Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful. – Proverbs 27:6

朋友加的傷痕；出於忠誠；仇敵連連親嘴；卻是多餘。(虛假)

那些總是讚美你的言行的人必定不是忠誠的朋友，忠誠意味著溫和的指出你的過失。

Emma

Forsake not an old friend, for a new one does not compare with him.  – The Apocrypha

不要背棄老朋友，因為新朋友不能跟他相比。(比不上他)

Vivian

Between friends there is no need of justice.  – Aristotle

朋友之間，不需要計較是否公平。.. 亞里士多德

but people who are just still need the quality of friendship; 但人們還是需要實質的友誼

and indeed friendship is considered to be justice in the fullest sense.而友誼被視為是正義最充分的意義。

充滿正義感的人，仍需要友誼，像這樣的人可以交到朋友的話，

那這個友誼是經得起考驗的，所以這樣的友誼就跟正義是很接近的。

Of all the things granted by wisdom, none is greater or better than friendship.  –Pietro Aretino

所有事情給予我們的智慧，沒有一個是大於或優於友誼。  Granted=假定、就算

Cloud

It is by forgiving that one is forgiven.  – Mother Teresa

只有寬恕別人，才能得到別人的寬恕。　　... 德雷莎修女

A man should keep his friendship in constant repair.  – Samuel Johnson

只有經常“澆灌”， 方能保持友誼天長地久。

一個人應該不斷更新友誼，使這棵友誼之樹常青不老。

再好的友誼，也會有不經意的遷怒或發洩，

所以需要道歉彌補，維修我們的友誼或人際關係，經常檢視，照顧體貼他人。

Bill

The firmest friendships have been formed in mutual adversity,

最牢固的友誼，是在彼此共同且最困苦的逆境中產生。(患難中的真情)

as iron is most strongly united by the fiercest flame.                 -Charles Caleb Colton

就像最強韌的鋼鐵要紮實結合，就是要用最嚴酷的烈火中錘煉焊接出來。

友誼像在焊鐵一樣，溫度不夠高，就不夠牢固

Collin

True friendship is like sound health; the value of it is seldom know until it be lost.  –Charles Caleb Colton

真正的友情就像健康，我們經常在失去之後，才懂得珍惜 (才知道它的珍貴)。

Friendship makes prosperity more brilliant and lightens adversity by dividing and sharing it.  -- Cicero

友誼使得繁榮(成功)更輝煌(出色)，使成就有意義，不幸(災難)也藉由分擔與分享而減輕。 —西賽羅