綜合卅一日外電報導

丹麥「日德蘭郵報（Jyllands-Posten）」去年九月刊登有辱伊斯蘭教先知穆罕默德的漫畫，引起回教國家強烈不滿。由於丹麥政府拒絕為此事向伊斯蘭國家道歉，這起事件引發的危機越來越嚴重，已威脅到伊斯蘭世界和歐洲的貿易。

丹麥已警告該國公民避免到沙烏地阿拉伯等伊斯蘭教國家旅遊，丹麥外交部呼籲在七個阿拉伯國家的公民提高警覺，丹麥紅十字會已要求駐在加薩走廊和葉門的工作人員撤出。

加薩走廊的激進分子警告，任何北歐人都可能遭到攻擊。

日德蘭郵報總編輯賈士特已鄭重道歉。他在道歉函中表示：「這些卡通並未違反丹麥法律，但是卻冒犯了穆斯林，我們為此道歉。」

日德蘭郵報在去年九月刊登了十二幅漫畫，其中一幅是伊斯蘭教先知穆罕默德戴著看似炸彈的頭巾，揮舞著刀劍，看起來有如恐怖分子。回教世界認為此舉對先知大不敬。

由於挪威一家雜誌本月又轉載了這幅漫畫，且丹麥政府以不干涉新聞自由為由，拒絕由政府出面道歉，過去數日伊斯蘭世界的憤怒不斷高漲。一些伊斯蘭教國家開始燒丹麥國旗，抵制丹麥產品。丹麥政府已開始採取保護措施維護僑民安全。

一些伊斯蘭教國家以外交手段表達憤怒。利比亞關閉位於哥本哈根的大使館；沙烏地阿拉伯召回駐丹麥公使，其宗教領袖並呼籲抵制丹麥產品；阿拉伯聯盟和伊斯蘭會議組織宣布，他們將要求聯合國禁止對宗教的攻擊。

阿拉伯世界已擴大對丹麥商品的抵制。波斯灣地區的商店已開始把丹麥和挪威商品下架，勢力強大的埃及穆斯林兄弟會也號召抵制丹麥和挪威商品。

歐盟貿易專員孟德爾森說，對丹麥採取抵制手段等於抵制所有歐盟產品。

阿拉伯聯盟秘書長穆沙說，歐洲媒體報導採「雙重標準」。他表示：「歐洲媒體怕被人批評是『反閃族』，但是卻經常嘲諷伊斯蘭教。」

【2006/02/01 聯合報】

頂撞禁忌 丹麥諷穆罕默德漫畫 七歐報轉載

丹麥「日德蘭郵報」去年九月刊出十二幅以伊斯蘭先知穆罕默德為主題的漫畫，引發的國際風波愈演愈烈，德國大報「世界報」（下圖）一日頭版轉載其中一幅，穆罕默德纏著引信點燃的炸彈狀頭巾。另一廂，巴勒斯坦群眾（上圖）在約旦河西岸的希布倫市遊行，抗議歐洲人 歐洲圖片新聞社
丹麥「日德蘭郵報」去年九月刊出十二幅以伊斯蘭先知穆罕默德為主題的漫畫，引發的國際風波愈演愈烈，德國大報「世界報」（下圖）一日頭版轉載其中一幅，穆罕默德纏著引信點燃的炸彈狀頭巾。另一廂，巴勒斯坦群眾（上圖）在約旦河西岸的希布倫市遊行，抗議歐洲人 歐洲圖片新聞社

丹麥最大報紙「日德蘭郵報」去年九月刊出十二幅描繪伊斯蘭先知穆罕默德的漫畫，導致伊斯蘭國家召回大使、穆斯林焚燒丹麥國旗、漫畫家接到死亡恐嚇，丹麥產品在中東受抵制。危機至今未解，七家歐洲報紙一日又不約而同在頭版刊出那些漫畫，表示支持表達與出版自由，以及宗教獨斷主義不能控制自由、世俗社會。這些報紙的聲援將使爭議更加擴大。

法國大報「法蘭西晚報」用一幅漫畫掛頭版，佛教、猶太教、伊斯蘭、基督教諸神列坐雲端，畫頂橫披大標題說，「沒錯，我們有嘲畫神的權利」，內頁刊出所有十二幅「日德蘭郵報」漫畫。

德國主流報紙「世界報」頭版刊出一幅漫畫，社論表示「罵神」是民主自由的重要一環，「穆斯林的抗議如果不是那麼偽善，大家還會認真一點看待」。

「柏林日報」刊出兩幅漫畫，義大利、西班牙與荷蘭分別有一家大報選刊。

去年秋天，丹麥一位作者說，他以穆罕默德為題寫了一本書，卻沒有人敢畫插畫，「日德蘭郵報」於是請兩位漫畫家畫了十二幅穆罕默德的漫畫，在該報刊出，想打破「歐洲媒體碰到伊斯蘭話題就自我檢查」的慣例。

其中一幅漫畫畫出穆罕默德纏著炸彈形狀的頭巾，一幅畫他拿刀。在另一幅裡，穆罕默德說，自殺炸彈烈士很踴躍，天國拿來賞他們的處女快要供不應求了。

回教禁止畫穆罕默德，以防偶像崇拜。漫畫內容又敏感，巴基斯坦、伊朗、印尼等國大使去年十月致函丹麥當局抗議。敘利亞與沙烏地阿拉伯召回駐丹麥大使，利比亞關閉駐丹麥大使館，伊拉克政府則召見丹麥大使譴責其事。

丹麥與瑞典合資的乳品巨擘「阿爾拉食品公司」表示，該公司產品在中東的銷售量已跌到零。

日德蘭郵報總編輯耶斯德已向穆斯林道歉，但原因是傷害穆斯林的情感，而不是為了刊登漫畫。耶斯德表示，漫畫引起國際爭議，代表「反對表達自由者勝利」：「這些勝利的人在中東砍罪犯的手，不給女性任何權利。」

英國廣播公司（BBC）報導，漫畫事件已使丹麥陷入非常嚴重的困境，上述數報紙的聲援將使爭議更加擴大。

【2006/02/02 聯合晚報】

頂撞伊斯蘭爭議擴大 七歐報轉載穆罕默德漫畫

德國世界報一日在頭版轉載丹麥日德蘭郵報去年刊登的先知穆罕默德的漫畫，並刊登穆斯林國家抗議的消息。 歐洲圖片新聞社

丹麥最大報紙日德蘭郵報去年九月刊出十二幅描繪伊斯蘭先知穆罕默德的漫畫，導致伊斯蘭國家召回大使、穆斯林焚燒丹麥國旗、漫畫家接到死亡恐嚇，丹麥產品在中東受抵制。危機至今未解，七家歐洲報紙一日又不約而同在頭版刊出那些漫畫，表示支持表達與出版自由。這些報紙的聲援將使爭議更加擴大。

法國大報法蘭西晚報用一幅漫畫掛頭版，佛教、猶太教、伊斯蘭教、基督教諸神列坐雲端，畫頂橫披大標題說，「沒錯，我們有嘲笑神的權利」，內頁刊出「日德蘭郵報」全部十二幅漫畫。

德國主流報紙世界報頭版刊出一幅漫畫，社論表示「罵神」是民主自由的重要一環，「穆斯林的抗議如果不是那麼偽善，大家還會認真一點看待」。

柏林日報刊出兩幅漫畫，義大利、西班牙與荷蘭也分別有一家大報選刊。

去年秋天，丹麥一位作家說，他以穆罕默德為題寫了一本書，卻沒有人敢畫插畫，日德蘭郵報於是請兩位漫畫家畫了十二幅穆罕默德的漫畫。其中一幅漫畫畫出穆罕默德纏著炸彈形狀的頭巾，一幅畫他拿刀。在另一幅裡，穆罕默德說，自殺炸彈烈士很踴躍，天國拿來賞他們的處女快要供不應求了。

伊斯蘭教禁止畫穆罕默德，以防偶像崇拜，丹麥這些漫畫內容又敏感，巴基斯坦、伊朗、印尼等國大使去年十月致函丹麥當局抗議。敘利亞與沙烏地阿拉伯召回駐丹麥大使，利比亞關閉駐丹麥大使館，伊拉克政府則召見丹麥大使譴責其事。

丹麥與瑞典合資的乳品巨擘阿爾拉食品公司表示，該公司產品在中東的銷售量已跌到零。

日德蘭郵報總編輯耶斯德已向穆斯林道歉，但原因是傷害穆斯林的情感，而不是為了刊登漫畫。耶斯德表示，漫畫引起國際爭議，代表「反對言論自由者勝利」，「這些勝利的人在中東砍罪犯的手，不給女性任何權利。」

英國廣播公司（BBC）報導，漫畫事件已使丹麥陷入嚴重困境，上述報紙的聲援將使爭議更加擴大。

【法新社∕丹麥哥本哈根一日電】一家丹麥報紙刊登描繪伊斯蘭先知穆罕默德的漫畫引起伊斯蘭世界強烈不滿後，丹麥政府一日試圖修復與伊斯蘭世界的關係。但是媒體監督團體擔心，阿拉伯政權的反應顯示對新聞自由缺乏了解。

丹麥總理拉斯穆森一日宣布外交努力來解決風波，並稱他的政府也在伊斯蘭國家推出「媒體攻勢」。

拉斯穆森一再拒絕就日德蘭郵報刊登這些漫畫道歉，否則就是干預新聞自由。不過假如穆斯林認為被冒犯，他願道歉。

丹麥外交部長穆勒延後原定下周訪非之行，以集中心力解決這項爭議。

【2006/02/03 聯合報】

穆罕默德風波》要求道歉 武裝分子揚言攻擊

丹麥媒體刊登有辱伊斯蘭先知穆罕默德的漫畫，引起巴勒斯坦人群起抗議，並抵制丹麥產品。約旦河西岸希布倫市一家雜貨店自製丹麥國旗鋪在地上，讓顧客出入時踐踏洩憤。 歐洲圖片新聞社

涉嫌褻瀆伊斯蘭先知穆罕默德的漫畫風波愈鬧愈大，巴勒斯坦武裝分子二日要求德、法、挪威、丹麥在卌八小時內道歉，否則將把四國國民列為目標，媒體和外交人員也不例外。丹麥和挪威已關閉駐約旦河西岸和加薩的外交辦事處以策安全。

蒙面的巴勒斯坦武裝分子二日闖入約旦河西岸數家飯店和公寓，尋找外國人下手，一度綁走一名德國籍教師。加薩激進分子則包圍歐盟駐當地總部，在大門上塗寫「在向穆斯林道歉之前關閉」的抗議標語，並限歐盟卌八小時內道歉，否則把歐盟辦事處夷為平地。由於事件不斷，外國人紛紛撤離。

在巴基斯坦，示威者高呼「打倒法國」、「打倒丹麥」的口號，焚燒兩國國旗。在伊拉克，伊斯蘭領袖號召教徒在周五的每周祈禱會後在各地發動示威。阿富汗總統卡塞譴責這些漫畫「羞辱十億穆斯林」，埃及總統穆巴拉克則警告，不敬的舉動可能「導致激進主義和恐怖主義復甦」。

丹麥的「日德蘭郵報」去年率先刊登描繪先知默罕默德的十二幅漫畫，其中一幅漫畫顯示穆罕默德包著炸彈形狀的頭巾，炸彈引信已點燃。另一幅漫畫則顯示穆罕默德說，天堂裡用來獎勵自殺炸彈攻擊的處女快要供不應求。

丹麥首相拉斯穆森原本拒絕道歉，但二日在阿拉伯電視台發表講話，就歐洲媒體刊登漫畫所引起的任何冒犯表示道歉，呼籲各方避免讓爭執升級。但他堅持，丹麥政府不能為報社刊登的東西承擔責任，也不能控制媒體刊登的內容。

刊登漫畫已讓法國「法蘭西晚報」編輯李蘭斯和約旦一家周刊的編輯被開除，李蘭斯在一日刊出當晚就被有埃及血統的報老闆開除。約旦小報 Al-Shihan 則獨排眾議刊登三幅漫畫，並以社論呼籲「全世界的穆斯林，理智點」，該報總編輯指出，許多穆斯林根本不知漫畫內容就抗議。

伊斯蘭教義嚴禁描繪先知默罕默德或阿拉，以免造成偶像崇拜，即使是正面的描繪也不行，這些漫畫讓穆斯林覺得穆罕默德受到褻瀆而怒火中燒。而歐洲國家媒體則為捍衛新聞自由，以轉載漫畫的方式以示聲援，法、德、西班牙、義大利、荷蘭、瑞士的主要報紙均轉載全部或部分漫畫，演變至今已成西方新聞自由和伊斯蘭禁忌之爭。

敘利亞、沙烏地阿拉伯相繼召回駐丹麥大使，利比亞關閉了丹麥大使館，丹麥商品在大多數的阿拉伯國家都受到抵制，使得數千丹麥奶製品業員工面臨失業危險。

【2006/02/03 聯合晚報】

先知漫畫風波加劇　印尼回教徒闖入丹麥使館

中央社

丹麥報紙刊登回教先知穆罕默德漫畫引發的風波越演越烈，印尼強硬回教組織「捍衛回教陣線」抗議群眾，今天闖入丹麥大使館所在的辦公大樓，發洩心中的不滿。

約一百名抗議群眾聚集在大樓外，高呼：「讓我們發動聖戰。我們準備發動聖戰。」他們要求丹麥駐印尼大使安德森道歉。

數名抗議群眾朝懸掛在使館外的丹麥國徽扔擲雞蛋，更有人高舉海報，上頭寫道：「讓我們殺了丹麥大使。」

抗議群眾一度突破安全防線，闖入大樓大廳，但立即遭到警方驅散。

抗議群眾首領馬克蘇尼說，安德森接見抗議代表，承諾在印尼媒體上致歉。

馬克蘇尼說：「大使同意，備妥草稿並完成翻譯工作後，一兩天內會在本地電子與平面媒體刊登道歉聲明。」

他說：「如果他們不依承諾道歉，我們會把他們趕出印尼，我們將要求政府召回駐丹麥大使。」

歐報聲援丹麥漫畫 激化文明衝突

王嘉源∕綜合二日外電報導

丹麥報章刊登對伊斯蘭教先知穆罕默德大不敬的漫畫引發軒然大波後，歐洲多家報紙昨天紛紛轉載漫畫，聲言要捍衛新聞自由，使得這一爭執進一步激化，甚至被人形容為世俗派西方民主政體與伊斯蘭教社會之間的一場「文明衝突」。

　德法義瑞數報　不約而同轉載

法國《法蘭西晚報》、德國《世界報》、義大利《新聞報》、西班牙《日報》及瑞士《日內瓦論壇報》，昨天不約而同地刊登了有關漫畫部分內容，有的明言此舉是為了聲援最先刊登漫畫的丹麥《日德蘭郵報》（Jyllands-Posten）。挪威基督教路德福音教派小報《雜誌》、義大利米蘭《晚郵報》也於一月間先後轉載。約旦一家報紙也冒大不諱刊出漫畫，但聲稱是要讓讀者看看丹麥人的惡行。

丹麥《日德蘭郵報》昨天已發表公開信，就漫畫內容冒犯了伊斯蘭教徒深感抱歉，但並未為刊登漫畫之舉道歉。該報堅稱有言論自由，並表示將一如既往發表其認為應該發表的文字或圖片。

　漫畫諷刺先知　演成外交危機

去年九月，《日德蘭郵報》刊登了十二幅以伊斯蘭教先知穆罕默德為主題的諷刺漫畫，其中一幅描繪穆罕默德戴著一條狀如炸彈的纏頭巾，上有一根燃燒中的引線。由於伊斯蘭教義嚴禁描繪先知穆罕默德或真主阿拉的形象，更不用說是影射恐怖分子，因而這些漫畫刊出後，隨即在伊斯蘭教世界引發怒吼。

近日示威抗議活動愈演愈烈，《日德蘭郵報》及其漫畫作者甚至接獲炸彈恐嚇及死亡威脅。這一事件也演變成丹麥的一場外交危機，多個伊斯蘭國家杯葛丹麥貨品，沙烏地阿拉伯、利比亞及敘利亞召回了駐丹麥大使，伊朗和伊拉克亦召見了丹麥大使，巴勒斯坦更有槍手佔據迦薩走廊首府迦薩市的歐洲聯盟辦公室抗議。

丹麥政府對於此事可能冒犯穆斯林教徒表達遺憾，但丹麥總理拉斯穆森拒絕為此正式道歉，他表示不能干涉媒體的運作。

丹麥《日德蘭郵報》文化版主編佛雷明形容這次風波是一場文明衝突，他在受訪時說：「這是一種整合問題，以及伊斯蘭教與西方世俗社會如何相容的問題，也就是說，身為外來移民必須拋棄多少東西，而接收移民的社會又必須做出多大妥協。」

　媒體有「褻瀆神靈的權利」？

法國《法蘭西晚報》昨天轉載了全部十二幅漫畫，聲言「宗教教條」不能夠約束民主與世俗的社會，但其執行編輯已因此被其埃及裔老闆開除。德國《世界報》也在頭版轉載了其中一幅漫畫，並說媒體有「褻瀆神靈的權利」，這是開放社會的一大自由。

然而，「法國穆斯林宗教協會」領袖譴責刊登這類漫畫是一種「挑釁行為」，另一法國伊斯蘭教徒組織揚言將控告報章。法國外交部亦嚴厲譴責法國報章轉載漫畫，表示在實踐言論自由時，必須尊重不同的信仰。法國境內有五百萬伊斯蘭教徒，人數居全歐之冠。

這次爭執已被拿來與先前伊斯蘭教與西方之間的一連串文化對立事件相提並論，其中包括，一九八九年英國作家魯希迪出版《魔鬼詩篇》，招致伊朗精神領袖何梅尼下達追殺令；二○○四年荷蘭導演梵谷拍攝探討回教婦女受到迫害與壓抑的紀錄片「臣服」後，為自己惹來殺身之禍。

紐報紙加入刊登伊斯蘭先知爭議漫畫行列

中央社威靈頓三日德通電

紐西蘭威靈頓自治區郵報四日刊出備受爭議，以伊斯蘭教先知穆罕默德為主角的卡通漫畫，加入所謂「言論自由與宗教戰爭」行列。

另外，紐西蘭電視台也在三日晚上，播出部分的漫畫內容。

郵報主編表示，他們是在言論自由的前提下，刊出這些圖像，其中包括一幅先知戴著炸彈形頭巾的畫面。

報社主編表示，讓讀者看看到底在吵什麼，並自己下判斷是很重要的。紐西蘭是一個即使偶而會引起不舒服的感覺，也仍然奉行容忍與公開討論等西方價值觀的社會。

他說：「我們不會故意去挑釁別人，但也不會讓自己受恐嚇。假如我們能讓別人嘲諷基督教，或是天主教、教宗，難道伊斯蘭教就不可以嗎？」

根據紐西蘭廣播公司報導，紐西蘭最大外銷業者全球乳品公司，很擔心這次事件會影響到其貿易。全球乳品外銷產品到許多穆斯林國家。

報導中指出，全球乳品對這次事件不予置評，但表示公司和位在中東、亞洲及非洲的伊斯蘭國家都保持長久的關係，不希望因此受到波及。

【2006/02/04 中央社】

先知面容不得繪製
宗教禁忌 數個世紀以來，穆斯林藝術家主要以繪製動物、風景等為主題，因伊斯蘭教的禁忌是不得繪製先知穆罕默德的面容，若非得必要，穆罕默德的臉部一定是模糊帶過，十二世紀以前波斯和土耳其繪製穆罕默德的袖珍人像時，通常以神焰取代臉孔。
優美莊嚴不容塑造 伊斯蘭教並無明文禁止雕刻、描繪或繪畫真主阿拉或先知穆罕默德，然而《古蘭經》的第卌二章十一節明確寫著：「真主阿拉是天地的創造者…… 沒有任何物類似真主。」而在第廿一章五二至四節中，也告誡穆斯林以想像來塑造或繪製先知穆罕默德，是錯誤的膜拜偶像。因此，穆斯林深信，阿拉或穆罕默德的優美和莊嚴，是不容藉由人手塑造，否則就是褻瀆阿拉或穆罕默德，以及侮辱伊斯蘭教。若穆斯林違反，視為罪孽深重，若是非穆斯林為之，則是最大的侮辱。穆斯林也被禁止繪製其他所有伊斯蘭教視為先知的圖像，包括耶穌在內。 編譯張翠蘭
漫畫事件各方反應 資料來源：綜合外電
沙烏地阿拉伯 召回駐丹麥大使；官方出面抵制丹麥產品
敘利亞 召回駐丹麥大使
印尼 外交部發表聲明，譴責漫畫
巴基斯坦 國會譴責漫畫
伊拉克 召見丹麥駐巴格達外交使節，譴責漫畫
挪威 關閉駐加薩外交辦事處
伊朗 召見歐盟輪值主席國奧地利的大使，提出抗議
利比亞 關閉駐丹麥大使館
巴勒斯坦 數千名穆斯林在加薩針對丹麥政府示威抗議，總理奎瑞警告，穆斯林的不滿情緒一觸即發
丹麥 關閉駐加薩外交辦事處；總理拉斯穆森對漫畫引起穆斯林不滿致歉，但堅持政府不會為媒體刊登內容負責

法國《法蘭西晚報》因刊穆罕默德等各教真神漫畫，觸犯伊斯蘭教禁忌。路透

巴勒斯坦蒙面武裝份子前天深夜在加薩的法國文化中心前持槍揮舞。路透

「我們已準備發動聖戰」
辱先知漫畫發酵 伊斯蘭世界反歐