法國長青歌手［艾伯．萊昂納］事業最成功單曲──流行香頌──［Pour le plaisir／為了樂趣］

Sans en attendre rien
Mais pour le plaisir
Regarder une fille dans la rue et se dire
Quelle est belle
Sans même aller plus loin
Mais pour le plaisir
En passant simplement lui sourire

Pour le plaisir
Il faut savoir prendre le temps
De refaire dun homme un enfant
Et séblouir

Pour le plaisir
Soffrir ce qui na pas de prix
Un peu de rêve à notre vie
Et faire plaisir
Pour le plaisir

Ne plus courber le dos
Même pour réussir
Préférer être bien dans sa peau que sourire
Sur commande
Avoir pendant des mois
Trimé comme un fou
Et un soir tout claquer dun seul coup...

Pour le plaisir ne plus courir, ne plus compter
Prendre la vie du bon cote
Pour le plaisir

Pour le plaisir
On peut aussi tout foutre en lair
Faire souffrir comme on a souffert
Et revenir

Pour le plaisir
Oublier quon a dit un jour
Ça sert à rien les mots damour
Et te les dire
Pour le plaisir

１９４５年２月生於史特拉斯堡的艾伯．萊昂納（Herbert Léonard）是法國歌手藝人．

１９６６年開始演藝事業，

１９８１年４月，３６歲的艾伯推出大碟［Pour le plaisir／為了樂趣］（Polydor發行）

由Vline Buggy製作，拿到金唱片（１０萬張＋）

專輯同名歌曲為首波主打，由Claude Carmone, Vline Buggy作詞，Julien Lepers作曲

Vline Buggy製作成一首流行香頌，旋律悅耳，編曲舒緩動人

１９７７年夏天，Julien Lepers 在坎城透過 Claude François 認識了 Vline Buggy。 他們決定一起工作寫一首歌。

Vline Buggy 想到艾伯萊昂納來演唱這首歌，當時萊昂納暫停了歌唱生涯，全身心投入航空新聞事業。

Arlette Tabart以筆名Claude Carmone共同完成此曲。

唱片公司董事在聽完樣本袋後，並不相信這首歌會成功，V

line Buggy 決定自己製作這張唱片，並委託 Polydor 發行。

結果［Pour le plaisir／為了樂趣］登上法國IFOP單曲榜冠軍, 賣出２００萬張, 取得白金唱片　成為 1981 年夏季的熱門歌曲，

名列１９８１年SNEP（法國唱片出版業公會）年度暢銷單曲亞軍．

荷蘭＃２３

歐洲榜＃２１

此曲標誌著艾伯萊昂納重返音樂舞台。

MV是在巴黎協和廣場拍攝的，靠近協和噴泉和盧克索方尖碑．

這是艾伯萊昂納事業最成功單曲．

MV

https://www.youtube.com/watch?v=2fy-h6QcfkE

Live

https://www.youtube.com/watch?v=JZe3LKyiNlk

https://www.youtube.com/watch?v=zUBww0eg3eo

Remix

https://www.youtube.com/watch?v=1uBhvyXWjsE

TV

https://www.youtube.com/watch?v=Vquow-vAVPQ