 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/05/27 17:10:43瀏覽1798｜回應0｜推薦1 | |
 點圖進入介紹頁 作者：米莉安‧泰維茲（Miriam Toews） 譯者：張琰 出版：貓頭鷹出版社 這是一個門諾教派女孩諾蜜的故事。即使身在自由開放的美國境內，卻得承受事事以”痛苦”為最高指導原則的教派規範，未來對她來說是已知的悲慘，但她卻只能停留在這個她覺得不該存在世上的虛偽小鎮，因為受不了壓抑生活的姊姊泰雪已經在母親的祝福下離去了，而母親之後又為了不讓父親痛苦於究竟該選擇妻子或是宗教而選擇離開，為了不留下父親孤單一人所以她成了不能離開的那個人。 可以離開的人永遠都比不能離開的人酷，我是不能離開的人，因為老姊和老媽都已經離開了，而在這間空蕩蕩的屋子裡還有一個老男人，他除了我以外沒有別人…… 於是諾蜜一面在心中叨叨絮絮著過往回憶，幻想與已離去的母親與姊姊對話，藉此紓發她心中的苦悶與疑惑，一面以青少年叛逆的姿態吸毒、縱火，並且向師長說出她心中對門諾教派的真實想法。接著她還是經歷著一次又一次的失去，家裡的傢俱一件件消失、男友也不告而別，最後父親在懷著”複雜善意”下也做了不得已的抉擇，被留下來的諾蜜最後會離去嗎？即使她口口聲聲說她必定會離開，然而我卻悲觀地無法相信，習慣了無時無刻以回憶填滿思緒的她真能離開即使拘束卻充滿一家和樂記憶的故鄉嗎？ 閱讀《12號公路女孩》的心情其實挺複雜的，在諾蜜跳躍而繁瑣的敘述中，一面覺得與我習慣閱讀的模式不同而無法適應，尤其是對話分隔僅以逗號和句號呈現的方式；一面覺得作者以這種方式呈現其實也反映出現實人生思緒的雜亂無章，我想像著若是將一個人的思緒一句句打字記錄下來的話，恐怕就會是如此吧！ 諾蜜說：「我們都是座小小的哀傷島嶼」，閱讀時我腦海中一直將這句話與她父親在母親離去後所做的垃圾圍欄，以及之後她父親清理垃圾場的意像連結起來，感覺諾蜜不僅以無盡的思緒（或許是旁人眼中不重要的事物）呈現她對大人世界的難以理解，以及對自己內心真實獨白的難以啟齒，更拼湊出她的人生與哀愁、堆疊出她人生專屬的那座島嶼，而那是她小小心靈中無窮盡的、個人的、無可抹滅的記憶。 《12號公路女孩》的英文原名是很貼切的A Complicated Kindness，對門諾教派來說，因為要讓信眾不下烈火地獄所以給予種種限制，然而這些限制卻扼殺了許多人的心靈；對諾蜜一家來說，諾蜜與父母都為了另一人而做了充滿善意的抉擇，這份善意背後即使令人感動卻也充滿了苦澀，進而焠煉出他們一家人對彼此真摯的愛。 |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
