 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2016/04/05 00:49:05瀏覽901｜回應0｜推薦6 | |
法國少女偶像歌手［艾勒莎／Elsa］的成名作──法國史上最年輕單曲榜冠軍女歌手得主──〔T’en va Pas／別走開〕
T’en va pas. 別離開 Si tu l’aimes, t’en va pas. 如果你還愛她 就別離開 Papa, si tu l’aimes, dis-lui 爸爸 如果你愛她 就告訴她 Qu’elle est la femme de ta vie, vie, vie… 她是你生命中的愛 Papa, ne t’en va pas. 爸爸 別走 On peut pas vivre sans toi. 沒有你 我們沒辦法生活
T’en va pas au bout de la nuit. 別走 在夜的盡頭 Nuit, tu me fais peur. 夜 令我恐懼 Nuit, tu n’en finis pas. 夜 永不止息 Comme un voleur 你像小偷 Il est parti sans moi. 在夜裡悄悄離開 On ira plus au cine tous les trois. 以後我們就不能一起看電影了
Nuit, tu me fais peur. 夜 令我恐懼 Nuit, tu n’en finis pas. 夜 永不止息 Comme un voleur 你像小偷 Il est parti sans moi. 在夜裡悄悄離開 Papa, si tu pensais un peu a moi… 爸爸 你有沒有一點點想我?
Ou tu vas, 你去哪兒 Quand tu t’en vas d’ici ? 你什麼時候走 J’arrive pas a vivre sans toi 沒有你 我沒辦法生活 Avec la femme de ta vie, vie, vie. 留下來 陪伴著你生命中的愛 Papa, fais pas d’conneries. 爸爸 別這麼傻 Quand on s’aime, on s’en va pas, 如果我們相愛 就不該分開 On ne part pas en pleine nuit. 漫漫長夜 我們也不會走散
Nuit, tu me fais peur. 夜 令我恐懼 Nuit, tu n’en finis pas. 夜 永不止息 Comme un voleur 你像小偷 Il est parti sans moi. 在夜裡悄悄離開 Tu m’emmeneras jamais aux U.S.A. 你還沒帶我去過美國
Nuit, tu me fais peur. 夜 令我恐懼 Nuit, tu n’en finis pas. 夜 永不止息 Comme un voleur 你像小偷 Il est parti sans moi. 在夜裡悄悄離開 Papa, j’t’assure : arrete ton cinema 爸爸 我保證 把你的電視關掉
Nuit, tu me fais peur. 夜 令我恐懼 Nuit, tu n’en finis pas. 夜 永不止息 Comme un voleur 你像小偷 Il est parti sans moi. 在夜裡悄悄離開 Papa, j’suis sure qu’un jour, tu reviendras. 爸爸 我相信 有一天你一定會回來
Nuit, tu me fais peur. 夜 令我恐懼 Nuit, tu n’en finis pas. 夜 永不止息 Comme un voleur 你像小偷 Il est parti sans moi. 在夜裡悄悄離開 Papa, j’suis sure qu’un jour, tu reviendras. 爸爸 我相信 有一天你一定會回來
１９７３年５月出生的艾勒莎（Elsa ，原名Elsa Lunghni）是法國著名歌手 父親是義大利後裔的演員／詞曲家 母親是法蘭西畫家 表妹Eva Green是著名模特兒／演員（２００６年００７電影〔皇家夜總會〕中的龐德女郎） １９８１年 艾勒莎便以童星之姿演出電影
１９８６年秋天 艾勒莎參與電影［La Femme de ma vie／我生命中的女人］ 演出珍柏金（Jane Birkin）的女兒 並為電影原聲帶演唱插曲〔T’en va Pas／別走開〕 此曲由Catherine Cohen,Régis Wargnier填詞,Romano Musumarra譜曲並製作 艾勒莎以稚嫩的少女嗓音輕吟懷念父親的心情 他決定將這首歌發行單曲 結過大受歡迎 在１９８７年初登上后座 了十週 大賣９０萬張 成為白金唱片 讓１３歲的艾勒莎一度成為法國史上最年輕單曲榜冠軍得主 直到１９９３年被４歲的Jordy打破紀錄 （至今仍是法國史上最年輕單曲榜冠軍女歌手） 另外在荷蘭拿到＃４１ 歐洲榜＃２６ 全球至今賣出１３０萬張單曲 〔T’en va Pas／別走開〕展開艾勒莎的音樂事業 接下來四首單曲皆打入排行榜冠亞軍 １９８８秋天發行的首張個人專輯打入Top１０ 賣出雙白金 奠定其一線歌手地位 讓她成為能與凡妮莎．帕拉迪絲（Vanessa Paradis）匹敵的偶像公主
https://www.youtube.com/watch?v=TeaKAB-IxOE Audio https://www.youtube.com/watch?v=ewNHhcUcNWw 2005 Live https://www.youtube.com/watch?v=vmFqWzV4t2Q Live https://www.youtube.com/watch?v=mjT8moXItKc 1991 Live https://www.youtube.com/watch?v=jPnz-YZoYoU https://www.bilibili.com/video/BV1Ey4y1W7e3/ Live https://www.youtube.com/watch?v=-xDsf7MTGb4
|
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
