法國美女歌手［伊蓮(荷列斯)］──法式流行抒情曲──［Pour lamour dun garçon／為了一個男孩的愛］

Une fille

Ça a le coeur tout rempli de chansons

Qui refleurissent à toutes les saisons

Pour lamour dun garçon

Une fille

Ça a les yeux tout remplis de bonheur

Quand un matin elle sent battre son coeur

Pour lamour dun garçon

Ça peut parfois nêtre plus que chagrin

Lorsque personne ne lui tient la main

Une fille

Cest si fragile et si tendre à la fois

Et ça peut tellement souffrir quelquefois

Pour lamour dun garçon

Ça peut parfois nêtre plus que chagrin

Lorsque personne ne lui tient la main

Une fille

Ça peut aussi avoir le coeur brisé

Et passer toutes ses nuits à pleurer

Pour lamour dun garçon

Une fille

Ça rêve de passer toute sa vie

Sans dire un mot, tout tendrement blottie

Dans les bras dun garçon

Toute une vie

Dans les bras dun garçon

１９９１年１２月，２５歲的法國藝人伊蓮／伊蓮•荷列斯（Hélène／Hélène Rollès）在法國電視一台（TF1） 播出的熱門情景喜劇《初吻／Premiers baisers》中飾演主角賈斯汀的姐姐海倫·吉拉德（Hélène Girard），演出大約 50 集，讓她人氣直升，

這讓製作人尚-呂克·阿祖萊 (Jean-Luc Azoulay) 在 １９９２年決定創作一部以她的角色為中心的新情景喜劇，名為《伊蓮與男孩們／Hélène et les Garçons》。

這部講述一群大學生內心故事的劇集取得空前成功，收視率極高，每晚吸引多達6,500,000名觀眾。

影集跨越國界，在海外受到歡迎，特別是在美國、俄羅斯和許多歐洲國家（捷克共和國、匈牙利、挪威、西班牙、丹麥、瑞典......）有不少劇迷。

《海倫與加爾松／Hélène et les Garçons》的成功也轉嫁到音樂上。

１９９２年, 伊蓮推出新單曲［Pour lamour dun garçon／為了一個男孩的愛］（AB Hits出版）

由G. Salesses＋Jean-François Porry（Jean-Luc Azoulay化名）作詞

Jean-François Porry作曲, 並製作成一首法式流行香頌

在和緩的節奏中, 伊蓮以她溫柔的嗓音輕盈演唱

由於搭上《海倫與加爾松／Hélène et les Garçons》的片尾曲,

［Pour lamour dun garçon／為了一個男孩的愛］受到歡迎, 登上法國SNEP單曲榜＃４ 成為伊蓮事業名次最高單曲

終於讓她在歌壇揚眉吐氣。

此曲收在１９９２年底發行的第二張大碟［Pour lamour dun garçon］──登上法國專專輯榜＃７　賣出７０萬張, 成為伊蓮事業第二成功大碟

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=ttLNJLCmIhY

https://www.youtube.com/watch?v=SwFkaFuv8HA

https://www.youtube.com/watch?v=M2ULX3h73UE

Les 7 clips en vidéo

https://www.youtube.com/watch?v=6tHOn0AfroY

JACKY SHOW

https://www.youtube.com/watch?v=7KZwiYWwAEM

Live dans Les Années Bonheur

https://www.youtube.com/watch?v=bzXhhwt7ZpE

Live

https://www.youtube.com/watch?v=ePsO_MDkmhk

09.04.2016

https://www.youtube.com/watch?v=rY1ji7Yh7yM