我手上的這本《少年Pi的奇幻漂流》叫做「電影書衣珍藏版」，想當然，這是在李安導演拍的電影版大紅後趕著熱潮做的舊書新賣版，加上新書衣，吸引好奇的、想趕流行的各種讀者上鉤之計。因為喜歡李安的電影作品，所以我安然上鉤，趁著熱潮趕緊買來，心想總得知道那位少年和老虎之間到底發生了什麼事？也免得自己跟這個世界的牽絆真的一天一天的斷裂無蹤了。

　真的要謝謝李安啊，因為他拍了電影，我才沒有錯過這樣一本好看到讓我興奮的小說。

　我是一個內心一直不曾真正長大、虛有其表的成年人，我愛看小說，但更愛看故事書；一部沒有故事沒有情節沒有妙筆絕思的小說，就算寫得再有哲理、再多好評，我總是翻讀幾頁就頹然放下，有時勉強自己生剝活吞，就怕同儕友朋會看穿自己竟是如此淺薄之人，可是這樣的閱讀卻難有享樂。書本其實沒有什麼高低深淺，只要和自己合得來，讀了有趣有得，就是自己的書。我以輕鬆無謂之心開始讀這本《少年Pi的奇幻漂流》，誰知愈讀愈是驚喜讚歎，有時緊張到喘不上氣，有時幽默到令人絕倒，更有時，除了暫時放下書本閉目慢慢的回味著，真的是不知如何是好了。

　作者用專題報導的方式啟動這個故事。他聽說有人和老虎同處一艘救生艇，在海上漂流兩百二十七天竟能倖存，於是想盡辦法訪問到這個人，又補充了船難公司提供沒有老虎的不太一樣的結案報告，就這樣，結束。

　當然我們也可以追問是Pi接受作者訪問時說的版本為真，還是接受船公司調查員訪談時給的版本為實，但這完全不是重點，甚至我在閱讀過程裡，對老虎、斑馬、紅毛猩猩、鬣狗與少年、台灣船員、少年的母親、法籍廚師的相互連結對比，都興趣缺缺，我享受到閱讀的快樂有兩方面。

　作者把一個看來不太可能在真實世界裡發生的海難事件說得讓讀者完全信服，這表示作者有極好的說故事的能力，他以絕妙的文筆，精實的架構，建立一個虛實相生相伴的世界，讓讀者享受到文字的絕佳魅力，沉浸在閱讀的無上喜樂中，這是第一層的快樂。

　第二層快樂，作者其實在說故事時，夾帶著許多議題，他讓書裡的人物相互辯詰論證，卻一點也不踰越了作者和書中角色之間的界限，因此讀來一點也不會有被干擾的感覺，一切都在合情合理之中，於是讀者不由自主的走入書頁裡，也跟著加入論辯，那樣的感受，說是奇幻也不為過。動物園對動物是合理又良善的存在，還是滿足人類私慾的產物？信仰的意義究竟是什麼？宗教既宣揚博愛肯定善行，何以彼此卻以強烈的排他性相待？人類一旦被置於原始自然的環境，與任何的動、植物生存條件一致時，人存在的意義和樣貌，還會和我們待在人類構築的城鄉屋道裡一樣嗎？那麼存在的真相究竟為何？……一波波一則則，作者用情節緊湊高潮起伏不斷的故事包裝諸多議題，輕輕拋出，讀者能接多少算多少，反正，至少我們接到了加入的邀請，進入書頁裡遊歷了一回。這種自由出入書頁間的奇幻經歷，真是人生一大樂。

　船難發生後，漂流海上的Pi必須面對最大的生存考驗，倒還不是怎樣和一頭兇猛的孟加拉虎同處一條小船上還能保命──他從小在動物園長大，聽的看的，多少讓他擁有比我們一般人更多認識動物的經驗，這點從後來他以馬戲團馴獸師馴獸的方式得來靈感，找出與老虎理查‧帕克的相處方式就可得知；我認為他的難題在於他要如何處理生命裡的深度恐懼。他在宗教信仰上雖異於常人，但怎麼說他都是一個信仰虔誠的人，一向茹素的他，面對一片汪洋，若想活下去，他要如何化解內心的衝突而飲血食肉呢？在海草島上，他幾乎可以安逸的和那群狐獴生活下去了，最後他是如何面對孤寂導致的恐懼，才選擇出航呢？無論是與猛獸近距離相處的恐懼，是漂流在仿若沒有止境的一片汪洋上如何生存下去的恐懼，還是失去了時間感的孤獨無望，少年Pi的海上經歷，雖說奇特到了令人如入幻境，但穿透紙頁文字而來的恐懼，何嘗不是我們讀者必須一一面對的難題。

　作者楊‧馬泰爾的文筆帶了點淡淡的記者式的寫實報導色彩，故事結構搭建得十分結實，彷彿寫的是真正的新聞專題報導；但同時他的文字又有散文的質地與講究，充滿節奏和韻律，雖是小說，卻非常適合朗讀，可說是一本兼具了理性與感性、而且骨肉勻稱的小說。試舉書中三小段為例，一是Pi無意間發現救生筏下的海洋，滿是各種生物，繁忙而熱鬧的生活著，讀來猶如看了一部國家地理頻道播映的海洋紀錄影片，令人讚歎不已。第二例是描述閃電就在Pi的小艇附近落下，歷歷在目，少年Pi何以如許快樂，很自然的令我也體會到了。第三例是當船上的口糧完全吃完後，作者藉著少年Pi觀察天空的變化寫出他面對內心恐懼無望與疲憊的感受，真是字字深刻，感同身受。

　我很喜歡作者在聊信仰時，藉由少年Pi指出一個「不可知論者」若在死亡前見到了白光或神蹟之類時，他只會固守著理智與僵化的實事求是說自己只是腦部缺氧，「直到嚥氣都還缺乏想像力，因此而錯失了更精彩的故事」。是呀，這不就是作者給我們的一點暗示嗎──運用我們的想像力，隨著他的文字進入一個既奇幻又真實的世界，在那裡，每一個人都有一頭龐大優美的老虎等待著自己，找出和他相處的方式，也就找到了自己的生命基調。

●書名：少年Pi的奇幻漂流

作者：楊‧馬泰爾（Yann Martel）

繪圖：湯米斯拉夫‧托札那（Tomislav Torjanac）

翻譯：趙丕慧譯

出版者：皇冠文化出版公司

著作完成：2001年

出版日期：2008年８月初版一刷；2012年12月初版十刷