法國創作歌手［賽吉．甘斯柏］＋法國銀幕性感女神［碧姬芭杜］－－法式香頌／迷幻流行／巴洛克流行／情色歌曲經典－－［Je taime... moi non plus／我愛你……我也不愛］

Je taime, je taime
Oh oui, je taime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Je taime, je taime
Oh oui, je taime
Moi non plus
Oh, mon amour
Tu es la vague, moi lîle nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

Je taime, je taime
Oh oui, je taime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je taime, je taime
Oh oui, je taime
Moi non plus

Oh, mon amour
Lamour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non, maintenant
Viens

１９３４年９月生於巴黎的碧姬．芭杜（Brigitte Bardot／Brigitte Anne-Marie Bardot）是法國銀幕性感女神，１９５０年代中期躍升影壇超級巨星．

芭杜以演出性解放的角色聞名，這些角色往往具有１９５０年代享樂主義到 １９７０ 年代性革命中最著名的活動家之一，

讓她成為重要的流行文化偶像和引領性革命的象徵之一。

芭杜感情生活豐富．

１９６６年與德國百萬富翁花花公子Gunter Sachs結婚（她的第三度婚姻），但婚外戀情不斷．

１９６７年，芭杜與法國俄裔猶太創作歌手／演員賽吉．甘斯柏（Serge Gainsbourg,1928-1991）相戀

據聞在一次令人失望的約會後，芭杜在第二天「打電話要求贖罪」──讓賽吉為她寫一首「他能想像到最美麗的愛情歌曲」，於是那個晚上他創作［Je taime］（後來定名［Je taime... moi non plus）和［Bonnie and Clyde］．

他們在巴黎的一間小玻璃隔間內用兩小時的時間錄製了［Je taime］．

工程師威廉·弗拉格勒說錄製期間兩人有‘大量的愛撫’． 

［Je taime］由Michel Colombier編曲，被製作成一首法式香頌／迷幻流行／巴洛克流行，

歌詞是兩個戀人在性愛過程中的對話。

兩人以呢喃，耳語演繹，這首歌的特別之處，便是它伴隨著男女的喘息聲，彷彿潮浪一班，充滿情色氛圍．歌曲也在高潮後結束。

可是錄音的消息傳到媒體，芭杜的德國丈夫Gunter Sachs感到憤怒，要求撤回這張單曲。芭杜請求甘斯柏不要發行。他答應了．

１９６８年１月，甘斯柏與芭杜發行合作大碟［Bonnie and Clyde］（Claude Dejacques製作）時，便只收錄標題曲，未收錄［Je taime］．

１９６８年，甘斯柏與英國女星珍．柏金（Jane Birkin）在拍攝電影［Slogan／口號 ］時開始交往。

他邀請她與一起錄製這首歌。製作風格與芭杜版類似．

１９６９年２月，單曲以［Je taime... moi non plus／我愛你……我也不愛］之名推出（Fontana唱片發行），造成轟動，席捲整個歐洲。

登上法國單曲榜＃３　英國榜冠軍……國際暢銷．

芭杜後來後悔沒有發布她的版本，友人Jean-Louis Remilleux說服她聯繫甘斯柏。

碧姬版於 １９８６年由Philips唱片公司發布，並在２００６年環球音樂推出在線購買時成為下載熱門曲，

此版的登上最受歡迎下載榜＃３。

https://www.youtube.com/watch?v=kDkRG5eP_pk

https://www.youtube.com/watch?v=IPZlCMP3eIk

https://www.youtube.com/watch?v=1pghl8E_6Mk