（原文）爾時，善現便白佛言：「諸有聰明善男子等，聞佛所說謗正法人於當來世久受大苦，應善護持身、語、意業。所以者何？勿我由此語惡業故，惡趣人中長時受苦。世尊！造作增長壞正法業，豈不由習諸惡業耶？」

（心得）這一段在梵文之中，有更明細的訊息，「諸有聰明善男子」等，在原文當中用「śuklāṃśikasya kula-putrasya kula-duhitur」，其中的śukla本身有「白淨」的意思，「kula」是「善」的意思；而「putrasya」與「 duhitur」分別是「男子」與「女人」的所有格，這些有善根的人，聞惡趣苦果與苦因，知道善護身、語、意業；地獄的苦何其沈重，原文以「duḥkhasyāprameyatā」（不可度量的苦）及bahu-duḥkhatā（極重的苦）」來概括說明，「諸有聰明善男子」受到啟發而生出離「saṃvego」，這個從原本不知道到聞法而改變的過程，或許是玄奘大師用「聰明」形容的原因。