罪無可逭，人神共憤，莫名其妙，忍無可忍！ - 高本衲的部落格

字體：小中大

罪無可逭，人神共憤，莫名其妙，忍無可忍！

2011/05/20 14:11:14瀏覽4743｜回應15｜推薦88

一問舊金山灣區八臺晚間十點檔的華語電視記者“陳捷”、“廖培君”等。。。

品質為甚麼叫品“痔”？質量為甚麼叫“痣”量？

職業甚麼時候開始變成“窒”業的？

企業又為甚麼叫做“乞”業了？

共識既然叫共“蝕”，常識何不叫常“蝕”？知識不叫知“蝕”？認識不叫認“蝕”？

還有那從不“攜”帶，永遠“鞋”帶的，甚麼“邪”家帶眷，扶老“脅”幼之類。我們的電視廣播記者們，你們到底是自成一國的外星人，還是以為發音跟字典不一樣就比一般大眾高人一等？或者以訛傳訛，篡改國字發音是你們的本職學能？公司信條？“窒”業道德？

美國、臺灣、大陸的電視華文記者們全聽著：要是無端犯上這些毫無必要、莫名“七”妙的錯誤，你或妳就是。。。

有病！

不爽嗎？來個歡樂“嫁妻”不就爽了？再不爽可以來“搞”我啊！

( 知識學習｜語言 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=GolfNut&aid=5234705


	回應文章	第頁／共 2 頁


	謎謎～刺青等級：8 留言｜加入好友

請參考

2011/07/21 15:07

您提到的都不錯，中國大陸北方人播報新聞犯如此之錯，在台時也曾聼過：星期說成星七，假期說成嫁妻，垃圾（音勒色）念成拉基。

企業說成乞業，則是來美才聽到的。至於攜帶念成鞋帶，不能算錯，西音是讀音，鞋音是語音，二者皆可。
平是一、二聲，仄是三、四、入聲。

平上去入，大致可說：
平，相當於注音符號第一和第二聲。
上（音賞），相當於注音符號第三聲。
去，相當於注音符號第四聲。
入聲字則是中原古音音節短促的字，例如：屋伏竹菊琢昨質吉出拍隔昔笛得黑...等等。
閩南語和粵語保留很多中原古音，若作古詩詞，以閩南語或和粵語發音，則能分辨入聲字。若只會說標準國語，作古詩詞就得查韻書了。

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2011-07-22 01:41 回覆：

謝謝謎謎，一看就知道是行家。我一直以爲入是第二聲，不知入原來是另一種現今國語裡沒有的聲。經妳一解釋就明白了。
還有，既然仄包括三、四聲（上、去），平包括一、二聲（平、平）也十分合理。
音節短促的字許多方言裡都有，臺語、客語“出”字的發音就非常明顯短促，音尾有一種“截斷”感。國語裡好像沒有。
詩詞的平仄給人一種音調上的美感，再加上韻腳聽起來就更舒服了。打油詩一般字詞較通俗，但韻還是得押，否則無法“朗朗上口”。
再次謝謝，非常受用。
政大中文系，大三同學們都好可愛。現在看起來可真小、真年輕呀。


	鴻燕驚夢等級：8 留言｜加入好友

聽了是很不適應

2011/06/24 11:10

不知深入鑽研，只做表面功夫，是很多人的通病(count me in)，這些人尤甚！

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2011-06-24 21:17 回覆：
還有廣告喜歡找一些港仔或老外怪腔怪調的講話，聽起來也非常惹人厭惡。


	Amy Lam

不爽就直接看台灣的吧

2011/06/24 05:48

來這裡 - http://5ik.tv/?code=GYO8T7QCDN

輸入這個代碼 (GYO8T7QCDN) ，就可以用你的ipad,iphone或電腦收看2個禮拜喔

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2011-06-24 21:14 回覆：
就現在，十點檔的華語新聞廣告正在大肆宣傳智能電“標”和世界杯“翻”船賽。我不知這些人在講甚麼，我只知道如果他們和我一起因沈船而流落在荒島下果會很慘。我會給他們三個機會把這些字好好發音出來。三個機會過去沒有矯正我就把他們 BBQ 給餐了。


	葉子~ 等級：8 留言｜加入好友

是北平話吧!

2011/06/05 00:11

彆扭得很。

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2011-06-06 23:56 回覆：
很像是“假北平”的“行話”。


	不能正經等級：8 留言｜加入好友

"痣"有什麼好品

2011/05/30 06:18

太妙了！

對華人播報員這種毛病，我也聽不下去，來上海生活一陣後，我覺得我可能猜得出來，為何這的主持人及記者很愛品"痣"，就如你說的，我覺得那種讀唸方式可讓人感到一種身段，能讓語氣聽來與一般人說話的高低起伏不同，有點似戲曲那種匠氣。

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2011-05-30 14:25 回覆：

“那種讀唸方式可讓人感到一種身段”

完全正確！就是我要表達的他們那種自以為貴的，莫名其妙的虛矯之氣，意思是説：“我懂，你不懂，知道不”？

問題是：甚麼身段？那裡來的？憑甚麼？Says who?

於是乎，為了體會這種也不知從那裡傳染來的弊病，電視記者們一個個開始品起“痔”來，共起“食”來，“窒”成業來，“痣”出量來，“邪”到家裡來。

如果記者被一般人誤以為是一種智商要求不高的行業，也只能怪他們自己。如果我是記者，有人要求我將品“質”唸成品“痔”，我一定問為甚麼。答不出來的話我會叫他自己去品。


	東村James 等級：8 留言｜加入好友

調

2011/05/23 02:26

呵呵﹐南腔北調﹐沒法子。

笑得我喘不過氣來。

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2011-05-23 02:52 回覆：
南腔北調也得有ㄉㄧㄚˇ 兒共蝕是吧？否則豈不就混ㄒㄧㄠˊ 不清了？


	黃番茄等級：8 留言｜加入好友

我還記得...,

2011/05/22 16:52

一看到舊金山灣區晚間8台,
.....
就是那個 KTSF 26台, 常態性播出華語節目,
感覺好熟悉啊

　
灣區僅此一家,要不然就要特別訂台灣的頻道.

陳捷是大陸的, 廖培君是台灣記者.
我還記得還有萬若全古琳嘉等人,這兩位記者也是台灣來的.
粵語新聞是斯美玲.

說起這些,其實台灣記者也有的拼啊
字母 G 被講成" 居", 厲害吧...

還看到你將全文寄給他們了,其實找多一點人更好.
像上次日本311大地震, 台灣新聞台連珠炮似的日夜轟炸,台灣就有觀眾看不下去,很多人打電話抗議.

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2011-05-22 17:48 回覆：

番茄説的正確，在美能聊解鄉愁的電視臺不多，就那麼一兩家。做為長期忠實觀、聽眾，確實會有被搞到火大的時候。好像和自己熟悉的人在一起久了會莫名其妙的生起氣來一樣。

該臺記者不論來自臺灣或大陸都是一時之選的個中翹楚，並無泛泛之輩。只不過同樣身為華人，我也確實知道那些字詞的發音是破音，那些是以訛傳訛的惡習、陋規，甚至只是他們自己小圈圈內的“行規”。大陸用的字典裡也未將“企”字的發音給弄成“乞”音，那麼“乞”業從何而來？

所以當這些記者們日以繼夜在我們面前堅持乞業乞業乞個不停久後，身為毫無抵抗權的聽眾區區敝人在下高本衲我就會不自主的“毛”起來。

説“恨鐵不成鋼”未免太自大，嚴格講是“饒了我吧，算拜託行不行”？

在電視上能天天露臉並不簡單，雖未到“邀天之幸”的程度好歹也嘛戒慎恐懼一點，想想自己為甚麼如此唸稿，這樣發音等等。人有常情事有常理而已。


	等級：留言｜加入好友

事有蹊翹

2011/05/22 00:52

也變成事有七竅了...

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2011-05-22 07:17 回覆：
“滑”稽硬要唸成“鼓”稽未免有點矯情。約定俗成和無心之過我是不在意的。記者們 snobbishly 地故做高級狀的發音才是最令人痛恨的。這和阿扁不能自主的國語發音一樣，唸不好也就罷了，拿肉麻當有趣的一味媚俗，甚至引以為傲，才是可惡的地方。


	Apple * 等級：8 留言｜加入好友

頭暈

2011/05/21 21:12

還好我老公不報新聞.

他那一口廣東國語一定讓你花轟.

聽到ㄈㄏ不分的人, 我也會頭暈.

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2011-05-22 07:02 回覆：

中國幅員遼闊，各地人口音不一原屬必然，合情也合理。閩南人發不太出“ㄈ”音，部分廣東人發不出“ㄏ”音；臺灣某扣應節目裡金門籍主持人老講馬“ㄥ”九；不論來自臺灣大陸，分得清楚國語裡的“ㄍ”、“ㄅ”和英文裡的“g”、“b”發音有甚不同，並能凖確説出來的人並不多。因此，“go go go”變成“夠夠夠”，“bike”變成“拜ike”，如此這般不一而足。

然則這不是重點。重點是新聞播報人員那種自以為是，甚而自覺高人一等卻又錯誤百出的奇怪發音，真可以氣死人。

妳知道我意思嗎？如果某些人基於某些原因確實勝人一籌，那麼她或他故意（或非故意）地掰弄國語發音我沒話講。這些聽久就知道腦漿稀薄的記者們有多少斤兩小孩都知道，不克盡本份把新聞報好還日復一日的在那裡“品痔”、“痣量”、“乞業”、“扶老脅幼”、、、很抱歉，我不接受甚麼區域特殊口音等等説法。

“痔”有甚麼好“品”的？要加鹽嗎？“痣”而有“量”莫非是瘤？該割了吧？“乞”出一個“業”會不會太誇張了？既要“扶老”幹嘛還“脅幼”？打劫下不定主意乎？

沒有 justifiable 的理由，和字典不一樣，又無過人之能或傲世長才，就只好算是作怪。


	B 等級：8 留言｜加入好友

也許是“口”音的誤訛？中國地廣人多嘛！

2011/05/21 19:52

呵呵。。。這不是常常從CCTV聽到的“普通話”嗎？

旅人世界 & B's 心眼 -
遊賞世間美的人、事、物...究境一探,是否真的"物以類聚"？

GolfNut — 無心的邂逅(GolfNut) 於 2011-05-22 07:22 回覆：
大概是吧。以訛傳訛的發音有何價值可言嗎？這東西跟好萊塢有一陣子動作片裡的硬漢英雄們比槍打橫拿一樣，不切實際毫無意義也不合情理，純粹是無腦之人胡思亂想出來的玩意兒。發音和字典不同又不是破音字的，只是謬誤而已。


		第頁／共 2 頁

粉絲團