 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/05/18 06:03:24瀏覽174｜回應0｜推薦0 | |
| 英文 cease 應譯為暫停而非終止。如停火為 cease fire 仍會復打。但 end the war 終止戰爭不會用 cease the war。
中、美雙方都應對 cease 的中文表示非常了解，即等同廢除，與廢除同義的中文字太多了。美方假裝不懂中文，中方只說不動，都被陳水扁吃定。吃虧的是泛藍又多受了一肚子的氣。從此終極統一之聲不能再以陳水扁一沒有為檔箭牌，只能以憲法及兩岸人民關係條例中之「統一前」為法源。 按「統一前」並非「可能」統一前，故確表示國家現在的目標是統一，而不止是可能選項之一而已。這應是很清楚。有沒有明文寫出「應統一」並無影響，只要陳水扁的四不包括不修憲，不制憲改掉「統一前」字樣，終極統一仍振振有辭！ 王一山教授 二月廿八日 |
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
