Give them through our hands, this day, their daily bread

讓我們的施予在此日遞給他們日用食糧；

and by our understanding love give peace and joy.

讓我們藉著諒解的愛，給予和平與喜樂！

Lord, make me a channel of thy peace.

主啊，求使我成為和平之子。

That where there is hatred I may bring love,

哪裡有仇恨 , 就讓我播種愛 ;

That where there is wrong, I may bring the spirit of forgiveness,

哪裡有殘害 , 就讓我播種寬恕 ;

That where there is discord, I may bring harmony,

哪裡有不和 , 就讓我播種和諧 ;

That where there is error I may bring truth,

哪裡有錯誤 , 就讓我播種真理 ;

That where there is doubt I may bring faith,

哪裡有猜疑 , 就讓我播種信任 ;

That where there is despair I may bring hope,

哪裡有絕望 , 就讓我播種希望 ;

That where there are shadows I may bring light,

哪裡有黑暗 , 就讓我播種光明 ;

That where there is sadness I may bring joy.

哪裡有悲傷 , 就讓我播種喜樂 。

Lord, grant that I may seek rather to comfort than to be comforted,

主啊，授予我不企求人的安慰 , 只求安慰他人 ;

To understand than to be understood,

我不企求人的諒解 , 只企求諒解他人 ;

To love than to be loved.

我不企求人的愛護 , 只求愛護他人。

For it is by forgetting self that one finds.

因為，在給予他人時 , 我們便得著施予 ;

It is by forgiving that one is forgiven,

在寬恕他人時 , 我們便獲得赦免 ;

it is by dying that one awakens to eternal life.

在喪失生命時 , 我們便得到永生。

Amen.

阿門。