法國巨星歌姬［伊迪琵雅芙］──克里歐／祕魯圓舞曲──驚鴻一瞥的［La Foule／群眾］

Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et jentends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Écrasés lun contre lautre
Nous ne formons quun seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés lun et lautre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.

Entraînés par la foule qui sélance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés senvolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux...

Et la joie éclaboussée par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
Quand la foule vient larracher dentre mes bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Nous éloigne lun de lautre
Je lutte et je me débats
Mais le son de ma voix
Sétouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage
Et je pleure...

Entraînée par la foule qui sélance
Et qui danse
Une folle farandole
Je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
Lhomme quelle mavait donné
Et que je nai jamais retrouvé...

Songwriters
A. CABRAL, M. RIVGAUCHE

１９５３年　法國巨星歌姬伊迪琵雅芙（Edith Piaf）在巡迴拉丁美洲期間

聽到阿根廷歌手Alberto Castillo的唱片［Que Nadie Sepa Mi Sufrir／別讓人知道我的痛苦］　相當喜歡

便請Michel Rivgouche填上法文歌詞（原曲由Angel Cabral所譜）　改成［La Foule／群眾］

這是１９３０－５０年拉丁美洲頗為流行的克里歐／祕魯圓舞曲風格（Creole Waltz or Peruvian Waltz）

在輕鬆俏皮的節奏中　伊迪敘述在密集的節慶群眾中

她與一名男子邂逅　並一見鍾情

可是接著群眾很快讓他們分開　兩人自此沒再相見

［La Foule］發行後廣受歡迎　成為琵雅芙另一首暢銷曲

 Audio 

https://www.youtube.com/watch?v=iMi-Va_DDVc

 https://www.youtube.com/watch?v=p_sb0Lghi-o

https://www.youtube.com/watch?v=Fgn8gZHJZzA

1962 Live

https://www.youtube.com/watch?v=xvijcuD6lbU

https://www.youtube.com/watch?v=NQUlYmUoAZ8