網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
倪匡與我10/18
2006/05/09 07:29:17瀏覽1415|回應0|推薦0

●我很高興有葉李華這樣博學的朋友,當然不免盛讚,自嘆勿如(一九九九十一十五)

  我定居台灣後,仍然常常回到美國探望倪匡。有時為了聊個痛快,索性晚上也賴著不走,以便第二天一大早,就能繼續打開話匣子。

  一九九九年底,我又一次『賴著不走』的時候,倪匡頗為得意地告訴我,他剛寫完一本新書,故事相當匪夷所思,裡面有一個人物,竟然把睡夢中的一切,當成他的另一個人生。聽完這段描述,我忽然有似曾相識的感覺,脫口而出:『中文古籍《列子》裡面,好像有非常類似的說法。』

  根據倪匡事後的記述,他『不禁又驚又喜,驚的是竟然如此孤陋寡聞,不知道有這樣一回事;喜的是自己的設想在完全沒有受到古人的影響下,竟然能夠和古人的記述吻合,真不容易。』

  為了謹慎起見,我趕緊上網搜尋《列子》的原文,經過一番努力,總算找到記憶中的那些篇章。倪匡一看之下,更是對古人的想像力驚嘆不已。於是,在完稿的《異種人生》中,倪匡加入了下面幾段話:

  在書桌上有一冊打開了的線裝書,我加以特別注意,仔細看了看,那是一部《列子》。

  這部被稱為是道家經典的書籍,並不流行,相當冷門,也不知道溫伯如何以會有興趣──他不但對之有興趣,而且顯然十分有興趣,因為在書桌上有許多紙,寫著小楷,是溫伯如抄寫的《列子》。

  我看了一看,他抄寫的全是《列子》的第三卷<周穆王篇>,抄了不止一遍。

  當時我心中感到有些奇怪,並沒有進一步深思──後來我才知道自己何等疏忽。後面自有交代。

  更令我感到榮幸的是,倪匡還將這段經過,寫成了這本書的後記。在此我想強調的是,這篇後記的結尾十分耐人尋味,那是因為倪匡不知不覺套用了小說筆法。

  我很高興有葉李華這樣博學的朋友,當然不免盛讚,自嘆勿如。葉李華為人老實,說:『是朱敏鵑告訴我的。』

  幾小時後見到了朱敏鵑,向她鞠躬,表示欽佩。

  最後我還想強調一點,《異種人生》真的很好看,是衛斯理故事中的『異數』之

──原載《皇冠》二○○六年四月號──

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Leehwa&aid=267120