my brain.

Laughter in the dark,

A chance remark, Emmanuelle,

Sounding like a sad refrain.

１９４４年５月出生於巴黎第１２區的皮埃爾．巴切萊特 (Pierre Bachelet) 是法國著名創作音樂人．

１９６６年畢業於國立攝影與電影學院。然後在軍隊的電影部門服兵役。

皮埃爾的職業生涯始於導演電視紀錄片。

在巴黎，他從事廣告工作，這讓他結識了導演帕特里斯·勒孔特 (Patrice Leconte)和讓-雅克·阿諾 (Jean-Jacques Annaud) 。

１９６８年，皮埃爾成為《Dim, Dam, Dom》節目的聲音插畫家。

後來巴切萊特遇到了Just Jaeckin，後者允許他為１９７４年軟式情色電影［Emmanuelle／艾曼紐］配樂。

由於［Emmanuelle／艾曼紐］國際賣座，連帶原聲帶專輯（Barclay／Warner Bros. Records發行）也跟著暢銷．

原聲帶中的標題曲［Emmanuelle／艾曼紐］的法語和英語版被推出為單曲（唱片一般收錄兩版）

皮埃爾巴切萊特＋Hervé Roy作曲，皮埃爾巴切萊特作法語詞

Ken Howard＋Alan Blaikley則改寫英語詞

James de Wolfe製作，法／英版編曲類似，皆是成人流行／香頌抒情曲，

在簡潔的吉他聲中，皮埃爾以近乎呢喃的方式輕吟，

電影的熱門讓主題曲廣為流傳．

［Emmanuelle／艾曼紐］的成功開啟巴切萊特的唱片灌錄事業

１９７５年，他推出第一張大碟［LAtlantique／大西洋號］發行。

不過直到１９８０年第二張專輯［Elle est dailleurs／她是她］才獲得主流成功。

French Version

https://www.youtube.com/watch?v=ksKr6p6GyFA

English Version

https://www.youtube.com/watch?v=r1LDda33Ca8

Live

https://www.youtube.com/watch?v=SsgoT8pAWhA