●從此之後，三十二本書，三百餘萬字，以電子訊息的形式，快樂地擠在一片光碟之中……（一九九四‧四‧卅）

　　拿到博士學位之後，我毅然決然把本行打入冷宮，重拾我的『科幻大業』。所以說，在和倪匡當鄰居的四年間，我的正職就是推廣科幻。一方面翻譯西方的科幻名著，另一方面，則嘗試利用最新的資訊科技，以嶄新方式整理和呈現倪匡的精采作品。

　　於是，在倪匡本人和皇冠等出版社授權下，我和台灣的幾個朋友，開始製做『據說是全世界第一本中文文學電子書』。由於實驗性質極濃，我刻意選擇倪匡筆下的第二號人物『原振俠』擔任這本電子書的主角。經過好一陣子的實驗和摸索，最後推出的成品，是利用一套光碟完整收錄原振俠的三十二個故事，並加上如今看來十分原始的多媒體介面。

　　在製做過程中，倪匡提醒我，若將這三十二個故事放在一起，難免會出現一些前後不一致的矛盾。為了避免這種情形，他希望我從頭到尾好好檢查一次。我欣然從命，花了整整兩個月的時間，每天工作十多個小時，將三百餘萬字仔仔細細校對了兩遍。碰到前後矛盾之處，我一律抱著戰戰兢兢的心情，在盡量不改動原文的情況下，稍作少許的修訂。

　　一九九四年四月底，我總算完成這項光榮的任務。倪匡這才放心地為這套電子書，寫了一篇十分精采的『總序』，並在結尾特別提到：

　　在十年的創作過程中，力求每本書故事精彩、引人入勝，但是因為時日久遠，各書之間難免有若干不一致之處，趁著這個全集的出版，花了一些心力，將所有的故事修訂成連貫一致。當初不同版本的相異編輯風格，和一些誤植的錯誤，也藉著這次的整理加以統一、更正。所以，呈現在這裡的，是包含三十二個連貫故事的『一本電子書』。

　　從此之後，三十二本書，三百餘萬字，以電子訊息的形式，快樂地擠在一片光碟之中，在和它們同時代的書籍（紙張印刷的書籍）都歸於塵土之後，它們仍然快樂地擠在一起，流傳下去！