法國歌壇女王［瑪蓮法莫］的成名曲──法國首支三點全露的主流音樂錄影帶──［Libertine／玩樂者］

Cendre de lune, petite bulle décume,

Poussée par le vent, je brûle et je menfume.

Entre mes dunes reposent mes infortunes.

Cest nue que japprends la vertu.

Je, je, suis libertine.

Je suis une catin.

Je, je, suis si fragile.

Quon me tienne la main.

Fendre la lune, baisers dépine et de plume,

Bercée par un petit vent, je déambule.

La vie est triste comme un verre de grenadine.

Aimer, cest pleurer quand on sincline

Je, je, suis libertine.

Je suis une catin.

Je, je, suis si fragile.

Quon me tienne la main.

Quand sur ton corps, je mendors,

Je mévapore, bébé tu dors et moi jattends laurore.

Quand, de mes lèves, tu tenlèves, un goût amer

Me rappelle que je suis au ciel.

Cendre de lune, petite bulle décume,

Perdue dans le vent, je brûle et je menrhume.

Mon corps a peur, la peau mouillée jai plus dâme.

Papa, ils ont violé mon cœur.

Je, je, suis libertine.

Je suis une catin.

Je, je, suis si fragile.

Quon me tienne la main.

Songwriters

DEQUEANT, JEAN CLAUDE / BOUTONNAT, LAURENT PIERRE MARIE

Published by

Lyrics © Universal Music Publishing Group

１９６１年　紅髮歌手瑪蓮．法莫（Mylene Farmer）出生於加拿大法語區魁北克

原名Mylène Jeanne Gautier

她的父母是法國人, １９５０年代因工作搬到加拿大

瑪蓮８歲時, 舉家遷回法國

１７歲就讀戲劇學校, 並將名自改成Mylene Farmer, 向她的偶像──１９３０年代好萊塢名星法蘭西絲法莫（francis Farmer）致意

之後她成為電視廣告模特兒

１９８４年　瑪蓮遇見同年的電影系學生Laurent Boutonnat　成為朋友, 並開始創作／製作音樂的夥伴

由於Laurent Boutonna的目標是成為電影導演, 導致後來法莫的ＭＶ製作得宛如迷你電影

１９８４年起法莫開始發行單曲, 但一連四首反應皆不佳

這是瑪蓮與Polydor唱片簽有兩張合約

她開始與Laurent Boutonnat開始籌備首張大碟〔Cendres de Lune／月亮灰燼〕

Boutonnat負責譜曲／製造, 法莫負責歌詞, 偶爾譜曲──這形成兩人未來的合作模式

１９８６年４月　２４歲半的瑪蓮．法莫推出首張大碟〔Cendres de Lune〕（第一版）

收錄前兩首反應淒慘, 並沒入榜的單曲

在大碟發行前, 瑪蓮推出專輯第三主打〔Libertine／玩樂者〕

歌曲靈感來自１９８４年的搖滾情歌［LAmour tutti frutti］

在Jean-Claude Déquéant原有的旋律上　Laurent Boutonnat填寫新詞

後者製作成一首合成流行舞曲, 節拍輕快

此曲登上法國單曲榜＃１０　成為法莫第一首暢銷曲　賣出４０萬張　拿到銀唱片　〔Cendres de Lune〕也擠進專輯榜＃３９　賣出近４０萬張　

（但直到１９８９年４月因第二張大碟［Ainsi soit je...］的成功才隨之入榜）

〔Libertine／玩樂者〕打響瑪蓮在歌壇的知名度, 開始她燦爛的音樂事業

單曲的成功與MV有莫大關係

由Polydor唱公司製作, Laurent Boutonnat 執導的音樂錄影帶選在Château de Ferrières ＆Château de Brou兩座城堡拍攝

靈感來自美國猶太人導演史丹利·庫柏力克（Stanley Kubrick）１９７５年執導電影［亂世兒女／Barry Lyndon］

描述在１８世紀法國, 法莫男扮女裝與一名男子決鬥,殺死對方逃走

卻被某名目睹的紅衣女子揚言復仇

之後瑪蓮出現在另一城堡的派對, 與一名男子對上眼, 兩人上樓做愛

而這名男子曾拒絕紅衣女子的求歡

當法莫回到派對, 與紅衣女子起衝突, 被後者以火鉗攻擊重傷

瑪蓮與男子想騎馬逃跑, 卻被紅衣女子的埋伏殺死

之後兩具屍體衍生成１９８８年單曲［Pourvu quelles soient douces］MV的起頭

〔Libertine〕的MV長達近１１分鐘　成為法莫一連串大型昂貴MV的開始

精心拍攝的音樂錄影帶成為其音樂特色之一

１９８６年６月公映後, 裡面的情色與血腥引起莫大爭議

特別是瑪蓮正面全裸演出,　成為法國首位在主流音樂錄影帶中三點全露的歌手

ＭＶ

https://www.youtube.com/watch?v=oGFr_NcKyfo

Live

https://www.youtube.com/watch?v=-CUTJyBqBxE

TV

https://www.youtube.com/watch?v=rtrC5x-GDLE

TV

https://www.youtube.com/watch?v=7Y5CAGoYwzE

TV

https://www.youtube.com/watch?v=LYXvMKBryWg 

Remix 

https://www.youtube.com/watch?v=T9B1-AMc42o 

Live 

https://www.youtube.com/watch?v=IJwLJhZbb3o

x